[สำนักข่าว Newsen รายงานโดย ยูน ฮุนจิน]

ในรายการผู้หญิง 'Global Talk Show' ที่เพิ่งออกอากาศไป ได้ถูกจับตามองเป็นอย่างมาก เนื่องจากแฟชั่นหลากสีสันของวงเกิลส์ กรุ๊ป 'โซนยอชิเด' ที่ถูกนำมาใส่ในรายการนั้น

เมื่อวันที่ 2 มีนาคมที่ผ่านมา ผ่านทางช่อง KBS 2TV, รายการ 'Global Talk Show' ได้นำเสนอรูปแบบของแฟชั่นที่กำลังฮิตเป็นเทรนด์อยู่ในขณะนี้ นั่นก็คือกางเกงยีนขาเล็กหลากสีสันนั่นเอง ซึ่งเมื่อรวมกับเสื้อทีเชิร์ตน่ารัก ๆ แล้วก็จะออกมาเป็นคอนเซ็ปของ โซนยอชิเด โดยแท้

อย่างไรก็ตาม .. แฟชั่นนี้ไม่ใช่จะตามกันง่าย ๆ ..

อีวา (UK) กล่าวว่า, "พูดตามตรงนะคะ .. ฉันแทบหายใจไม่ออกเลย เพราะยีนมันรัดมาก! ฉันนับถือพวกเธอ (โซนยอชิเด) จริง ๆ"

"พุงฉันแทบจะล้นออกมาแน่ะค่ะ" ซายูริ ให้ความเห็นซึ่งเธอดูไม่ค่อยสะดวกสบายกับชุดเท่าไหร่นัก.

"กางเกงยีนนี่มันรัดจริง ๆ นะคะ .. ขาฉันชาไปหมดแล้ว หวังว่าแฟชั่นนี้จะผ่านไปเร็ว ๆ นะ หรือไม่ก็เอาแฟชั่นกางเกง 'มอมเป' กลับมาก็ได้!" (มอมเป: กางเกงขาโปร่ง สมัยเก่า) แคทเธอรีน (New Zealand) เอ่ยพร้อมเรียกเสียงหัวเราะจากผู้คนทั้งโรงถ่าย


ⓒ Newsen

Translations credits to Daisy Kim or daisy @ Soshified
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83
แปลไทย: [email protected]

---------------------

สาว ๆ คนไหนเจอปัญหานี้บ้าง ยกมือขึ้น ซะดี ๆ

555+
สาวๆเปนผู้นำแฟชั่นแล้ว
โซนยอครองแฟชั่น
ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

55555+
มอมเป
แต่ก็เห็นใจเขาอยู่เหมือนกันนะ
ดูหุ่นแต่ละคนจิ 55+

555 ขนาดนั่งดูเฉยๆยังรู้สึกหายใจไม่ออกเลย

แต่ก็ดูหุ่นแต่ละคน มันก็น่าจะอึดอัดอยู่หรอก 555

เป็นแฟชั่นที่ทรมานคุณป้าจริงๆ 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

พี่สาวนำแฟชั่นไปซะแล้ว

แต่ถ้าจะใส่ก็ต้องดูหุ่นนิดนึงอะนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

5555


แฟชั่นสาว ๆ ใคร ๆ ก็อยากแต่งตาม

55555555+

พี่สาวกลายเป็นผู้นำแฟชั่น

แจ่ม ๆๆ

5555555555+ เป็นงั้นไป

แหม่ๆก้อน่าสงสารอยู่นะคะ หุ่นแต่ละคนนี่แบบว่า..

แต่แต่งกันออกมาแล้วก้อดูน่ารักดีนะคะ

กลายเป็นผู้นำ trend ใหม่ของยุคนี้ไปแล้ว

สาวๆ เราเก่งไปหมดจริงๆเลย

หุ่นแต่ละคน ยัดเข้าไปได้ก็เก่งละ อึดอัดแทน 555+

แต่สาวๆเราหุ่นดีอ่า อิอิ เป็นผู้นำเทรนไปเลย ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

