1. เมื่อไม่นานมานี้ วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง เวลานอน เวลาตื่น อะไรแบบนี้น่ะ...

- ไม่นานมานี้ เมื่อฉันถ่ายละครเสร็จ ฉันก็ไปทำตามตารางของโซนยอชิแดต่อทันทีค่ะ และฉันก็ฝึกเต้น...^ ^
ฉันเข้านอนประมาณตีสอง และถ้ามีตารางงานในตอนเช้า ฉันจะตื่น 6 โมงค่ะ T T..

2. ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ คุณคิดอะไรมากที่สุด?

- ก็อัลบั้มล่าสุดของเราไงคะ.. ^ ^ ความประหม่าและความคาดหมายเกี่ยวกับมัน

3. ชอบอะไรมากที่สุดในร้านขายของสำหรับนักเรียน?

- นมช็อคโกแลตค่า^ ^~~ ในฤดูร้อนฉันก็มีไอศกรีมจำนวนมากเลย และเมื่อฉันหิว ฉันก็จะกินขนมปัง แต่ที่แน่ๆ ต้องนมช็อโกแลตล่ะค่ะ^ ^

4. อะไรคืออาหารสุดโปรดของคุณจากโรงอาหาร?

- เนื้อหมูแผ่นไงคะ..^ ^ แต่จริงๆฉันก็สนุกกับการกินทุกอย่างนะคะ

5. ตอนนี้คุณก็เรียนจบแล้ว คุณจะทำอะไรกับเครื่องแบบนักเรียน ชุดพละ แล้วก็หนังสือเรียนล่ะ?

- ฉันจะเก็บชุดนักเรียนเอาไว้ค่ะ~ แต่ท้ายสุดแล้วฉันก็ต้องเสียชุดพละไปอยู่ดี...

6. อะไรคือวิชาโปรดของคุณในโรงเรียน?

- ฉันชอบภาษาจีนค่ะ อ่อ วิชาวรรณคดีก็สนุกนะคะ ^ ^

7. ถ้าคุณสามารถเพิ่มวิชาเข้าไปในหลักสูตรของไฮสคูลได้ อะไรที่คุณคิดว่าน่าจะดี?

- อืม.. ต้องเป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร! และไม่น่าเบื่อ... ฉันคิดว่าดูหนังสัก 2 ชม.น่าจะน่าสนใจนะคะ
ดังนั้นมันคงจะเป็นวิชาดูหนัง.. โดยการทำรายงานเกี่ยวหนังเรื่องนั้นส่ง... ฟังดูดีมั๊ยคะ??^ ^

8. สมาชิกทั้งหมด 9 คนมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันออกไป คุณเป็นสมาชิกที่ทำให้คนอื่นหัวเราะหรือเปบ่า หรือคุณหัวเราะสมาชิกคนอื่นมากกว่า?

- เรา 9 คนก็มีอารมณ์คล้ายๆกันค่ะ และเราทั้งหมดก็เป็นพวกอารมณ์ขัน..
เราจะทั้งรับและสร้างเสียงหัวเราะด้วยกันมากมาย... มันก็ 50-50 นะคะ

9. ถ้าคุณมีอะไรจะพูดถึงเรื่องการทำงานหนัก คุณจะพูดว่าอะไร

- ต่อไปจะต้องทำงานหนักกว่านี้อีก และต้องมีการตัดสินใจอยู่เสมอๆ และมั่นใจเมื่อคุณลงมือทำค่ะ

10. มีนักเรียนชายที่โรงเรียนมาตีสนิทบ้างหรือเปล่า?

- ไม่ค่ะ...^ ^ จริงๆน๊า ฉันไม่รู้จักกับพวกนักเรียนชายด้วยซ้ำ

11. เคยตกหลุมรักบ้างมั๊ย? ถ้าเคย มันนานแค่ไหน? แล้วทำไมไม่บอกเขาล่ะ?

