ถามไว้ตั้งแต่ 10 กรกฎา 2005 แน่ะ ไม่รู้กระทู้ซ้ำกับใครป่าวนะ แต่ลองค้นแล้วไม่มีนะ ~ ถ้าซ้ำก็ขออภัยค่ะ ลบได้เลย ๆ
เอาอีโมออกไปนิดนึงนะคะ ฟานี่เล่นอีโมเยอะมาก แอบอ่านแล้วงง ~

Story1＃ ข้อมูลส่วนตัว

01. ชื่อ : Stephanie Hwang

02. วันเกิด / ปีนักษัตร : 1989.08.01 / ปีเสือ ? ^^;;

03. กรุ๊ปเลือด : O!!

04. ส่วนสูง : 161 ㅡㅡ;;

05. ครอบครัว : พ่อ.พี่สาว.พี่ชาย.ชั้น!!

06. ศาสนา : คริสต์-*

07. ชื่อเล่น : สปาเก็ตตี้.สปา.ฮวาง.สเต็ป บาย สเต็ป ㅡㅡ;;

08. นิสัยส่วนตัว : ตรงไปตรงมา !* ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ ถ้าเกลียดก็ .. เกลียด !!! lol

Story2＃ สิ่งที่ชอบ

01. อาหารที่ชอบ : ทุกอย่าง ^^

02. หนังที่ประทับใจที่สุด : the passion of the christ

03. อากาศที่ชอบ : หน้าร้อนที่ California!~

04. ดาราที่ชอบ : rachel mcAdams, jessica alba, สามีของชั้น~Rain!, พี่ Jang Jinyoung วง blackBeat*

05. ฤดูที่ชอบ : หน้าร้อน!^^

06. เพลงที่ชอบ : selfish - nsync*

07. เกมส์ที่ชอบ : เกมส์ของ playstation 2 สนุกหมดทุกอย่างหล่ะ!^^

Story3＃ หลายเรื่อง

01. บุคลิก : แสดงออกด้วยการยิ้มอยู่เสมอ!!

02. ข้อความแสดงบนหน้าจอมือถือ : stephanie화팅!!*

03. ข้อความ sms ต่อวัน : เยอะแยะ!^^

04. น้ำหอมที่มี : pink (victoria`s secret) romance (ralphLauren) secretWish (annaSui)

05. เงินเดือน : เยอะแยะ!^^

06. รู้สึกผิดหวังเมื่อ : เวลาอะไีรไม่ได้ดี well ㅠ_ㅠ!! ฮืออ*

07. เบอร์มือถือ : ^-~*

08. ให้คะแนนตัวเอง : อืมม ! ชั้นกินได้ทุกอย่างเลยค่ะ !~^^

Story4＃ ความรัก

01. รักแรก : เคยมี~

02. คนที่ชอบ : เค้า..*

03. กำลังคบใครอยู่ ? : ป่าว~

04. ชายในฝัน : เรน~ ล้อเล่นค่ะ .. อืม .. คนที่ชั้นจะรักน่ะแหละ~

05. เจอปุ๊บปิ๊งเลย : Kim Hyungjoon วง SS501! คิกคิกคิก >_^;;

06. รัก VS มิตรภาพ : อืมม..ทั้งคู่นะ~

07. คนที่เรารัก VS คนที่รักเรา : คนที่เรารัก

08. อยากจะเจอคนที่ใช่เมื่อไหร่ : ตลอดเวลา..

09. สิ่งที่คิดว่าเพศตรงข้ามต้องมีมากที่สุด : มารยาทในการทานอาหาร!!

10. ความรักคือ : ความรัก.ความเศร้า.ความเจ็บปวด..ฯลฯ*

Story5# ไม่มีชื่อ

01. ความฝันที่ประทับใจที่สุด : แม่มองชั้นอย่างมีความสุข!!~

02. เพศตรงข้ามดูถูกคุณเวลา : เวลาทำให้ชั้นโกรธ !>_<

03. บุคคลที่คุณนับถือ : แม่&พี่สาว♡

04. ที่ที่ไปบ่อยที่สุด : baskinRobbins!!♡

05. brand เสื้อผ้าที่ชอบใส่ : ตั้งแต่อยู่เกรด 8 .. abercrombie forEver!!^^

06. ครบรอบวันที่ 100 ของการคบกับแฟน อยากจะให้อะไรเค้า ? : ดอกไม้~

07. มีเพื่อนแท้กี่คน : ㅠ_ㅠ...ตัวคนเดียว*

08. เรื่องโกหกที่ใหญ่ที่สุดในชีวิต : lol^x^

09. ทรงผมปัจจุบัน : ผมยาวโกรกสีอ่อน !

