á¡éä¢ãËÁè