ANuBiS
Mar 11 2009, 12:41 PM
ถึงแฟนๆที่แสนวิเศษของพวกเรา ~^-^
สวัสดีค่า~ ซอฮยอนนะคะ~!

ตอนนี้ก็เดือนมีนาคมแล้วนะคะ~
ตั้งแต่เข้าสู่ปีนี้มา เราก็ได้ทักทายทุกๆคนด้วยเพลง Gee ที่มาพร้อมกับความน่าตื่นเต้น
แต่ตอนนี้ก็เดือนมีนาคมแล้วเนอะ... เป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิแล้วสิ~!
นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลยนะที่ได้มาทักทายพวกคุณนับตั้งแต่บอร์ดนี้เปิด
ทุกๆวันนี้ ฉันเป็นซอฮยอนผู้มีความสุขเพราะว่าความรักและการสนับสนุนจากทุกๆคนนั่นเอง
สิ่งที่ฉันต้องการพูดจริงๆคือ...
อย่างแรกนะคะ สำหรับการรอคอยอย่างยาวนานถึง 9 เดือนด้วยความรักที่ไม่แปรเปลี่ยน~>_<
และสำหรับการมอบความสามารถที่ทำให้เราได้รับรางวัลใหญ่ในทุกๆอาทิตย์
ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนทั้งหมดนะคะ~^^
ในขณะที่ขึ้นแสดงเพลง Gee อยู่นั้น เพราะเสียงเชียร์ทั้งหมดจากเหล่าโซวอน
ฉันจึงได้รับการเติมเต็มแรงใจและแรงกายในทุกๆครั้งที่ฉันขึ้นไปบนเวที~ [และความสุขด้วยนะคะ]
Gee~!Gee~!Gee~!Gee~Gee~! ฮิฮิฮิ
พวกเรารู้สึกขอบคุณมากๆเสมอๆนะคะ
ความรักและการสนับสนุนที่เราได้จากพวกคุณมากเท่าไร
เราก็จะทำงานให้หนักขึ้นและผลักดันให้โซนยอชิแดก้าวไปข้างหน้าค่ะ~!! (ขอบคุณ bossa747 สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษ)
นี่เป็นเหตุที่ผลที่เราร้องเพลง~! ให้กับทุกคน [ที่มอบพลังให้แก่เรา]~!!
ทุกๆคนคะ มาก้าวไปพร้อมกันกับโซนยอชิแดกันเถอะค่ะ~!!!
ฉันหวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้นะ~
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!
ฉันรักพวกคุณนะคะ~♥
Translations by 오이사랑싴 and No1butJESSICA @ soshified.com/forums
Thai Translations by ANuBiS@ Soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตและนำข่าวไปใช้อย่างมีมารยาทนะครับ
nuk_love
Mar 11 2009, 12:57 PM
น้องซอผู้น่ารักกกก
รักน้องเล็กจังเลยอ่า
my honey จ้าน้องเล็ก
ยังไงก็ ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!
เราก็รักโซนยอซิแดน้า
ขอบคุงน้าค่าสำหรับคำแปล
pasu6666
Mar 11 2009, 01:42 PM
คนเนี้ย!
รักจังเลย!!!
รักจังเลย!!!
Nas&TiF..
Mar 11 2009, 01:49 PM
โอ๊ย!!!
ละลาย คาคอม แล้ว
~PnOHZz~
Mar 11 2009, 01:53 PM
ซอน่ารักอ่ะ
เราก็รักโซชิเหมือนกันน่อ
รักตลอดไปเล๊ยยยย
bluekiller
Mar 11 2009, 01:58 PM
ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ
มักเน่เราน่ารักที่สุด เราจะก้าวไพร้อมๆกันค่ะ ><~
zefira
Mar 11 2009, 01:59 PM
มักเน่และสาวๆ ทุกคนสู้ๆ นะจ๊ะ
พักผ่อนกันบ้างนะ อย่าหักโหมให้มากนัก
เดี๋ยวจะไม่สบายเอานะก๊ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
Pimmiiz
Mar 11 2009, 02:04 PM
น่ารักจังเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ
โซชิ ไฟท์ติ้ง
KhuNKhuN
Mar 11 2009, 02:51 PM
เป็นข้อความที่ซึ้งกินใจสุดๆ
5555+
น่ารักจริงๆ
Sooyoungฟนปต
Mar 11 2009, 03:10 PM
อ่า...
