Credit
Source : Soshified
แปลไทยโดย SoRazz@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
.............................................


แฟนที่ชื่นชอบโซชิมานานอาจจะได้รู้ถึงความแตกต่างนี้แล้ว แต่สำหรับแฟนๆบางคนอาจจะยังไม่รู้ถึงความแตกต่างข้อนี้

ทิฟฟานี่ จะมี 2 บุคลิกในตัวเอง นั่นคือ – มิยอง และ ทิฟฟานี่

ในบางตอนของรายการ โซโซกาเบก , ทิฟฟานี่พูดว่าเมมเบอร์คนอื่นๆจะพูดกับเธอในชื่อของมิยองก่อนที่เธอจะทำการแต่งหน้า
และเมื่อหลังจากแต่งหน้าแล้ว เมมเบอร์คนอื่นๆจะเปลี่ยนมาเรียกเธอว่า ทิฟฟานี่.
ใน Factory Girls ตอนที่ 10, ทิฟฟานี่พูดว่าภาพของเธอในใบสมัครงานนั้นดูเหมือนมิยอง อย่างที่ทุกคนรู้ภาพนั้นไม่ใช่ภาพที่ดีที่สุดของเธอ
เพราะว่ามันถูกถ่ายในตอนเช้าและตาของเธอก็บวมด้วย. เธอจึงตะโกนกับภาพว่า “มิยองอา~~” เหมือนเธอเป็นคนละคนกันเลย

ไม่ว่าจะเป็นมิยองหรือทิฟฟานี่ เธอก็ยังน่ารักอยู่ดี
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มิยอง ทิฟฟานี่

เธอก็คือคนๆเดียวกันค่ะ

จะมิยองหรือทิฟฟานี่ก็ได้

เพราะความน่ารัก สดใส ความเก่ง ฯลฯ รวมอยู่ในตัวเค้าผู้นี้ค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลนะคะพี่ก๊อบ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่ว่าชื่อไหนเค้าก็รักฟานี่เสมอ

แต่แอบชอบชื่อมิยองอ่ะ

รักทั้งมิยองและทิฟฟานี่เลย

จะเป็นแบบไหนก็รัก^^

ถ้าอย่างงั้น ทิฟก็ต้องถูกเรียกว่ามิยองตลอดเลยสิเพราะว่า



เหอๆ

ชอบตอนทิฟตอนตื่นนอน เห็นในหลายๆรายการ ไม่ลืมตา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

รักฟานี่ก็เพราะมิยองนี่แหละะ
^______________^

ฟามิ ที่รั๊กของเค้าาาา -3-

จะ มิยอง หรือ ทิฟฟานี่ ก็น่ารักเหมือนกันหมด

มิยองยามเช้าก็ใสๆไร้เครื่องสำอางน่ารักดีออก

ทิฟฟานี่ยามสาย ก็ช่างจ้อ ยิ้มสวย ตายิ้ม

สรุปว่าเธอน่ารักทุกเวลาเลยนะ ทิฟฟาน่า~

มิยองหรือฟานี่ก็คนๆเดียวกัน

ตอนไหนๆก็รักฟานี่ตลอดค่ะ

จะมิยอง หรือ ทิฟฟานี่

เค้าก็รักจะตายแระ

แต่งหน้าหรือไม่แต่งก็สวยอีก

หุหุ ละลายเพราะดวงตาคู่นั้น

มิยองอา ฟานี่อา ซารางเฮ!