10. การสารภาพรักในฝัน : อืมมม.

Story6＃ Love

01. เรื่องดีที่เกิดขึ้นเมื่อมีแฟน : คุณจะน่ารักขึ้น !!^-~*

02. เรื่องแย่หล่ะ : เครียด!!~ ㅠ_ㅠ

03. แก่กว่า, อ่อนกว่า หรืออายุเท่ากัน : อ่อนกว่า=ไม่มีทาง อ๊าย!!...เท่ากันหรือแก่กว่า~

04. สิ่งที่อยากได้จากเพศตรงข้าม : ความห่วงใย

05. น้ำหอมที่อยากให้ : burberry WEEKEND!^^

06. สิ่งแรกที่จะทำเมื่อตกหลุมรัก : คิดทบทวนดูอีกที

07. ผู้ชายในอุดมคติ : คนที่ชั้นสามารถหัวเราะด้วยได้!

08. ความแตกต่างระหว่างการเดทและการแต่งงาน : เดทผ่านไปอย่างรวดเร็ว, แต่การแต่งงานน่ะ ตลอดไป!~

09. อยากจะบอกอะไรกับคนที่รักคุณจริง : ถ้าชั้นรักเค้ามากหล่ะก็ "แต่งงานกันเถอะ!!?lol"

10. เพลงที่อยากแนะนำให้คนที่คุณชอบฟัง : ultimate-lindsay lohan หรือเพลงเกาหลี.. Could you kiss me-lyn&eddie♡

Story7＃ Past

01. ถูกสารภาพรัก : ไม่เคย ㅠ_ㅠ

02. ไปสารภาพรักเค้า : คนนึง ㅠ_ㅠ

03. เริ่มดื่มแอลกอฮอล์ตั้งแต่อายุ : ชั้นเพิ่ง 16 เองนะ!

04. เหตุการณ์ที่เสียน้ำตามากที่สุด : วันที่ 3 มกรา ปี 2002~ ตอนที่ต้องรักษาตัว ㅠ_ㅠ

05. ทริปที่ประทับใจที่สุด : ช่วงพักในฤดูใบไม้ผลิที่ชั้นกลับไปอเมริกา ! ^^

06. สิ่งที่ทำให้รู้สึกสบายใจที่สุดเวลาเศร้า : เต้นหน้ากระจกในขณะที่ฟังเพลงไปด้วย !

07. คุณรู้สึกเสียใจเรื่อง : ทำไมวันนั้นชั้นถึงทะเลาะนะ `!?!!~ >_<

Story8＃ บางสิ่งบางอย่าง

01. สิ่งที่ชอบ : อาหาร.สีชมพู.ช๊อปปิ้ง.เพลง.เต้น

02. สิ่งที่เกลียด : เวลารู้สึกว่าโดนรบกวน!

03. สิ่งที่ใส่อยู่ตอนนี้ : ชุดนอน ^^

04. คุณอยากจะอยู่ที่ : บ้านสีชมพูที่มีสระว่ายน้ำรูปหัวใจ !

05. สิ่งล้ำค่าอันดับ 1 : ครอบครัว♡

06. คติประจำใจ : ถ้าอยากได้อะไร .. เอามันมาให้ได้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น !

07. คำถามที่โดนถามบ่อยที่สุด : อยู่ที่ทำงาน`? ㅡㅡ;;

08. สิ่งที่อยากมี : เค้าคนนั้น*

09. ส่วนที่ชอบในร่างกายตัวเอง : หมดเลย !!~lol

Story9＃ เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

01. คนสูบบุหรี่ ดี/ไม่ดี : เกลียดมาก !

02. พ่อแม่คัดค้านการแต่งงาน จะเลิกกัน/หนีตาม : ถ้าชั้นรักเค้า, คุณพ่อก็จะรักเค้ามากด้วยเหมือนกันค่ะ ~

03. ต้องเปิดเผยอดีตมั้ย ? ใช่/ไม่ใช่ : อดีตไม่สำคัญค่ะ ปัจจุบันสิสำคัญ

04. เลิกกัน แล้วสามารถ/ไม่สามารถ เป็นเพื่อนกันได้ : ทำได้ค่ะ

05. คุณรู้สึกพอใจ/ไม่พอใจ กับเพศของตัวเอง : พอใจ~

06. เวลาถูกปฏิเสธจะ โมโหหงุดหงิด/ร้องไห้ : ทั้งคู่~

07. คุณอยากจะกลายเป็นคนที่ สวยขึ้น / บุคลิกดีขึ้น : บุคลิก. ถ้าบุคลิกดีหล่ะก็ทุกอย่างก็จะดีตามไปหมดหล่ะ !

