ELLE: เสน่ห์ของคุณดูชัดขึ้นนะ ดูเป็นหญิงสาวมากขึ้น
ยุนอา: ปีนี้ฉันอายุ 27 แล้วค่ะ อ่า แต่สาวๆโซชิคนอื่นบอกว่าอย่าไปพูดเรื่องอายุข้างนอกแหละค่ะ *หัวเราะ*
ELLE: รู้สึกอย่างไรบ้างกับการใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยฐานะคนที่สวยและหน้าตาดีมากคนนึง?
ยุนอา: นี่เป็นคำถามที่ใหม่มากๆเลยค่ะ อืม.. ฉันก็สงสัยนะ ไม่รู้สิคะ คำว่าสวยของแต่ละคนมันไม่เหมือนกัน หลายคนที่ฉันรู้จักก็บอกว่าฉันมีภาพลักษณ์ที่ดูใสซื่อบริสุทธิ์ดูเป็นหญิงสาว นั่นอาจจะเป็นภาพลักษณ์ที่เข้ากับฉันมากที่สุด แต่ปกติแล้วฉันค่อนข้างมีมุมที่ดูเป็นเด็ก(หนุ่ม)ซนๆน่ะค่ะ
ELLE: มีแต่คนว่ากันว่าคุณมีใบหน้าที่สวย แถมยังนิสัยดีอีก ทำไมเป็นคนแบบนี้เนี่ย
ยุนอา: ฉันได้ยินแบบนั้นบ่อยอยู่นะคะ ฮ่าฮ่า จริงๆแล้วฉันเป็นคนขี้อายนะคะ แต่พอมาทำงานด้านนี้แล้วความขี้อายนั่นก็หายไปเลยค่ะ ฉันสามารถพูดคุยกับคนที่ฉันเพิ่งพบเจอครั้งแรกได้อย่างสบายโดยไม่มีบรรยากาศที่รู้สึกอึดอัดเลยค่ะ แต่กับพี่สาวแท้ๆของฉันมักจะบอกว่าฉันเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ แล้วก็ชอบทำให้ตัวเองเหนื่อยค่ะ
ELLE: คุณดูเหมือนเป็นนักเรียนตัวอย่างเลย (นักเรียนตัวอย่าง = ทำอะไรเป๊ะๆเสมอ ไม่มีออกนอกลู่นอกทาง)
ยุนอา: คงเป็นเพราะฉันกลัวค่ะ ฉันไม่มีทางเลือก เลยทำได้เพียงใช้ชีวิตอย่างกับนักเรียนตัวอย่างนี้ ฉันค่อยๆพยายามลองทำอะไรท้าทายใหม่ๆอยู่ค่ะ ฉันอยากลองแสดงบทอะไรที่ฉันจะได้ยินคนพูดว่า "นี่ยุนอาหรอ?" สักครั้งค่ะ เมื่อก่อนเวลาที่ฉันเห็นคนแสดงบทตัวร้ายแล้ว ฉันก็คิดนะคะว่าฉันจะสามารถรับบทนั้นได้ไหม แต่พอฉันโตขึ้นฉันก็รู้สึกว่าฉันเปิดใจให้กับสิ่งใหม่ๆมากขึ้นค่ะ
ELLE: ทราบมาว่าคุณทำงานกาลกุศลมามากมาย เคยเป็นทูตให้กับ UNICEF อยู่พักนึงเลย ปีก่อนก็ร่วมทานมื้อเที่ยงกับประธานธิบดีด้วย
ยุนอา: ตอนที่ได้รับเชิญนั้นฉันตื่นเต้นมากเลยค่ะ วันนั้นคนที่เข้าร่วมงานต่างก็เล่าประสบการณ์ต่างๆของตัวเอง แต่พอถึงคราวฉันพูดแล้ว ฉันกลับอายที่จะพูดค่ะ ฉันเพียงแค่บริจาคอะไรง่ายๆ ไม่ได้วิ่งเต้นหรือลงไปช่วยงานพวกนี้จริงๆเหมือนคนเหล่านั้นค่ะ แต่พอกลับมาจากงานคราวนั้นแล้ว ฉันรู้สึกนะคะว่าความรู้สึกถึงความรับผิดชอบของฉันมันเพิ่มขึ้น
ELLE: การเป็นคนดังเป็นคนที่คนชื่นชอบ ก็สามารถนำความสุขให้แก่คนทั่วไปแล้ว คุณคิดว่าคุณมาถึงขั้นนี้หรือยัง?
ยุนอา: ตอนที่ฉันได้ยินประโยคนี้ครั้งแรก ฉันก็คิดว่ามันเป็นอะไรที่น่าสนใจนะคะ แค่มองมาที่ฉันก็รู้สึกมีพลังแล้วหรอ ฉันสามารถทำให้พวกเขารู้สึกแบบนั้นได้ด้วยจริงๆหรอ แต่สำหรับฉันแล้ว เพราะมีแฟนๆอยู่ตรงนี้ มันทำให้ฉันรู้สึกยินดีในวันที่ฉันมีความสุขมากกว่าเดิม และรู้สึกว่าได้รับการปลอบโยนในวันที่โศกเศร้าค่ะ
ELLE: สำหรับคนที่เดบิวต์มากว่า 10 ปีแล้ว ในฐานะมืออาชีพนั้น เคยนึกหรือคิดสะท้อนในเรื่องไหนบ้างไหม
ยุนอา: ฉันยังไม่มองว่าตัวเองเป็นมืออาชีพนะคะ แต่แน่นอนค่ะว่าฉันภูมิใจที่เป็นโซนยอชิแด เวลาที่ฉันทำงาน ฉันคิดว่าฉันสามารถถ่ายทอดความมั่นใจในจุดๆนั้นได้มากพอที่จะมองดูผลลัพธ์แล้วจะไม่เสียใจภายหลัง หรือคิดว่า "ฉันทำมันได้ดีกว่านี้นะ" ค่ะ
ELLE: สิ่งที่คุณสนใจที่สุดในตอนนี้
ยุนอา: เมื่อใดก็ตามที่เทศกาลปีใหม่มาถึง มันจะให้ความรู้สึกว่าทุกอย่างถูก 'รีเซ็ต/เริ่มต้นใหม่' ค่ะ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรามานั่งคิดถึงอะไรทีละอย่าง แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมาค่ะ ฉันค่อนข้างคาดหวังกับปีใหม่ครั้งนี้ จะมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นใช่ไหมนะ?
Eng Trans: @TippaCha
Picture by: GGPM
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
.gif)