ซอฮยอนจัง
คริคริ
สดใส ๆๆ
น่ารักอ่ะ
*ขอบคุณมากมากค่ะ
Yanui
Mar 11 2009, 03:57 PM
เป็นข้อความที่ >,.< อยากจะบอกว่าภูมิใจมากกกกกก ที่ได้รักพี่ ฮิ้วๆ>///////<
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^
Mushroom_Prince
Mar 11 2009, 04:00 PM
น้องซอดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลยนะคับ
น่ารักมากๆๆๆเลยอ่านะ
นี่เป็นเหตุที่ผลที่เราร้องเพลง~! ให้กับทุกคน [ที่มอบพลังให้แก่เรา]~!!
โซวอนก้อได้พลังจากโซนยอชิแดเหมือนกันคับ
เจอกันที่พัทยา...อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคับ
RattaR
Mar 11 2009, 04:07 PM
นู๋กบน่าีัรักจังเลย นี้นู๋ลากพี่มาตอบใน Iple บ่อยๆนะลูก เหอๆๆๆๆๆ
ไม่ว่าจะวันนี้ หรือวันไหนๆ ฉันก็รักพวกเธอนะ
ขอบคุณมากค่ะพี่มินสำหรับคำแปล ^^
SNSD - Let's Go
Mar 11 2009, 05:24 PM
กบน้อย น่ารักที่สุดเลย
ยังไง ก็รัก โซนยอตลอดไป
โซนยอ สู้ๆ ไฟท์ติ้ง ค้าบบ
ขอบคุณข่าวค้าบบ
Galio
Mar 11 2009, 05:47 PM
นุ้งซอเอ๊ยยย ย .. จะสวยเกินหน้าเกินตาพี่ ๆ แล้วนะ้เดี๋ยวนี้ ~
ดูแลรักษาสุขภาพดี ๆ นะ ;;
ขอบคุณพี่มินครับ ~
โซนยอชิเด Hwaiting !!
heenim_snsd
Mar 11 2009, 06:04 PM
พวกเราก็รักเธอ ><"
kee
Mar 11 2009, 06:06 PM
เธอรักพวกเรา
พวกเราก็รักเธอ
ซอจ๊าอย่างสวยมากดิอิจฉาง่ะ
-แหมอิจฉาแม้กระทั่งคนที่รักกิ๊วกิ๊ว-
ขอบคุณสำหรับข้อความดีๆๆที่ทำให้รู้จักเธอมากขึ้นนะคะ
yoyosang~*
Mar 11 2009, 06:21 PM
น้องซอตอบน่ารักมากอะ กรี๊ดดดด *-*
น่ารักขนาดนี้ ฆ่ากันดลยดีกว่า ขอบคุณมากๆค่า
firm
Mar 11 2009, 07:03 PM
ยังไงโซวอนก้อจารักโซนยอชิเดไม่มีวันเปลี่ยนแปลงอยู่แล้ว
รักซอที่สุดเลย มักเน่ของเรา ฮ่าๆ
j s *
Mar 11 2009, 07:30 PM
ขอบคุนนะค้า
น้องซอน่ารักจังเลย ^^
พวกเราก็รักพี่ค่ะ !!~
my_fairy
Mar 11 2009, 08:34 PM
น้องเล็กน่ารักจัง
ขอบคุณคนแปลด้วยค่า ^^"
Chup
Mar 11 2009, 08:46 PM
กบน่าร้ากอ่า
ตอบได้นะ เลิกรักไม่ได้เลยอ่ะ
juon
Mar 11 2009, 08:56 PM
ขอบคุณค่ะ
ซอน่ารักได้อีก
ฉันก็รักพวกเธอนะ
kim_ami
Mar 11 2009, 09:34 PM
รักน้องกบจังเลยยยยยย
อิอิ เขิลลล
Never_FaReN
Mar 11 2009, 09:36 PM
ซอจูพูดได้ดูเป็นผู้ใหญ่มากมายง๊ะ
อ่านแล้วรู้สึกดี >///<
ขอบคุณนะคะ ^^
MoGi_EunJung
Mar 11 2009, 10:59 PM
ซอจูคะ.. น้องจะเขียนเรียงความหรอคะ
5555555555555555555555555555
เค้าล้อเล่นนะคะ ><
MaToJess
Mar 12 2009, 12:39 AM
มักเน่มาตอบในเว็ปหลัก ปลื้มๆ
ข้อความจากซอจูน่ารักมากเลยตอบดีจริงๆ
ในเว็ปหลักนี่มีแต่คนที่คาดไม่ถึงมาตอบแฮะ 555+
ยุนยองซอ ใน UFO ไม่ค่อยเจอ มาเจอในเว็ปหลักซะงั้น
soshi_love
Mar 12 2009, 12:48 AM
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!