- ฉันไม่คิดว่าฉันเคยตกหลุมรักแบบจริงจังนะคะ

12. อะไรคือภาษิตประจำใจของคุณ แล้วทำไมถึงเป็นภาษิตนี้ล่ะ?

- ทำทุกสิ่งด้วยความมั่นใจค่ะ!!!
โดยปกติ ฉันจะไม่ค่อยมีความมั่นใจและเป็นคนที่ชอบคิดแต่เรื่องตัวเองอยู่นิดหน่อยด้วย ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมั่นใส่ในทุกสิ่งที่ฉันจะทำค่ะ

13. ถ้าคุณจะโฆษณาโรงเรียนมัธยมแดยองของคุณ คุณจะเอาอะไรมากล่าวถึง?

- นักเรียนทั้งหมดที่โรงเรียนมัธยมแดยงนิสัยดีมากค่ะและยังช่วยเหลือซึ่งกันและกันอีกด้วย
ห้องเรียนถูกสับเปลี่ยนไปเรื่อยและมีการข้ามสะพานไปเรียนด้วย... มีสตูดิโอสอนเต้น.. โรงอาหารก็ดีนะคะ ฉันคิดว่าสิ่งอำนวยความสะดวกและสภาพแวดล้อมกำลังพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่องอีกด้วย

14. คำสักสองคำถึงเพื่อนๆและรุ่นน้องที่โรงเรียนมัธยมแดยอง~

- สิ่งสำคัญที่สุดคือสุขภาพของพวกเธอ ดูแลร่างกายตัวเองดีๆ และอย่าเครียดเกินไปกับงานที่โรงเรียนนะคะ
ค้นหาว่าพวกเธอต้องการทำอะไร และไม่ว่าเธอจะต้องการมันหรือไม่ การที่จะไล่ตามความสนใจนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญนะคะ
ถ้าเธอปล่อยมันไป มันก็อาจจะสายเกินไปก็ได้...
และฉันได้ยินมามากว่าถึงผลลัพธ์ที่ออกมานั้นจะสำคัญ แต่ขั้นตอนมันก็สำคัญเช่นกัน
ถึงแม้ว่าเกรดที่ออกมามันจะไม่ดีนัก ถ้าเธอพยายามเรียนหนักเท่าที่เธอทำได้ ร้อยคะแนนเต็มมันก็ควรเป็นของพวกเธอค่ะ..

15. มีอะไรจะพูดถึงคุณครูที่โรงเรียนมัธยมแดยองหรือเปล่า?

- มีครูหลายคนที่ฉันไปก่อปัญหาและรบกวนไว้มาก..
แต่ก็ขอบคุณที่เมตตาและเข้าใจและช่วยทำให้ฉันเรียนจนจบนะคะ..!!

credit: aseo @ soshified.com
source: soompi
thai translation: ANuBiS@soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

งงมากๆกับต้นฉบับ เพราะข้อ 8 แล้วไปข้อ 20 เลย 555555555

ผมก็เลยร่นเอาเองนะครับ ถ้าคำถามมันไม่ครบแล้วเจ้าของบทความเอามาเพิ่ม ผมก็จะเอามาใส่เพิ่มให้นะครับ

กวางน้อยน่ารักจังเลย

บอกได้ดีมากเลย

ชอบคติประจำใจกวางจัง
ทำทุกสิ่งด้วยความมั่นใจค่ะ!!!