จี เจเนอเรชั่น จิงๆคะ ^^

5555555+
คนที่ใส่ต้องหุ่นดีมากก
ไม่งั้นอึดอัดแน่เลย
สาวๆเป็นผู้นำเทรน
ขอบคุณค่า

ดูสถานการณ์ผู้ร่วมรายการแล้ว ก็น่าเห็นใจนะ

555

เป็นเทรนด์แบบสบายๆ

กางเกงยีนส์ เสื้อยืด, เสื้อเชิ๊ต

แต่จะกล้าเล่นสีไม๊นี่



โซนยอใส่น่ะน่ารักสุดๆ

ขอบคุณมากมากค่ะ

จากภาพของผู้ร่วมรายการ ก้อเลยเข้าใจ

55 5 5

สาวๆนำแฟชั่นดีแท้

ออนนีกลายเป็นผู้นำเทรนไปแล้ว
หุหุ
อย่าว่าแต่คนอื่นเลย
เค้าก็ใส่ไม่ได้เหมือนกัน 55+

5555555555555555555
555555555555555555
55555555555555555555


น่าสงสารอ่า รัดมากเลยหรอนั้น>_<!

ขอบคุงสำหรับข่าวงับ

เเฟชั่นมาแรงจริงๆตอนนี้^^~

น่าสงสารจัง ใส่เพราะอยากน่ารักเหมือนสาวๆล่ะซี่ 55

อีวาคือคนที่เคยออก sj full house ป่ะ เจ๊ดูเริ่ดขึ้นนะเนี้ย 55+

คนใส่ต้องหุ่นดีมากแบบสาวๆเราสินะ ไม่งั้นมีพุงปลิ้น -*-

แต่ก็อยากถามสาวๆจริงๆ ไม่อึดอัดกันบ้างหรอ

ถ้าฮิตไปทั่วเกาหลีจริงเราก็จะเห็นแต่คนผอมเพรียว เย้ๆ

แฟขั่นนี้ เหมาะสำหรับ คนหุ่นดี นะ 55

ถ้าหุ่นไม่ดี อาจจะหายใจไม่ออกได้

สาวๆ เราทำให้ แฟชั่นกางเกงสี มาแรงจริงๆเลย

ขอบคุณครับ

ขำก็ขำสงสารก็สงสาร
ขากางเกงแบบนี้ต้องสาวๆเค้าล่ะค่ะถึงจะใส่ได้พอเหมาะ

55+ ก้อคนละหุ่นกานอะเนอะ

สาวๆเปนผู้นำแฟชั่นไปแล้ว*0*

5555555555555
ทำให้รู้ว่าส่าวๆผอมเพรียวเเค่ไหน

55555555งานเข้า ไม่หุ่นดีระดับสาวๆใส่ไม่ค่อยเข้าหรอกนะฮะ เอิ๊กกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ^^

อ้าว เป็นงั้นไป 555
แต่เราว่าแฟชั่นโซชิเหมาะกับคนเอเชียมากกว่าฝรั่งนะ
เป็นฝรั่งโครงร่างใหญ่ไง ใส่แล้วอาจจะไม่ค่อยสบายเท่าไหร่
แต่จริงๆ แล้วก็นแล้วแต่คนจะชอบเนอะ 555

55555555 ผู้นำแฟชั่น สุดยอดจริงๆ

ถึงกลับจะเอาแฟชั่นกางเกงขาโปร่ง

มาแทนเลยหรอคะ 555 ขอบคุณมากคะ

สาวๆ นำแฟชั่นไปแล้วครับ


แต่ก้น่าสงสารที่ใส่แล้วต้องชำเหมือนกันครับ

ฮ่ะๆ ขำกางเกงรัด

ป้าๆก็กระชากวัยกันมากๆเลยนะ

ดูสีแต่ละคนไม่แพ้สาวๆเลย

ขาไม่เพรียว ใส่ไม่ได้ TT

ฟืิตหุ่นเน้้ 55

เห็นก็อึดอัดแทนละค่ะ
ยัดเข้าไปได้ก็เก่งแล้วนะเนี่ย 55+

ยุคสมัยของหญิงสาว ( โซนยอชิแด ) !!
สาวๆนำเทรน ( ปู๊น ๆ )

