ในวันที่ 27 ที่ผ่านมา ทิฟฟานี่ได้รับบาดเจ็บจากการตกบันไดในขณะที่เดินกลับจากการแสดงบนเวที Baeksang Art Awards Ceremony ที่ Olympic Hall
ข้อเท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ วันนี้เธอจึงไม่สามารถขึ้นเต้นบนเวที Music Core ได้ แต่ยังคงร้องเพลง Gee ได้ตามปกติ
โรงพยาบาลบอกเธอว่าให้พยายามหลีกเลี่ยงที่จะเต้นหรือการเคลื่อนไหวหนักๆเข้าไว้จะดีที่สุด

credit : ㄴㅏ 는 ㅎㅖ진 @ soompi
sorce: cox109@newsen.com
Thai Translations: ANuBiS@soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

DhilFany เธอช่างโชคร้ายจริงๆ อย่าฝืนตัวเองนะครับ

จริงๆจะเอาไว้ห้องซุบซิบแต่ข่าวมันร้อนมากครับ 5555

กรี๊ดดดด
ไม่น้า T T

ฟานี่ของเค้า
ไม่เปนไรน้า ><

ใครขัดขาฟานี่ , ,
(สงสัยมอล์ลสกัด มุกโอวันตินหรอย่ะ !!~)

หายไวไวน่ะค่ะ ออนนี่ ^0^

ฟานี่หายไวไวนะ

ต่อไปก็ระวังให้มากกว่านี้หน่อยนะน้องหมี

โธ่ๆ

ฟานี่ของพี่ ทำอีท่าไหนถึงเจ็บได้ละเนี่ย

ไม่รู้ต้องพักซักกี่วันถึงจะหายดี

เจ็บข้อเท้าเนี่ย กว่าจะหายก็นานเหมือนกันนะ



ขอบคุณสำหรับข่าวคับ ^^

เลยไม่ได้เห็นฟานี่เต้นวันนี้เลย เศร้า TT
ยังไงก็หายไวๆ นะคะออนนี่

แง ทิฟฟี่ น่าสงสาร T T คราวหลังทำอะไรระวังตัวหน่อยนะจ๊ะ

หมีลงอีท่าไหนเนี่ย หายไวไวนะหมี

ทางที่ดีแทแทควรจะดูแลใกล้ชิด

ขอให้หายไวไวนะคับ

โชคดีที่ไม่เป็นไรมาก

ฟานี่ค่ะหายไวนะ

แม่หมีของเค้าระวังตัวด้วย

น่าสงสานฟานี่อ่ะ

ต่อไปคงต้องระมัดระวังให้มากกว่านี้นะคะ ,, พี่สาว

ขอให้หายไวๆ ,, กลับมาเต้น gee เหมือนเดิมไวๆนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ : )

ฟานี่............เป็นอะไรมากไหมค่ะเนี้ยยยย!!

เป็นห่วง.....แง่มๆ

หายไวๆนะค่ะ

กำ ฟานี่นนนนนน T___T''

เป็นอะไรมากหรือเปล่าคะนั่น

หายไวๆนะคะหมีน้อย T_T ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ

ฟานี่หายเร็วๆนะคะ สู้ๆ ><

หายไวๆนะพี่ฟานี่..เค้าเป็นห่วง ง

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบบ

ขอให้หายไวไวนะครับ

กำ หมีเจ็บ คราวหลังก็ระวัง ๆ หน่อยน่อ

แทแทก็ต้องดูแลฟานี่ดี ๆ ด้วยนะ

ขอให้หายเร็ว ๆ นะหมีน้อย

อ้าย ฟานี่เปนอารายมากไหมอ่ะ
ถ้าไม่ไหวก้อไม่ต้องขึ้นหรอกน่ะ
ฟานี่สู้ๆๆๆ

อ่า ฟานี่ เป็นไรมาริเปล่านี่

ขอให้หายไวๆๆนะ

ขอบคุณครับ

ขอให้ฟานี่หายไวไวนะ

ง่า ฟานี่หายเร็วๆนะ โอ๊ยย อย่าเป็นไรมากเลย

ฟามิหายไวๆน๊าาาา
จะได้มาเที่ยวพัทยาอย่างมีความสุข

กำ นุ๋งหมี เป็นอะไรมากป่าวเนี่ย
ตกบันไดเลยเหรอ ง่า

เป็นห่วงจัง หายไวไวนะนุ๋งหมี
เมื่อคราวที่แล้วหยองกี้ตกเวทีทีนึงแล้ว

ระวังหน่อยน๊า อดเต้นเลยอะ T_T

ขอบคุงสำหรับข่าวงับ ~

ฟานี่อา~~ T^T ฟานี่ เจ็บเค้าก็เจ็บด้วยนะคะ

ไม่เป็นไรนะคะ หายไวๆนะ

เป็นห่วงมากมายคะ อย่าฝืนนะคะ สู้ๆ

เฮือกกกกกกกกกกกก แม่หมี
แม่หมีไม่เป็นอะไรมากใช่มั้ยเนี่ย TT0TT
พักผ่อนเยอะ ๆ นะคะฟานี่ T^T