รักทุกอย่างที่เป็นเธอ หมีน้อยยยย

เป็นใครก็น่ารักเหมือนกันแหละ

แต่เพิ่งรู้นะว่าเพื่อนๆชอบเรียกมิยองกัน

่น่ารักทั้งมิยองและทิฟฟานี่ค่ะ



ยังไงก็รัก

555

ขอบคุณค่า

55+

ไม่ต่างกันเลยยย
ยังไงก็คนเดียวกันน
รักเหมือนเดิม >0< ,,
หุหุ

ทิฟฟานี่ กับ มิยอง 555+

จะเป็นใครก็น่ารักทั้งนั้นแหละ

เค้าชอบ ^^

ขอบคุณครับผม

555555+ เพิ่งรู้ถึงความแตกต่างนะเนี่ย

แต่มิยองก็เพราะดีออก

ชอบทั้งฟานี่ทั้งมิยองเลยอ่า 555+

ขอบคุงงับ

555 ตลก น่ารักดี

เพิ่งรู้ก็วันนี้แหละ หุหุ

อ่อ มิน่าล่ะ FGตอนนั้น ฟานี่ถึงเรียกตัวเองว่ามิยอง
เข้าใจแล้ว ยังงี้นี่เอง55+

ช่ายๆ ถ้าฟานี่ไม่พูดหรือนิ่งๆอ่ะจะดูเป็นทิฟฟานี่

แต่ถ้าเริ่มพูดเริ่มยิ้มก็จะเป็นมิยอง หุหุ

แอบชอบมิยองมากกว่านะ

ไม่ว่าจะมิยองหรือทิฟฟานี่ เราก้อรักเหมือนกันค่ะ

รักหมีจะแย่อยู่แล้ว

ชื่อไหนก็น่ารักค่ะ

ชื่อไหนก็ดูเป็นฟานี่แหงSNSDคนนี้ล่ะค่ะ

ยิ้มที ละลายเลยค่ะ น่ารัก อ่อนหวาน อนโยน รั่ว สวย เซ็กซี่ โฮะๆๆๆ

ไม่ว่าจะเป็นมิยองหรือฟานี่ก็รักหมดแหละ
น่ารักซะขนาดนี้
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะเนี้ย ว่ามีอะไรแบบนี้ด้วย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

โอ๊วสาวสองบุคลิก
แต่ไม่ว่ามิยอง หรือ ทิฟฟานี่ ก็รักเท่ากันจ้า
หุหุ

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ^^

เราว่าเรา ชอบ มิยองนะ อิอิ

ขอบคุณนะค่ะ แปลมาให้อ่านกัน

ไม่ว่าจะเป็น ทิฟฟานี่ หรือ มิยอง ก็คือแม่หมีของผม อิอิ

ถ้าถามว่าชอบแบบไหนมากกว่า ขอตอบว่า มิยอง 555+

สวย เซ็กซี่ เยือกเย็น ให้สิค ไปเหอะ อย่าไปแย่งเค้า 55+

โอ้ เพิ่งรู้นะครับเนี่ยว่า พี่ฟานี่มีสองบุคคลิก

แต่ทั้ง มิยอง และ ฟานี่ พี่ก็น่ารักทั้งคู่ครับ

น่ารักทั้งคู่แหละค่ะ >.<
ขอบคุนค่า ๆ

จะลุคไหนก็รักหมดแหละ 555

หมีน้อยน่ารักเสมอ >///<"

มิยอง (Hwnag Mi Young) = ทิฟฟานี่ตอนยังไม่แต่งหน้า...กับตอนเพิ่งตื่น

ทิฟฟานี่ (Tiffany) = ฮวางมิยองหลังจากตื่นนอนประมาน 1 ชม. ... หรือหลังจากแต่งหน้า

สรุปแบบนี้พอได้ป่าวอะคับ 555+ (ขำขำอ่านะ)

เป็นใครก็น่ารักเหมือนกันนะ ฮ่าๆ

มิยองอา~
จะฟานี่หรือมิยองก็รักเหมือนกัน

รักทั้งมิยองแล้วก็ฟานี่เลย

ฮ่าๆ มีการแบ่งสเตตัสด้วย

ในความหมายเรานะ

ทิฟฟานี่ก็ คือ โหมดร่าเริง สนุกสนาน >w<

ส่วน มิยอง ก็คือ โหมดจริงจัง ดราม่านิดๆ 555555555

แต่เอาเถอะ

จะมิยองหรือฟานี่ก็รักสุดขั้ว >w<

ดูแลตัวเองดีดีด้วยล่ะ

เป็นห่วงนะ รู้มั้ย

ไม่ว่าจะเปนมิยองหรือ ฟานี่
เราก้อรักเทอ..........