Story10＃ อนาคต

01. เป้าหมาย : WORLD STAR STEPHANiE-!!☆

02. ถ้ามีไทม์แมชชีน อยากกลับไปอดีตตอนที่ : ปี 2001 แล้วก็ .. 11 กุมภา ปี 2005 -*

03. ถ้ากลายเป็นมนุษย์ล่องหน 1 วัน : น่ากลัว ㅠ_ㅠ.

04. อยากจะตั้งชื่อลูกว่า : ชั้นไม่ชอบเด็กอ่ะ ㅡ.,ㅡ ชื่อของแม่ชั้นดีกว่า! *มิยอน*

05. เรียนที่ต่างประเทศ ? : HARRY POTTER's school! (hogwarts`?^^)

06. ตารางของพรุ่งนี้ : โบสถ์ !

07. มหาวิทยาลัยที่อยากเข้า : กฏหมายที่ฮาเวิร์ด !!!!!!

08. คำถามที่อยากเพิ่มเข้ามาใน 100 Q&A : ร้องเพลงหรือเต้น ?

09. วางแผนอนาคต : กลายเป็น WORLD STAR STEPHANiE☆!!~

Story11# SM Ent.Trainee Cafe (คนแปล) คือบทสัมภาษณ์เอามาจากเว็บนี้)

01. ถึงแฟน ๆ~!!

Jesus loves you & me too^^*♡
Thank you always!!-*
love love ^-~* x 1o0o0o0o0o0o

---------------------------------------

QUOTE

Credits :
English Translations - bug@soshified
Thai Translations - Tiffany''@soshifanclub

---------------------------------------

โฮกกก ,, ฟานี่น่ารักเว่อร์เลยเนอะ แต่สงสัยจังว่าทำไมบอกว่าไม่มีเพื่อนแท้ ..
อีโมเยอะมาก นี่เอาออกไปบ้างแล้วนะคะ 555
คิดว่าไม่ซ้ำนะคะ ถ้าซ้ำก็ขอโทษด้วยจริง ๆ น้า แต่ถ้านำออกไปหล่ะก็ FULL CREDIT ด้วยนะคะ !!

edit ; เอารูปหนุ่มที่ฟานี่ปิ๊งมาให้ดู TvT Kim Hyung Jun วง SS501



ไม่ใช่คนที่เล่น boys over flower เน้อ ชื่อคล้าย ๆ กัน ^^

โฮกกกก ทำไมเค้าไม่เคยอ่าน

เพิ่งรู้ว่าฟานี่เปนคนคริสต์ อ่านแล้วฟานี่ตอบน่ารักโฮกๆเลย

ดูเปนคนรักครอบครัว

ขอบคุนนะคะสำหรับคำแปล รักฟานี่~~~

เหอๆๆๆ...พี่ฟานี่น่ารักดีคับบบ เก่าไปหน่อยก้อไม่เป็นไรรับได้อ่านะ

ที่บอกว่าไม่มีเพื่อนแท้ก้อคงจะเป็นเพราะตอนนั้นมันเพิ่งปี 2005 อะคับ

ถึงตอนนี้ มันก้อผ่านมาเกือบจะ 4 ปีแล้วเนอะ

อะไรๆๆก้อคงเปลี่ยนไปมั่งแหละคับบ หุหุหุ

cute~ น่ารักเว่อร์>_<''

แต่นั่นสิ คาใจตรงที่ ทำไมถึงตอบตัวคนเดียวอ่ะ๐.๐

อ่านแล้วก็น่ารักดีนะ แต่เหมือนบางช่วงอ่านแล้วเศร้าๆ เหงาๆ ไงไม่รู้อ่ะ 555 หรือคิดไปเองก็ไม่รู้นะ

ก็ขอขอบคุณที่แปลออกมานะครับ (แบบว่าเยอะเว่อร์=[]=/ เก่งมากฮะ)

ตอบนี่รักทุกอันเลย อ่า

ถึงจะนานแล้วแต่ก็ยังน่าสนใจมากอะคับ

ขอบคุณมากนะคับ

07. มีเพื่อนแท้กี่คน : ㅠ_ㅠ...ตัวคนเดียว*


ตอนนี้ก็มีตั้ง 8 คนแล้วนะคะ^^

ตอนนี้มีภรรยาแปดคน ฮา

เคร่งศาสนาด้วยนะเนี่ย

ไม่เคยอ่านเหมือนกัน ขอบคุณมากๆ ครับที่เอามาให้อ่าน

ตอบไว้ตั้งแต่ปี 2005 ถ้าตอบใหม่ตอนนี้คงต่างจากเดิมเยอะอยู่นะ

อย่างข้อที่บอกว่า "07. มีเพื่อนแท้กี่คน : ㅠ_ㅠ...ตัวคนเดียว*"