โอ้วว ไปทำยังไงอ่ะคะทิฟ

สู้ๆค่ะ หายไวๆนะ

โชคดีที่ไม่เป็นไรมาก

แต่ข้อเท้านี่..ก้หายแอบช้านะคะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

ฟานี่ออนนี่ T^T

หายไวๆนะคะ หวังว่าจะไม่เป็นไรมาก

ไม่ไหวก็ไม่ต้องฝืนเน้อ

ไม่เป็นไรนะทิฟฟานี่

หายเร็วๆๆนะ

ใครขัดขาฟานี่ คิมแท หรือป่าว ?
แก้แค้นที่ช่วงนี้ เจนี่ มาแรงง !
ฮ่า ๆๆ ล้อเล่นเน้ออ

หายไวๆนะฟมี ในคิมแทช่วยรักษาด่วนนน

ขนาดออกเมื่อกี้เค้าไม่ให้เต้นยังแอบเต้น

ฟานี่ซุ่มซ่ามอ่า

หายๆไวๆนะ

ว่าแล้วเชียว ต้องเกิดอะไรขึ้นกับฟานี่แน่ๆ

เพราะเมื่อกี้ดูมิวสิคคอร์ คิดอยู่ว่าทำไมฟานี่ไม่มาเต้นกะเพื่อนซะที

มันเป็นแบบนี้นี่เอง ฮือๆๆๆ

ฟานี่หายเร็วๆน้า เค้าเป็นห่วงมากๆเลยรู้มั้ย T_T

กรี้ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


ฟานี่ของช้าน ระวังตัวหน่อยจิพี่สาว

หายเจ็บเร็วๆน้า

อย่างงี้ก้แย่เลยสิ

ขอหั้ยหายไวๆนะ

ทิฟฟานี่ หายไวๆเน้อ

>O< แทๆดูแลฟานี่ดีด้วยนะ

555555+

ขอบคุณสำหรับข่าวเน้อ เป็นห่วงฟานี่ Y^Y

ฟานี่เจ็บมากมั้ยT^T
ดูแลตัวเองมากๆนะ
ขอให้หายไวไวด้วยนะ

ขอบคุณมาก

อ๊ากกกกกกกก บาดเจ็บ - -

หายเร็วๆนะคะ ฟานี่ T_T

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แง้ๆ

สาวทิฟไม่เป็นอารัยมากใช่มั้ย

เป็นกำลังใจให้นะคะ หายไวๆนะ T^T

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่อ่ะ



แต่ดีที่ไม่เป็นอะไรมาก

เดี๋ยวก็หายแล้วหละ

ฟานี่สู้ๆ

ขอบคุณค่า

แง๊ ฟานี่น่าสงสารอ่า ขอให้หายไวไวนะคะ

น่าสงสารฟานี่จัง

ยังไงก็ระวังให้มากๆนะจ๊ะ จะได้หายเร็วๆ เป็นห่วงน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ฟานี่หายไวๆน๊า เปงห่วงอ่าจะหนักไหมเนี่ย

น่าสงสาร หมีน้อย [นี่มานลิงนี่หน่า T^T]

หายไวไวนะจ้ะ ฟานี่

*ยังคงร้องเพลง Gee ได้ตามปกติ อิอิ

ขอบคุณสำหรับ HOT NEWS ฮะ !!

เอิ่มมมม ม ม ม*
ฟานี่ ดูแลตัวเองดีๆหน่อยเน๊อออ ><~~~
หายไวๆนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ ^^

เป็นอะไรมากรึป่าวคะ o_O

ขอให้หายเร็วๆ นะ อย่าฝืนเลย

คราวหน้าก็ระวังด้วยนะคะ เป็นห่วงมากเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

หายไวๆน่ะ จะมาได้มางานPattaya

ห๊ะ...นุ้งหมีหายไวไวน๊า

สู้ๆ

ไม่น่าเลยฟานี่

ขอฟานี่ให้หายเร็วน่ะครับ

ขอบุณสำหรับข่าวครับ

ถึงว่าสิคะเมื่อกี้ตอนดูยังแปลกใจอยู่เลยว่าทำไมฟานี่ถึงไปยืนอยู่คนเดียวตรงนั้น

แต่พอกล้องเริ่มแพลนกว้าง ๆ เลยเห็นว่าฟานี่เหมือนกับใส่เฝือกเอาไว้

แต่ดูเหมือนน้องก็พยายามจะเต้นอยู่เหมือนกันนะคะ สามารถมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ปล. แถมเมื่อกี้สิก้ากะแท ๆ มีชนกันด้วย

ฟานี่หายๆไวๆน้า

แอบเป็นห่วง ฮืออ

เจ็บข้อเท้า
แล้วจะเต้นได้อย่างไรกันละนี่

หายไวไวนะจ้า เซ์งแทนเจ้าตัวเลย