รักทั้ง 2 ชื่อค่ะ

ขอบคุณค่า

แต่เค้าว่า ฮวังฟานี่ น่ารักสุด อะ
ในความรู้สึกจริง ๆ คิดว่า มียองน่าจะเป็นชื่อที่คนในครอบครัวเรียก
แล้วทิฟฟานี่ จะเป็นชื่อที่ใช้ในการแสดง ><

........ เป็นห่วงฟานี่ T^T

อ่อ เป็นอย่างงี้นี่เอง

แล้วตกลงมิยองนี่ใครอ่ะ

ส่วนตัว แอบชอบ "มิยอง" มากกว่า ทั้งการเรียกชื่อ กับความเป็นมิยอง
แต่ความเป็นทิฟฟานี่ก็น่ารัก ได้เห็นอีกพาร์ทของหมี แล้วก็ "ทิฟฟานี่" จะพูดติดปากง่ายกว่า (แต่ "มิยอง" ติดใจ ^-^)

ถ้าจำไม่ผิด เมื่อก่อนฟานี่ไม่ค่อยชอบให้ใครเรียกว่า "มิยอง" (แต่ตอนนี้ชอบแล้ว เห็นเคยตอบใน UFO)
เคยเห็นฮโยกับควอนยูลเรียกฮวัง มิยอง ฮวัง มิยอง (แซวฟานี่) ในรายการอะไรสักอย่างเมื่อปีที่แล้ว ฟานี่งอนเลย น่ารักดี

แต่ยังไง จะมิยอง หรือ ทิฟฟานี่ ก็คือหมีของโซวอนอยู่ดี ^-^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มีการแบ่งภาคสินะ=w=

แต่ยังไงผมก็รักพี่ทั้ง2แบบนั้นล่ะ

แต่ถ้าแซว ว่า ฮวัง มิยอง จากทิฟฟานี่คงกลับเป็น มิยอง รึป่าวน้า น่าคิดๆ >_<''

ขอบคุณสำหรับข่าว(แปล)นะฮะ

มิยองน่ารัก ยิ้มจนตาปิดเลย คิกๆ

แต่ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็เป็นคนๆ เดียวกันนี่เนอะ

ยังไงพี่ก็น่ารักที่สุดอยู่แล้ว

เพิ่งจะมารู้ความแตกต่างก็วันนี้เอง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

งงตั้งแต่FGละ..
ขอบคุณมากๆนะคร๊าบ ^^

รักเท๊ออ..มิยองงและฟานี่><

จะฟานี่หรือมิยองยังไงก็รักหมดแหละ

ขอให้เป็นเธอคนเดียวก็พอ

จะชื่ออะไรก็ไม่สนทั้งนั้น

จะฟานี่หรือมิยองยังไงก็น่ารัก

ไม่ว่าจะเปน

มิยอง หรือ ทิฟฟานี่
ช๊าน ก๊รักเธอ

เธอน่ารักตลอดเวลา
:)

จะทิฟฟานี่ มิยอง

ก็น่ารักทั้งนั้นล่ะ

ขอบคุณมาก

จะเป็นฟาน่หรือมิยองก็น่ารักอยู่ดี

อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ 555
จะมิยองหรือทิฟฟานี่
ยังไงๆ ก็ยังเป็นหมีที่น่ารักเสมอ : )

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ชอบตอนฟานี่รั่ว น่าร้ากกกกกกกก

ไม่ว่ายังเธอก็คือฟานี่ฟานี่หมีที่น่ารักของพวกเราอยู่ดีนั่นแหละ>,.<

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ^^