ถ้าเป็นตอนนี้คงตอบว่ามีภรรยา 8 คน 555555+

แต่คำถามที่แปลกที่สุดผมว่า "05. คุณรู้สึกพอใจ/ไม่พอใจ กับเพศของตัวเอง : พอใจ~"

ถามได้แปลกดี ถ้าตอบไม่พอใจ แล้วตูต้องไปแปลงเพศมั้ยเนี่ย -*-

เก่าแล้วแต่ก็มีค่าจิงๆค่ะ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
ตอนนั้นฟานี่คงเหงาน่าดูเนอะ
แต่ตอนนี้คงมีความสุขมากแน่ๆ
ใกล้แล้วนะคะ world star!!

หึหึหึ เมื่อก่อนฟานี่ รั่วน่ารัก ขนาดนี้เลยมี อร๊ายตั้งหลายรอบแหนะ5555555555

"ถ้าอยากได้อะไร .. เอามันมาให้ได้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น !" อันนี้คือสุดดดดดดด

แต่ตอนนี้ฟานี่ก็ไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วละนะ มีเพื่อนแล้วก็โซวอนมากมายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะครับ^^

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านน่ะครับ

อ่านแล้วรู้สึกฟานี่จะมีความหลังเรื่องความรักน่ะ

อ่า ไม่เคยอ่านเลยค่ะ

ขอบคุณที่แปลมานะคะ

ฟานี่ตอบน่ารักมากกกก ยังดูเด็กๆอยู่เลย

ตอนนั้นฟานี่คงเหงาเนอะ บอกตัวคนเดียว ไม่จริงงงงง

เงินเดือน : เยอะแยะ!^^
หมีนี้ติดฮานะเนี่ย lol
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ฟานี่จ๊ะ สนใจหน้าร้อนที่ไทยแลนด์มั่งไม๊ ?
555

ไม่เคยอ่านเหมือนกันเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ^^
ฟานี่ รู้สึเธอจะถูกใจหลายหนุ่มเหมือนกันนะ
รู้สึกว่าออนนีจะผุกพัน กับ คุณแม่มากเลย

เอาล่ะ WORLD STAR STEPHANiE☆!!~
Fighting 55+

ขอบคุณมากมายเลยจ้า ไม่เคยอ่านเลย อ่านกี่ทีก็แบบ โอย น่ารักได้อีก เป็นคนตรงๆ จริงๆ 555 รู้สึกจริงใจดี ดูรักครอบครัวมากๆ ชอบหนังเรื่องเดียวกันเลย 555 จริงๆ ก็ชอบอีกหลายเรื่องแหละ แต่มันดันแอบมาตรงเรื่องนึง อิอิ ปลื้ม >w<

ขอบคุนมากๆเลยนะค

ยังไม่เคยอ่านเลย แหะๆ

ฟานี่น่ารัก คิคิ ฟานี่ทำตามความฝัดให้ได้นะ

แฟนคลับจาคอยสนับสนุน

ทิฟน่ารักจังเลย
เพื่อนแท้ของทิฟมีมากจะตายไปเนอะ

โห


ตั้งแต่ปี 05

เพื่อนแท้ของทิฟตอนนี้มีเจ็ดคนแล้วค่ะ

ส่วนอีกคนที่เหลือนั่นแฟน 555 (แทยอนไง!)


ทิฟน่ารักจัง ^^

ขอบคุณค่ะ



สำหรับบทความดีๆๆๆ



ฟานี่น่ารักมากมาย

ชอบความคิดของสาวอายุ 16 ปี คนนี้จริงๆ ตรงไปตรงมาดี

ทิฟน่ารักที่สุดเลย ย
ขอบคุณนะคะสำหรับบทความดีๆ
รู้จักทิฟขึ้นเยอะเลย ย ^^

อ่าา
นานแล้วแต่ก้ชอบบบบ
ฟานี่ตอบน่ารักมากเลยอ่ะ
ชอบๆ ><

อยากจะตั้งชื่อลูกว่า : ชั้นไม่ชอบเด็กอ่ะ ㅡ.,ㅡ ชื่อของแม่ชั้นดีกว่า! *มิยอน*
อุ้ย!~ อันนี้จิ้นสุดพลังงง มิยอง+แทยอน = มิยอน
แทนี่กระจายยย