คำนี้จะไม่มีทางหายไปแน่นอน
รักน้องซอจัง
momigi
Mar 12 2009, 01:03 AM
มักเน่เขียนได้น่ารักมากอ่ะ
ร๊ากกกกกกกกมักเน่
ร๊ากกกกกกกกโซชิ
ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
chobishow
Mar 12 2009, 09:30 AM
น้องเล็ก พูดได้ดีจัง ยังไงก็สร้างผลงานดีๆ มาให้โซวอนได้รับชมและฟังกันตลอดไปนะ
ขอบคุณทีมแปลด้วยนะครับที่ทำให้เราเข้าใจคำพูดของน้องเล็ก อิอิ
joey170
Mar 12 2009, 01:12 PM
น้องเล็กนี้ก็น่ารักตลอดเวลาเลยอ่ะ
เราก็จะคอยเชียร์โซนยอชิเดอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหนหรอก สู้ๆ
ขอบคุณมากค่า
Fleur
Mar 18 2009, 08:11 PM
อ้ากกกก
รักซอจูที่สุดเลยย
น่ารักมามายเลยค่ะ
^__________________^
พูดได้น่ารักมากกก
LovE...RiA
Mar 19 2009, 12:00 AM
ซอฮยอนน่ารักมากอ่ะ ><
ทำไมถึงได้น่ารักอย่างนี้น้า~
ฮ่าๆ วันนี้โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป
สู้ๆนะค่ะ เป็นกำลังใจให้เสมอ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ ^^
Minnie_Yogky
Mar 19 2009, 04:48 PM
มักเน่น่ารักเนอะ
:'))
ขอบคุณค่ะ
Mir@cLe
Mar 19 2009, 08:30 PM
น้องซอน่ารักจัง
Gee~!Gee~!Gee~!Gee~Gee~!
เราจะก้าวไปพร้อมกับ SNSD คะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆคะ
~(Chef)~
Mar 19 2009, 08:34 PM
^^
ขอบคุณนะคะ
รักน้องซอ น่ารักจริงๆเลย..
CooKie'n_CreAm
Mar 19 2009, 09:06 PM
รักน้องซอเหมือนกันนะจ๊ะ
อิอิ
น้องเล็กผู้น่ารักของเรา
พวกเราจะเดินไปพร้อมๆกับโซนยอชิแดนะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Fighting!!!!!!!
w@nding
Mar 22 2009, 02:41 PM
เค้าก็รักพี่ พี่ซอ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
au_reyes
Mar 22 2009, 03:54 PM
น้องซอน่ารักที่สุดเลย
เป็นกำลังใจให้น้องซอและโซชิทุกคนนะจ๊า
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้าบ
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป
รักโซชิทุกคนคร้าบ
kalua
Mar 22 2009, 05:35 PM
ขอบคุณมากครับสำหรับคำแปล
น้องซอฮยอน น่ารักมากๆๆครับ ^^
saken
Mar 22 2009, 08:46 PM
เช่นเดียวกันจ๊ะ
ซอฮยอน
P-M-R
Mar 22 2009, 08:58 PM
รักคุณเหมือนกันนะ ซอจู ..
รัก โซนยอ ^^
S♥ne จะอยู่เคียงข้างออนนี่เสมอ =)
winchester
Mar 24 2009, 12:10 PM
ขอบคุณหน้าสำหรับคำแปล
น้องซอตอบได้น่ารักสุดๆไปเลยนะเนี้ย ^^
Fah-soshi
Mar 25 2009, 08:41 PM
อ๋าย ย ~
ซอน่ารัก จังเลย XD
Mind_Yoon
Mar 25 2009, 09:03 PM
รักตายเลยน้องซอ
555555
Tae Jung ~*
Mar 25 2009, 09:33 PM
โหยยยย นุ้งซอน่ารักมากกกกกกกกกก ><
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!
ฉันรักพวกคุณนะคะ~♥
หนูก็รักพวกพี่ค่ะ~♥ (มากมาย) ><
sweetiiz-heart
Mar 25 2009, 09:39 PM
เค้ารักพี่จัง ซอฮยอนนนนนน
เค้าสันยาเรยนะว่าเค้าจะรักพวกพี่ตลอดไป
ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!
Zephiros
Mar 25 2009, 10:36 PM
น้องเล็กน่ารักจังเลย
NOOJAN :) •~
Apr 1 2009, 12:42 AM
น่ารักกกกกกกกกกกก*
ไม่ให้รักได้ไง ่าๆ
ขอบคุณคนแปลสุดๆเลยนะค่ะ
bom__seo
May 5 2009, 12:59 AM
รักนู๋ซอมากคาบบ
และก็จะร้ากตา หลอด ปายย
ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.