โซนยอชิเด แทยอน เปิดเผยความเดียวดายที่ซ่อนอยู่ภายใต้ความโด่งดังของเธอ

ในรายการ KBS 'Park Junghoon Show' เมื่อวันที่ 8 ที่ผ่านมา แทยอนกล่าวว่า "นักร้องเป็นอาชีพที่เหงาจริง ๆนะคะ"

"อย่างพวกเรา .. ต้องเตรียมตัวกันร่วมปี ตั้งใจกันเต็มที่ แต่ความจริงแล้วสิ่งที่เราทุ่มเทไปก็เพียงเพื่อไม่กี่นาทีบนเวที" แทยอนกล่าวด้วยความจริงใจ

เธอยังว่าต่อ, "ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริง ๆ นะคะเวลาลงจากเวที" และ "ซึ่งความรู้สึกเหล่านี้มันให้ชวนเหงามาก ๆ เลยละค่ะ"

รวมถึง, "ฉันเคยผิดหวัง เสียดายที่เมื่อก่อนไม่สามารถแสดงได้อย่างที่ตั้งใจไว้บนเวที ซึ่งฉันตระหนักดีว่าไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว" และ "พวกเราเองก็คิดเหมือนกันนะคะว่า ที่จริงแล้วการเป็นนักร้องมันเดียวดายขนาดนี้เลยหรอ"

ทิฟฟานี่เสริมว่า "ความนิยมก็เหมือนฤดูกาลน่ะค่ะ เดี๋ยวมา เดี๋ยวไป ไม่ยั่งยืนหรอกนะคะ"

รวมถึงซูยองกล่าวว่า, "อีกหน่อยใครจะรู้คะ ผู้คนอาจจะเห็นฉันแล้วพูดว่า 'คุณเป็นใครนะ? อ๊ะ! คุณคือหนึ่งในกลุ่มสาว ๆ อะไรนั่นใช่ไหม? ที่แต่ก่อนเคยดังมาก ๆ ด้วยเพลงอะไรนะ ?? 'Gee'?' ซึ่งฉันคงรู้สึกโดดเดี่ยวเหงาใจมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ถ้านั่นเกิดขึ้นจริง ๆ ดังนั้นพวกเราก็คงต้องเตรียมใจเผื่อไว้บ้างเหมือนกัน และเป็นผู้หญิงที่นอบน้อมน่ะค่ะ"

ในวันเดียวกันนั้นเอง, สาว ๆ ทั้ง 8 คน (ยกเว้นยุนอา) ได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'PJH's Show' ซึ่งได้ถูกทดสอบด้วยคำถามลำบากใจหลาย ๆ หัวข้อ แต่พวกเธอก็สามารถแบ่งปันประสบการณ์และความคิดเห็นของพวกเธอให้กับผู้ชมได้เป็นอย่าง
ดี


---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANK YOU ^^'

Credits: Yahoo, Korea. & Asia KyungJae
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83
Translation: k_tyeon.x3 @ soshified.com
แปลไทย: [email protected]
------

TT _____________________ TT' ใครที่ดูรายการนี้จะเห็นได้ว่า ลุง MC แกถามแต่ละเรื่องยากจริง ๆ 555

ทำใจนะจ้ะแทแท

ได้อย่างเสัยอย่าง

สู้นะคะพี่สาวๆๆๆ

อยากน้อยพี่ก็จำไว้เลย ว่าโซวอนไม่มีทางทิ้งพี่หรอกคะ

เราจะจะภาพสิ่งดีไว้ตลอดๆๆ

จะจดจำพี่ตลอดไปๆๆๆ

ขอบคุณจ้าน้องบิสำหรับคำแปล

แต่เค้าว่าที่ฟานีพูดก็จริงแหละ...มันเหมือนฤดูกาลจริงๆ

ผ่านมาแล้วก็ผ่านไม่

ใดใดในโลดล้วน อนิจจัง
คนบ่อ่านหนังสือยัง สอบได้...

เฮ้ออออ

ทำไมมันรู้สึกเศร้าๆอย่างนี้หล่ะคับบ

ผมคิดว่าทำให้เต็มที่ในวันนี้เเละวันต่อๆไปก้อพอคับบ เหมือนคำของสาวๆไง

อะไรนะ!! ตอนนี้ โซนยอชิอด ต่อไป... ตลอดไป ....