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

5555


อยากสวยเหมือนพี่สาว


ก้อต้องทนกานหน่อย

เหออๆๆๆ นอกจากเค้าจาชอบเพลงพี่สาวแล้ว

เค้ายังเอาชุดแฟชั่นพี่สาวไปใส่ตามด้วยยย

แต่ผลที่ออกมา...คือเค้าหายใจไม่ออกอ่านะ 55+

แล้วแบบนี้เวลาพี่สาวใส่ขึ้นไปบนเวทีจาเปงงัยเนี่ย

สงสัยคงไม่เป็นไรมากมั้งคับ

หุ่นแต่ละคนแบบว่า...สุดยอดนางแบบอ่านะ

ก็เลือกไซส์ให้เหมาะสิคะ 555

เราก็มีปัญหาเรื่องหน้าท้องพอควร 55555

ต้องหุ่นดีเท่านั้นถึงจะใส่ได้ 55+

เพราะมันรัดมากจริงๆ

ยิ่งประเภทขาใหญ่ๆนะ อย่าคิดใส่เชียวนะ

55555
แน่นอนครับสาวๆๆขาเล็กหนิเอ๊ะเป็นบางคนเปล่าครับบ

โอ้ววววววว ! ! แฟชั่นของสาวๆแพร่กระจายไปทั่วแล้ว

ดูสิขนาดสาวๆชาวต่างชาติยังฮิตใส่ตามเลย หุหุ เยี่ยมมากค่า สาวๆ

ผู้นำแฟชั่นตัวจริง เสียงจริง ! ! อิอิ ขอบคุณมากๆนะคะที่มาแบ่งปันข่าวดีๆ แก่กัน

๕๕๕๕ เทรนนี้กำลังมาเเรงว่างั้น

เกงยีนขาเดปสีเจ็บ สาวๆ เค้าหุ่นดี ใส่ก็สวยทุกคนอะจิ

แต่ถ้าคนอื่นใส่นี่ ไม่รู้เเฮะ นึกภาพไม่ออก อือิ คงเเล้วเเต่คน

555+++
เป็นแฟชั่นที่ลำบากเหมือนกันนะค่ะเนี่ย

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

แคทเธอรีน ฮาได้อีกอะ 55555555555555+

ขอบคุณสำหรับข่าวค้า ^^

สาวๆกลายเป้นผู้นำแฟชั่นไปแล้ว 555+

แต่ถ้าจะใส่คงต้องคำนึงถึงหุ่นตัวเองด้วยเนอะ

ไม่งั้นคงอึดอัดแย่เลย หุหุหุ =^^=

ว้าวๆ *-*
พี่สาวนำแฟชั่น
คำสัมภาษณ์ แอบฮา อ่านแล้วทำให้รู้สึกว่า
พี่สาวราเก่งจริงๆ ที่ใส่กางเกงแบบนั้นได้ -*- 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

สาวๆเราเป็นผุ้นำเทรนด์ 55 5

แต่ละคนที่นั่งกัน - -"

ตอนใส่ลำบากมั๊ยน่ะ 555+

ต้องหุ่นดี ๆ แบบสาว ๆ ถึงจาใส่สบาย ๆ

555.5 แบบว่า
กางเกงสาว ๆ ก็รัดจริง ๆ

น่าสงสาร ๆ
แต่สาว ๆใส่มันก็สว ย ย ๆ
เพราะแต่ล่ะคนตัวเล็กทั้งนั้นเลย ย

:)

เหอๆ มันก็น่าอึดอัดอยู่

ถ้าอยากใส่สบายต้องหุ่นดีแบบสาวๆ สินะ สินะ สินะ สินะ สินะ สินะOoO?

ซันคงใส่ไม่ได้ T^T
ฮ่าๆ อึดอัดอ่ะ
นับถือสาวๆ จริงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวฮับ

หุ่นไม่ดีจริงอย่าใส่ 555+

สาวๆใส่แล้วสวยอะ >[]<.

ผู้นำเทรนด์แฟชั่น 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

แฟชั่นของสาวๆ

หุ่นไม่กีใส่ตามไม่ได้นะเนี่ย อิอิ ^^

สงสารอีวาอ่ะ หายใจไม่ออก ^^

ขอบคุณค่ะ

เอิ่ม เจ๊

คนละ size เลยนะ

ก็แบบว่า พี่สาวเราหุ่นดี เอิ๊กๆ ><

แฟชั่นโซชิครอบงำ ชอบอีวากะซายูริอ่า น่ารักๆ

นั่งดูรายการนี้ตลอดเลย

ขอบคุณค่ะ