อ่า ฟานี่ตอบได้น่ารักมาก กวนนิดกวนหน่อย น่ารักดี

โฮก ไม่เคยอ่านเลยอ่า

อ่านของฟานี่แล้ว มันส์ดี 555 แอบฮาบางข้อ

ชอบแต่ละคำตอบของฟานี่อ่า อ่านแล้วรู้สึกว่านี่เลยฟานี่ที่ฉันรัก ชอบๆๆ
ว่าแต่ พูดถึง เค้าคนนั้น(ใครอ่ะ)บ่อยจัง 555

- บุคลิก : แสดงออกด้วยการยิ้มอยู่เสมอ!!
ใช่เลย

- คนที่เรารัก VS คนที่รักเรา : คนที่เรารัก
แน่นอนมาก มิยอง

- ความฝันที่ประทับใจที่สุด : แม่มองชั้นอย่างมีความสุข!!~
^_^

มีเพื่อนแท้กี่คน : ㅠ_ㅠ...ตัวคนเดียว
ดูฟานี่น่าจะมีเพื่อนเยอะ แต่ถ้าสนิท น้อยใช่มั้ยคะ ... มีอะไรก็คุยกับยองกี้ได้นะคะ ^-^

สิ่งที่อยากมี : เค้าคนนั้น*
^-^

ตอนนี้มีภรรยา 8 คนค่ะ

ตอบได้น่ารักมากๆค่ะ

ชอบคนๆเดียวกันเลยอ่ะ อิอิ

เก่าแล้วแต่เจ๋งค่ะ ชอบ

ฟานี่ตรงๆดีอ่า ตอบน่ารักด้วย >_<

ตอนนี้ฟานี่มีเพื่อน 7 แฟนอีก1 อิอิ

โอ้ รู้จักฟานี่มากเลย
ฟานี่ดูเคร่งศาสนามากเลย

รักฟานี่จังเลย

04. คุณอยากจะอยู่ที่ : บ้านสีชมพูที่มีสระว่ายน้ำรูปหัวใจ !

อ๊าก !! ทิฟจร้า ถ้าบ้านสีชมพูจะนอนหลับไหมหนอ ???

อ่านแล้วมีความรู้สึกหลากหลายจริงๆเลยค่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากมายเลยค่า

ดูฟานี่ เหงาๆ จัง T^T

ฟานี่ตอนนี้คงเพื่อนเยอะแล้วดิ

ทั้งวงเล่นอ่ะ

แทนี่กระจาย แย้กกๆๆๆ

สปาเก็ตตี้(?) น่ารักอ่ะ๕๕

WORLD STAR STEPHANiE☆!!~

ขอบคุณค่า

ฟานีน่ารักมากมาย...

รู้จักฟานี่เยอะขึ้นมากๆเลย

ทำไมบอกว่าตัวคนเดียวล่ะ
ตอนนี้พี่มีคนที่รักพี่ มีเพื่อนแท้มากมายเลยละนะ อิอิ

ขอบคุณมากๆมายๆง๊าฟฟ

Love you my Tiffany

ถึงจะเก่าไปหน่อยแต่ก็ ขอบคุณที่ช่วยแปลและเอามาลงนะ
อ่านแล้ว ทำให้รู้จัก ฟานี่ มากขึ้น มาหน่อย
แต่ ไง ๆ ก็ รักแม่หมี เสมอนะ และจะเป็นกำลังใจให้ ฟานี่ และ SNSD ตลอด

ตอนนี้ ก็ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ มีเพื่อนที่สนิทอีก 7 คน กะ คนที่รู้ใจ อีก 1 คน ช่ายปะแม่หมี

น่ารักไม่เปลี่ยนแปลง >///<

ลูก มิยอง >>> แม่ มิยอน ......TT

รักหมี~

แหม๊
อยากเหนหน้าเค้าคนนั้น ของฟานี่จริง จริ๊ง
คิคิ

ขอบคุณมากมากเลยนะ

ทิฟน่ารักจิงจิงเลย

thank na

ฟานี่ตอบได้น่ารักมากอ่ะ

ขอบคุณครับ
ฟานีตอบได้น่ารักจัง
^^

ทิฟตอบได้น่ารักจัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก

ยาวมากๆ

แฟนพันธ์แท้พลาดไม่ได้

ถึงจะนานแต่ทิฟก็ยังน่ารักเหมือนเดิม ^^

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะค่า