สู้ๆ มีคนติดตามเชียร์อยู่แล้ว

อย่างน้อยปีนี้ทั้งปีแน่ๆ ชัวร์ๆเลย

พี่สาวสู้ ๆ

ยังมีโซวอนตามเชียร์และให้กำลังใจ ^^

"ความนิยมก็เหมือนฤดูกาลน่ะค่ะ เดี๋ยวมา เดี๋ยวไป ไม่ยั่งยืนหรอกนะคะ"

คมจริงๆเลยน้อง ทิฟ

พวกเราไม่ลืมคุณหรอก

ขอบคุณครับ

โห

บอกไม่ถูก แต่แอบเศร้าไปด้วย

ยังมีพวกเราให้กำลังใจอยู่นะจ้ะ เดินหน้าต่อไป สู้ ๆ

ก็จริงล่ะครับ

อ่ะ อ่า .... สำหรับผมก็ Love you Forever อ่ะครับ อิอิ
ยังไงสาวๆกะเปนที่รักMy Angles ของผมตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนะ ไม่ต้องเหงาร้องจ๊ะ ที่รักทั้ง 9
^^ ยิ้มสู้เข้าไว้ โซวอนไทยทุกคน รักและห่วงใยสาวๆทุกคนนะจ๊ะ ^^

ปล...Now Always Forever Girl's Generation ^^

ทิฟแบบว่าคมฏ้บาดมือเรยนะเนี่ย

T_T ไมกระทู้นี้ออกแนวมืดมนขนาดนี้อ่ะ

สู้ๆนะครับสาวๆ ยังไงทุกคนที่นี่ก็ไม่ลืมสาวๆแน่นอน

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!!

โหยยยย....น่าฉงฉานจังอ่ะ

เค้าจาอยุ่เคียงข้างสาวๆตลอดไปเลยน๊า...

ชื่อกระทู้ชวนเศร้าจิง ๆ T__T

ไม่เปนไรจ้ะสาว ๆ

มีโซวอนตั้งเยอะ เป็นเพื่อน

ไม่เหงาหรอก

สู้ ๆ ออนนี่ เค้า
เค้าคนนึง นี้แหละ ที่จะไม่มีวันลืมออนนี่ ๆ

และจะรั๊กออนนี่ไปตลอดน๊ะ ^^

น่ะ มันก้อย่างนี้แหละ.......
เอาเปนว่าตอนนี้ทำให้ดีที่สุดก้อพอน่ะ

ไม่เป็นไรนะ

ยังไงเราก็ไม่ลืมหรอก


เอาเกียรติของโซวอนเป็นประกันเลย

ฟังแล้วน่าสงสารจริงๆ ชีวิตคนดังเนี่ย

เวลาส่วนตัวหายไป โอกาสในการมีเพื่อนดีๆ ที่โรงเรียน/มหาลัยหายไปหมด

ยังไงก็สู้ๆ เพื่อวันพรุ่งนี้กันนะจ๊ะสาวๆ



ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

มันเป็นธรรมชาติล่ะนะ ได้อย่างก็ต้องเสียอย่าง
T T
แต่ผมจะไม่ลืมพวกสาวๆที่น่ารักได้หรอก

ผมไม่มีทางลืมพี่สาวทั้ง9คนเเน่นอนครับ

SONEทุกคนก็เหมือนกัน

พวกเราจะอยู่เคียงข้างพี่สาวเสมอ

ให้ความรู้สึกเศร้าจริงๆ ค่ะ TT
พูดเหมือนกับว่าพี่สาวจะไม่ออกอัลบั้มแล้วงั้นอ่ะ

โอ้ ๆ แท ๆ

สู้เขานะ สาว ๆ

พวกเราจะเป็นกำลังสนับสนุนให้นะ

ครับบ ขอบคุณมากครับ

แทยอนน่ารักเสมออ

อ่านแล้วเศร้าอ่ะ T^T

ยังไงเราก็ไม่ลืมสาวๆหลอกค่ะ

สู้ๆนะคะ ทุกคนจะอยู่เคียงข้างเสมอ

รายการนี้เป็นรายการที่ซีเรียสที่สุดในชีวิตที่สาวๆเคยไปออก
ถามแต่ละคำถาม โอ้ว จอชชชช จริงจังม๊ากมาก
เลยไม่ได้เห็นสาวๆรั่วเลย
แต่ขำซูยองที่เถียงกับลุง(ขำๆนะ) ลุงต้องขอโทษเลยทีเดียว
เจสกับทิฟขำลุงซะลั่นเลย ตอนลุงพูดว่า
"I'm Junghoon, I'm Boy Generation"