5555555+

ขอบคุงน้าค่าสำหรับคำแปล

ข้อสุดท้ายแอบฮานะเนี่ย 555+

ไม่เห็นปิ๊ง ๆ สีสัน ๆเลยอะพี่มิน 555555 พล้อเล่น =P
ยุนอาโคดน่าสงสาร นอนน้อย เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก TT _________ TT'
กลัวจะยุ่งจนไม่มีเวลาไปทำอะไรกับสมาชิกคนอื่น ๆ น่ะสิ

อะไรกัน .. ไม่มีเพื่อนผู้ชายเลยหรอ ~? อะไรจะเก็บตัวขนาดนั้นนน น
5555
แต่ก็ดีละ แฟนคลับสบายใจ
ขอบคุณพี่มินครับ ~
ูู^^'

อ๊ากกกกกก ยุนยุนตอบดีมากมาย ><

วิชาดูหนัง แนวดีนะ ยุนนอนดึกตื่นเช้า -0-

ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ขอบคุณมากคะ

ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ ยุนที่รัก

เป็นห่วงนะคะ รู้มั้ย ^^

น่ารักจริงๆ

ขอบคุณสำหรับบทความแปลมากเลยค่ะ

สู้ๆนะคะ

ขอบคุณที่แปลให้อ่านฮะ

ทำไมต้องเสียชุดพละล่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะพี่มิน

แต่เอ่อ... ยุนยุนค่ะไม่รู้จักนักเรียนชายเลยหรอ

แหม!!! รู้จักนักเรีียนหญิงดีละซิ 5555555 ^^

10. มีนักเรียนชายที่โรงเรียนมาตีสนิทบ้างหรือเปล่า?

- ไม่ค่ะ...^ ^ จริงๆน๊า ฉันไม่รู้จักกับพวกนักเรียนชายด้วยซ้ำ

ถูกใจข้อนี้จัง =) 5555

ยุนนอนตี 2 ดึกไปมั้ย - -a

ยุนตอบดีมาก ๆ เลยละ

โดยเฉพาะข้อ 10 555+

ยุนสนแต่น้องซอนี่เนอะ

ยุนพักผ่อนเยอะ ๆ น้า

ช่วงนี้ต้องถ่ายละครด้วยนิ สู้ ๆ

ขอบคุณมาก ๆ งับ

นอนดึกจังเลยนะยูน

นี่ก็หยุดโปรโมท Gee แล้ว

คงมีเวลาได้พักผ่อนมากขึ้นแล้วนะ

อยู่ในกอง ถ้ายังไม่เข้าซีนก็แอบหลับบ้างก็ได้ 55555+

ไอเดียวิชาดูหนังเนี่ยน่าสนใจนะ อาจารย์น่าจะรับไว้พิจารณา

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคับมินนี่

กวางนอนดึกตื่นเช้า
เฮ้อ,,สู้ๆก็แล้วกัน

ยุนอา น่ารักจัง

ตอบ คำ ถามได้ตรงใจเป็น ที่ สุดเลย แง้ว ^^

นอนตี 2 ตื่น 6 โมงเช้า

T___T

น่าสงสารจัง เหนื่อยแย่

แต่ถูกใจข้อ 10 จัง

5555+

จิงด้วยคับ ต้นฉบับอะไรหว่า??? ข้อแปดแล้วข้ามไปยี่สิบ

เหอๆๆๆ สงสัยคนพิมพ์นับเลขผิดมั้งคับบ (ตั้ง 12 ตัวเนี่ยนะ 555+)

พี่กวางตอบดีมากเลยคับบบ น่ารักๆๆอ่านะ หุหุหุ

แต่พี่เค้านอน ตี 2 แล้วตื่น 6 โมงเช้าเนี่ย ทำได้งัยอะคับ เหอๆๆๆ

ขยันจิงๆๆๆ ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคับ

เขียนอะไรก็น่ารัก น่าหลงไปหมด TvT
ตะ แต่ ไม่ค่อยรู้จักนักเรียนชายเลยเรอะ =.,=!
โหยยยย ๆได้น้อยก็แสนน้อยนิด พยายามเข้านะพี่
โซวอนรักพี่เสมอนะ!!! อิมยุนอา!!!!

