พอดีไปเจอมาค่ะ แล้วเห็นในบอร์ดยังไม่มี

ก็เลยนั่งถอดคำอ่านมาให้

-----------------------------------------------------------------------

Roommate 1st – 오빠나빠 -제시카+티파니+서현
Roommate 1st - Bad Oppa - Jessica + Tiffany + SeoHyun


다 아는데 난 아닌데 그래도 놓치기 싫은데
ทา อา นึน เด นัน อา นิน เด คึ แร โด นุด ชี กี ชี รึน เด
딱 한번만 내 말을 들어요 오빠 앞에선 여자란말이야
ตัก ฮัน บอน มัน แน มา รึล ดึ รอ โย โอ ปา อา เพ ซอน ยอ จา รัน มา รี ยา

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
นา รัง พับ ฮัน บอน มอก นึน เก คึ รอด เก ฮิม ดึน กา โย
잊었다면서 혼자라면서 그 언닌 왜 만나나요
อิ จอด ตา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ คึ ออน นิน แว มัน นา นา โย
아직 나는 안되나요 많이 부족한가요
อา จิก นา นึน อัน ดเว นา โย มัน อี พู จก ฮัน กา โย
한번만 날 믿어봐요 내가 잘 할 수 있는데
ฮัน บอน มัน นัล มี ดอ บวา โย แน กา ชัล ฮัล ซู อิด นึน เด

왜 자꾸만 웃기만해요 내가 그렇게 애기 같나요
แว ชา กู มัน อุด กี มัน แฮ โย แน กา คึ รอด เก แอ กี กัด นา โย
딱 한번만 내 진심 들어요 오빠 앞에선 여자란말이야
ตัก ฮัน บอน มัน แน ชิน ซิม ดึ รอ โย โอ ปา อา เพ ซอน ยอ จา รัน มา รี ยา

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
นา รัง พับ ฮัน บอน มอก นึน เก คึ รอด เก ฮิม ดึน กา โย
잊었다면서 혼자라면서 그 언닌 왜 만나나요
อิ จอด ตา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ คึ ออน นิน แว มัน นา นา โย
아직 나는 안되나요 많이 부족한가요
อา จิก นา นึน อัน ดเว นา โย มัน อี พู จก ฮัน กา โย
한번만 날 믿어봐요 내가 잘 할 수 있는데
ฮัน บอน มัน นัล มี ดอ บวา โย แน กา ชัล ฮัล ซู อิด นึน เด

하루에 만번 생각이 나요
ฮา รู เอ มัน บอน แซง กา กี นา โย
눈물이나도 나 이렇게 참아
นุน ม ู รี นา โด นา อี รอด เก ชา มา

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
คึ แดล ซา รัง ฮา มยอน อัน ดเวล อี ยู รา โด อิด นา โย
잊었다면서 혼자라면서 그 언닌 왜 만나나요
อิ จอด ตา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ คึ ออน นิน แว มัน นา นา โย

오빤 정말 나쁜사람 정말 내 맘을 몰라
โอ ปัน ชอง มัล นา ปึน ซา รัม ชอง มัล แน มา มึล มล รา
날 믿어봐요 나도 잘 할 수 있는데...
นัล มี ทอ บวา โย นา โด ชัล ฮัล ซู อิด นึน เด...


Credit - http://cops.tistory.com/428+ Maple16

รู้สึกว่าเค้าจะลบแล้วอ่ะค่ะ ไม่ทราบว่าทำไม -*- แต่ว่า เอามาก่อนที่เค้าจะลบน้า

-------------------------------------------------------------------------

ผิดพลาดอันใดขออภัยนะคะ

ส่วนคำแปล คิดว่าเด๋วไม่นานก็คงมีผู้ใจดีเอาคำแปลมาให้ 555+

ขอบคุณค่า

พฮโหลดเพลงปุ๊บ เข้ามาเจอทันทีเลย



ขอบคุนค่า

ไวมาก

ขอบคุณค่า

ขอบคุณนะคะ

แบบว่าสามคนนี้รองเพลงกันเพราะมากเลยอะ

เพิ่งไปโหลดเพลงนี้มาเมื่อวานเอง

พอเข้ามาห้องนี้ก้อเจอเพลงนี้เลย

ไวจิงๆเชียว เก่งจัง

ยังไงก้อขอบคุณมากๆนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะคะ

เพลงนี้เพราะดี ชอบ >.<

ไวดีจัง
ขอบคุณค่ะ

ขอบคุนมากอ่าค่ะ กำลังฝึกร้องพอดี

หุหุ

ขอบคุณค่า

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากมายเลยค๊า

ขอบคุณค่ะ



เนื้อไวทันใจมากๆ

ขอบคุณมากนะคะ

^^

ขอบคุณคะ ชอบเพลงนี้มากเลย

ขอบคุงจ้า

ชอบเพลงนี้มากมาย

รอคำแปลจากผู้ใจบุญน๊า อิอิ

ขอบคุณค่า เพลงเพราะ ชอบมากเรย

ขอบคุณมากค่ะ เอาไปฝึกร้อง

อ่ะเอาคำแปลมาให้ เพื่อนเราไปหามาให้

Translated Lyrics-

I know, I know I'm not the one
but I still don?t want to lose you
Listen to me I?m a girl in front of you
Is it that hard to eat with me once?
You said you forgot her, you said you?re alone
Then why are you meeting her [unnie]?
Am I still not it? Am I still not enough? Just trust me once, I could do better.

