สัมภาษณ์ทิฟฟานี่ ณ นครนิวยอร์ก: ว่าด้วยความฝันอยากมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองที่แดนอเมริกา
ไม่นานมานี้ทิฟฟานี่จากวงโซนยอชิแดได้เดินทางไปนิวยอร์กเพื่อถ่ายแบบให้กับนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนพฤษภาคม ต่อไปนี้คือบทสัมภาษณ์ของเรากับนักร้องสาว
ถาม: ตอนถ่ายแบบเป็นยังไงบ้าง? อากาศหนาวมากไหม?
ทิฟฟานี่: จริง ๆ แล้วการถ่ายแบบช่วยฝึกให้ใจแข็งขึ้นค่ะ ฉันพยายามพุ่งสมาธิไปที่งานเพราะรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบหน้าที่ตามมาตรฐานมืออาชีพ พอถ่ายแบบเสร็จแล้วก็รู้สึกว่าพร้อมลุยได้ทุกงานเลยค่ะ
ถาม: ทิฟฟานีทำอะไรบ้างตอนอยู่ที่นิวยอร์ก?
ทิฟฟานี่: ฉันจองตั๋วละครเวทีเรื่อง Aladdin ให้ทีมงานของฉันค่ะ มันเป็นละครเวทีที่สมบูรณ์แบบในด้านการแสดง ทั้งเสื้อผ้า การจัดเวที แสงสี ทุกอย่างเป๊ะมาก ตอนมานิวยอร์กครั้งก่อนฉันเคยได้ดูสุดยอดละครเวทีแบบนี้เลยทำให้อยากดูซ้ำอีกกับทีมงานของฉันค่ะ
ถาม: ทิฟฟานี่ดูจะสนใจเรื่องการควบคุมเวทีนะเนี่ย
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ ฉันเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเรื่องเวทีเป็นพิเศษ ฉันอยากลองทำงานด้านแสงสีกับฉากของเวทีมาก เวลาไปออกรายการดนตรีก็จะถามเรื่องพวกนี้กับหัวหน้างานบ่อย ๆ ค่ะ
ถาม: เล่าเรื่องรายการ Heart_a_tag ของช่อง Mnet ที่ทิฟฟานี่จะไปเป็นพิธีกรให้ฟังหน่อย
ทิฟฟานี่: ชื่อรายการมีที่มาจากรูปหัวใจกดไลค์และการเล่นแท็กของอินสตาแกรมค่ะ เป็นรายการเกี่ยวแฟชั่นอินเทรนด์ ความสวยความงาม และไลฟ์สไตล์ค่ะ ฉันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่หลายคนวางใจให้ฉันเป็นพิธีกรรายการทีวีตั้งแต่เดบิวต์ ถึงรายการนี้จะไม่เกี่ยวอะไรกับเพลง แต่ฉันก็ไม่เครียดค่ะ เพราะว่าอยากจะเรียนรู้งานด้านอื่น ๆ อยู่แล้ว ต้องขอบอกค่ะว่าฉันใจกว้าง ฉันจะแบ่งปันเคล็ดลับด้านแฟชั่นและความงามให้กับทุกคนแบบเต็มที่เลยค่ะ
ถาม: แล้วทิฟฟานี่ซื้ออะไรติดไม้ติดมือบ้างที่นิวยอร์ก
ทิฟฟานี่: ร้าน Free People ที่ Rockefeller Center นี่ห้ามพลาดเลยค่ะ มีทั้งชุดเดรสพื้นบ้าน กางเกงรัดรูป ฤดูร้อนปีก่อนฉันซื้อกางเกงรัดรูปจากร้านนี้แหละค่ะ คราวนี้ฉันก็ซื้อกางเกงแบบเดิมสามตัว แต่สีไม่ซ้ำกันเลยนะคะ
ถาม:ทิฟฟานี่ได้รสนิยมด้านแฟชั่นแบบนี้มาจากไหน
ทิฟฟานี่: จากคุณแม่ค่ะ แม่เป็นคนที่มีเซนส์ด้านสไตล์ไม่เหมือนใคร แม่ชวนฉันคุยเรื่องสีสันกับฉันตั้งแต่ตอนเด็กแล้ว แม่บอกว่าถึงจะเป็นสีชมพูที่ดูเหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วมันจะมีความแตกต่างของมันอยู่ค่ะ
ถาม: เล่าเรื่องเพลงใหม่ของโซนยอชิแด Catch me if you can ให้ฟังหน่อย
ทิฟฟานี่: เป็นเพลงแดนซ์แนวอิเล็คทรอนิกที่อัดแน่นด้วยท่าเต้นโชว์พลังค่ะ ฉันปลื้มท่าเต้นของเพลงนี้มาก เพราะอยากจะปลุกกำลังใจให้ทุกคนค่ะ
ถาม: ทิฟฟานี่อยากมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองบ้างไหมล่ะ?
ทิฟฟานี่: ถ้าโอกาสให้ ฉันอยากจะร่วมงานกับโปรดิวเซอร์เทพ ๆ ของอเมริกาค่ะ เพราะฉันเกิดและอยู่นั่นมานาน เวลาทำอัลบั้มจะได้พูดอังกฤษกับคนอื่นแบบชิลล์ ๆ เลยค่ะ
ถาม: ทิฟฟานี่เดบิวต์มาได้ 8 ปีแล้วสินะ
ทิฟฟานี่: ใช่ค่ะ แต่เป้าหมายฉันยังมีอีกเยอะ และหนทางยังอีกยาวไกลค่ะ
Source: Kpop Behind
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com