ยุนๆ น่ารักมาๆ

พักบ้างนะครับ เลิกโปรโมต Gee แล้วนิ

ตอบได้ดีจังเลยจ้ะ

ลิงอยู่ รร แอบซนล่ะสิ 555+

งานเยอะจิง ๆ เลยเนอะ ยุนอาเอ๋ย ^^


ขอบคุณค่ะ

หยุดโปรโมทแล้ว

ก้มีเวลาพักมากขึ้นะคะ

นอนดึกตื่นเช้าแบบนี้

พักผ่อนดีกว่าค่ะ

ขอบคุนค่ะ^^

อ่อ กินได้ทุกอย่างนี่เอง

แต่ไม่อ้วนเลยง่า



ขอบคุณมากมากค่ะ

ภาพนี้ยุนน่ารักมากๆ ตอบได้ดีด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

น่ารักมากจ้ากวางน้อย

นอนดึกแล้วตื่นเช้าเนี่ยเสียสุขภาพพอดีน้า

พักผ่อนเยอะๆละ ดูแลสุขภาพตัวเองด้วย

^^

กวางน่าร๊ากกกก

ยุนนี่น่ารักมากๆๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

ยุนๆน่ารักอ่ะ

><

ขอบคุณค่า

อ่ะแหน่ะ!!!

มีแอบก่อปัญหากับครูด้วย

ยุนน่ารัก

แต่ละคำตอบของยุน

อ่านแล้วเหมือนผู้ใหญ่มากเลยอ่ะ

ยุนน่ารักที่สุดเลย

ขอบคุณมากน่ะครับ

ยุนยุน น่าสงสาร T^T
นอนตีสองตื่นหกโมง ดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะ
งานเยอะจริงเชียว ^^

ขอบคุณนะค่ะ

ขแบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

กวางน่ารักโฮก
พูดดีนะเนี่ย เอาไปใช้ได้เลย
อาจารย์คนไหนไม่ชอบเธอเนี่ย -*-

ยุนน่ารักจริง ๆ เลย
พักผ่อนน้อยน่าดู สู้ ๆ นะคะ ^^

ขอบคุนค่า

ว๊าวววว ยุนตอบคำถามได้ดีมากค่ะ 5555+

ยุนงานเยอะก็ดูแลตัวเองด้วยเหมือนกันนะ

ทำไมยุนตอบคำถามน่ารักจัง ><.

ขอบคุณมากๆครับ

กวางน้อย ~

วิชาดูหนัง
ฟังดูดีเนอะ 555.

โรงเรียนฟังดูดีอ่ะ
มีสตูดิโอสอนเต้นด้วย ><

ตอบได้น่ารักมากค่ะ.....แต่
แง่มมม.........เด็กยุน นอนน้อยแฮะ แถมไม่ค่อยได้ไปโรงเรียนอีก
น่าสงสารจริงๆค่ะ แล้วนี่ก็เข้ามหาลัยแล้ว งานยิ่งเยอะเข้าไปอีก
สู้ๆนะคะ พวกเราทุกคนรู้ว่าคุณต้องทำได้ ทำได้ดีซะด้วย
พักผ่อนเยอะๆ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับแปลดีๆ^^

อ่านแล้วสงสารยุนยุนจังเลย นอนตีสอง ตื่นหกโมงเช้าบ่อยๆ ฮื้อออ อยากแบ่งเวลานอนของเค้าไปให้บ้างจัง

ว่าแต่ว่าไม่มีเพื่อนผู้ชายเลยเหรอ *กรี๊ดลั่นบ้าน!!* ข้อนี้ถูกใจเป็นที่สุด มีแต่เพื่อนสาวๆ ชิมิ๊ล่าา~~

ขอบคุณมากๆ สำหรับทรานส์ดีๆ ฮะ

ข้อ 10. ได้ใจแม่ยกมาก คิคิ ><
ยุนนอนน้อยอะ รักษาสุขภาพด้วยน๊า
กวางเหม่งไฟว์ติ้งท์ >< ~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ =)