Why do you keep laughing? Am I still a baby to you?
Just hear my truth for once; I?m a girl in front of you
Is it that hard to eat with me once?
You said you forgot her, you said you?re alone
Then why are you meeting her [unnie]?
Am I still not it? Am I still not enough? Just trust me once, I could do better.
A million times a day
I think of you
Even if I wanna cry, I?m keeping it in
Is there a reason I can?t love you? You said you forgot her, you said you?re alone
Then why are you meeting her [unnie]?
Oppa, you?re a really bad person
You don?t know how I feel
Just trust me I could do good, too

Credit : ambition

เอามาจากเว็บ http://z15.invisionfree.com/kstarsthaisubs...c=387&st=20
คนหามาชื่อ sbpanda นะ

ขอบคุนค่า

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ><

ขอบคุณมากนะคะ เพลงนี้เพราะมากกกกกกกกก

ขอบคุณคร่า






ปล.รักสาวๆ 4ever

ขอบคุณมากๆเลยค๊า...
ชอบเพลงนี้ที่สู๊ดดดดดดดดดดดด
ทั้งซอ ทั้งเจส ทั้งทิฟ
ร้องดีมากๆเลยค๊า....ปลื้มอย่างแรง

ขอบคุนคร๊าบ บ

ขอบคุณน่ะค่ะ

อ่า ~ ได้ร้องตามให้ถูกซะที 5555

ขอบคุณมากๆเลยจร้า

ขอบคุณมากจ้า

ขอบคุณมากค่า

แปลไทยจ้า

ฉันรู้, ฉันรู้ ฉันไม่ใช่คนนั้น
แต่ฉันยังไม่อยากเสียพี่ไป
ฟังฉันนะ ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าพี่
มันยากมากเลยเหรอที่จะไปกับฉันสักครั้ง
พี่บอกว่าพี่ลืมเธอ, พี่บอกว่าพี่ตัวคนเดียว
แล้วทำไมพี่ยังไปพบเธออีก
เป็นฉันไม่ได้เหรอ เป็นฉันไม่ได้เลยเหรอ เชื่อฉันสักครั้ง, ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

ทำไมพี่ถึงหัวเราะ? ฉันเป็นที่รักของพี่ไม่ได้เหรอ?
ฟังความจริงจากฉันอีกสักครั้ง; ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าพี่
มันยากมากเลยเหรอที่จะไปกับฉันสักครั้ง
พี่บอกว่าลืมเธอ, พี่บอกว่าพี่ตัวคนเดียว
แล้วทำไมพี่ยังไปพบเธออีก
เป็นฉันไม่ได้เหรอ เป็นฉันไม่ได้เลยเหรอ เชื่อฉันสักครั้ง, ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

หลายครั้งในวันนึง
ฉันคิดถึงพี่
เมื่อฉันอยากจะร้องไห้, ฉันจะเก็บมันไว้ข้างใน
มันคือเหตุผลใช่มั้ย ฉันรักพี่ไม่ได้ใช่มั้ย? พี่บอกว่าลืมเธอแล้ว, พี่บอกว่าพี่ตัวคนเดียว
แล้วทำไมยังไปพบเธออีก
พี่ชาย, พี่เป็นคนที่แย่จริงๆ
พี่ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
เชื่อฉัน ฉันจะต้องดี, เหมือนกัน

credit:Sunnylism

ขอบคุณคร๊าา

เพลงนี้เพราะมากเลย ^^

ขอบคุณมากค่า

ชอบเพลงนี้มากมาย ขอบคุณครับ

thx na ka^^

ขอบคุณครับ

ขอบคุนมากมายค๊า


ชอบเพลงงนี้มากเรยยย

ร้องเพาะจิงงจิ๊งง

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ^^

เพลงนี้เพราะมากมาย (เพราะทุกเพลงนั่นแหละ เหอะๆ)

ขอบคุรมากค่ะ เพลงนี้เพราะมาก สามสาวสุดยอด

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบใจจ้า.......

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุนค่า ๆ

ขอบคุณค่า อยากร้องได้ๆ
เพราะมากๆเลย

ขอบคุณครับ.

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ
ชอบเพลงนี้มากเลย
ประสานเสียงกันได้แบบบอ่าน่ะ

ขอบคุณค่ะ