ทำงานหนักจิงๆ นอนก็น้อย ยุนสุดยอดเลย
ยุน สู้ๆ ^_^

อยู่รรนี่สุดยอด หลับ4ชม.T^Tไม่นะสุขภาพละ

"สิ่งสำคัญที่สุดคือสุขภาพของพวกเธอ ดูแลร่างกายตัวเองดีๆ และอย่าเครียดเกินไปกับงานที่โรงเรียนนะคะ"

ให้คนอื่นดูแลตัวเอง แล้วตัวเองละT^T ยังไงงานก็น่าจะเบาๆลงบ้างแล้ว แต่ก็ยังมีละครอีก สุดยอดจริงๆฮะทุ่มเทให้กับงานสุดๆ^^"

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ><

โอ้ว..ยุนอานอนตั้งตีสองเชียวหรอ??

ทีหลังนอนหลับพักผ่อนให้มักๆน๊า~

รักษาสุขภาพด้วย! แหม ชอบกินนมช็อกเหมือน

เค้าเลยอา..^^ ดีแล้วแหระที่มะรู้จักนักเรียนชาย

เพราะว่าเดี๋ยวซอเค้าหวงน๊า~

ครูที่ไหนเค้าหงุดหงิดยุนอาเนี่ย? หงุดหงิดทำม้าย??(สงสัยวัยทองมั้ง55+)

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ ^^

เห็นใจพี่กวาง เหนื่อยแต่ก็ต้องสู้ๆ

นอนไม่กี่ ชม.เอง เป็นเราแค่ 3-4 ชม. ปลุกก็ยากแล้ว
เก่งมากๆเลยพี่สาววเป็นกำลังใจให้ทุกวันเลย

แล้วเพื่อนผู้ชายอ่ะไม่ต้องมีหรอกฮ่าๆๆๆๆๆๆ ชอบเจรงเลย
แค่น้องซอก็เอาอยู่แหละมั้ง 555

ยุนยุนนอนดึกตื่นเช้า เธอสามารถจิงๆ

มาถามเรื่องผู้ชงผู้ชาย

น่าจะถามเรื่องคบกะเด็กกบเป็นไงบ้างมากกว่านะ ฮ่ะๆ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ยุนๆน่ารักจังเลย

แบบนี้แหละน้าถึงได้เล่นเป็นนางเอกอยู่เรื่อย

555++ ^^~

รร. ยุนยุนมีสตูดิโอซ้อมเต้นด้วย !
มิน่าล่ะ ยุนถึงแดนซืระเบิด *0*

รักรร.ดีเน้อ ~
อิจฉาเพื่อนๆ และรุ่นน้องจัง TT^TT


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยุนยุนตอบได้ดีมาก น่าเอาเป็นแบบอย่างจิงๆ

สงสัยต้องทำตามน้องกวางมั้งแล้ว

แต่เรื่องนอนดึกตื่นเช้านี่ยากมาก 555

ขอบคุณมากๆค๊าบสำหรับคำแปล

ขอบคุณค่ะ


กวางน้อยนอนน้อยมากๆๆๆ


อย่างไงก้อพักผ่อนเยอะๆๆนะค่ะ

รักษาสุขภาพมั้งน่า

มั่นใจ 555+ ช่ายยย ถูกต้อง พญากวาง มั่นใจมากมาย ^^
ต้องทำทุกอย่างด้วยความมั่นใจสิ จริงมั๊ย อ๊า~~~กวางน่ารักมากมายอ่า
มีเพื่อนผู้ชายมาตีสนิทไหม๊ หุหุ ไม่รู้จักผู้ชายเลยด้วยหรอ? 555+(คาดว่า คงไม่กล้าอ่านะครับ หุหุ)
ยังไงก็เป็นกำลังใจให้กวางตลอดนะครับ ไม่ไปพัทยาเสียดายแย่เลย ^^

ขอบคุณสำหรับแปลที่นำมาฝากกันครับ

กวางน้อย ต่อไปในชีิวิตในมหาลัยฯ ก็สู้ๆ นะ ^^