ปล รายการนี้ทิฟฟี่ตอบดีมากๆเลย ประทับใจ ^^

เป็นเรื่องธรรมดา 55

แต่ยังไงสาวๆก็ยังมีพวกเรานะ ><

เหงาก็มาไทยบ่อยๆจิ 55

ขอบคุณค่า

สู้นะ ทุกคน

(ซอสยอนสู้ด้วยนะ ฮิ ฮิ)

"ความนิยมก็เหมือนฤดูกาลน่ะค่ะ เดี๋ยวมา เดี๋ยวไป ไม่ยั่งยืนหรอกนะคะ"

สำหรับบางคนอาจจะใช่หรือไม่ใช่ก็ได้

แต่สำหรับเราแล้วมันไม่มีทางเป็นเช่นนั้นแน่นอน

อย่าพูดอะไรที่ให้ความรู้สึกเศร้าและอ้างว้างแบบนี้เลยนะคะ

.....เค้าไม่มีทางลืมพี่สาวหรอกนะ~!

จะอยู่เคียงข้างพี่ๆเสมอ สัญญาๆ~


สู้ๆนะ~!!

ใครได้มีตกับสาวๆฝากบอกสาวๆด้วยนะ

ว่าสาวๆไม่เหงาแน่นอนเพราะมีโซวอนไทยที่ให้กำลังใจและอยูเคียงข้างเสมอ

รักสาวๆจัง

ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่านกัน

เศร้า TT_______TT ฟานี่กับยอง

พูดเเล้วเศร้าโฮก สู้ ๆ นะคะสาว ๆ ขอบคุณมากคะ

ง่า เหงาหรอสาวๆมาอยู่ไทยสิ

ไม่เหงาไปตลอดแน่ ^^

เค้าจะไม่ลืมพี่สาวเลยหละ

สัญญา

วันนั้นมันอาจจะมาถึงก็จริงอยู่ แต่สาวๆ ก็ยังอยู่ในใจเราตลอดนั่นแหละ

ใช่ค่ะ ในอนาคตคงมีอีกหลายเรื่องที่ทำให้โซนยอชิแดของพวกเราโดดเดี่ยว

แต่ในตอนนี้ ทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเถอะนะคะ จะได้ไม่เสียใจภายหลัง

โซนยอชิแด !!

TT_____TT

ถึงเวลาจาผ่านไป

ถึงแม้อีก 30 หรือ 50 ปีไม่มี
โซนยอ


ความทรงจำของพวกพี่ก็จะยังอยู่เสมอ


ถ้าเจอพี่ พวกเราก็จะไม่มีทางทักว่า

พี่สาวอยุ่วงอะไรนะคะ


แต่เราจะจดจำเสมอว่าพี่สาวคือ Girls Generation

ที่โด่งดังกับเพลง Gee และทุกๆเพลงของพี่สาว

^^

ขอบคุณค่า

แทๆถ้าเหงาเดี๋ยวเค้าไปอยู่ข้างๆนะ คึคึ

หมีทิฟพูดดีอะ T_T มันก้อจริง

แต่ไม่ว่ายังไง เราก็จะรักเธอตราบนานเท่านานน

รักๆสาวๆมากมาย

ทิฟฟานี่เสริมว่า "ความนิยมก็เหมือนฤดูกาลน่ะค่ะ เดี๋ยวมา เดี๋ยวไป ไม่ยั่งยืนหรอกนะคะ" (คมจริงๆเลยค่ะฟานี่)
มันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆแหละค่ะ

แต่พวกเราโซวอนจะไม่ลืมสาวๆ 9 คน ที่ชื่อ โซนยอชิแด เด็ดขาด !!
จะอยู่ในใจเราตลอดไป ..

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

อย่าน้อยโซวอนก็ไม่มีทางลืม 9 สาวแน่นอนนะ ^^

ใครจะลืมเลือนก็เรื่องของเค้าเถอะ
แต่โซวอนอยู่เคียงข้างโซชิเสมอ

จริงนะคับ แต่ไม่มีอะไรยั่งยืนหรอกในโลกนี้

แต่ใจผมจะไม่เปลี่ยนไปจากโซชิ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างหน้า(น้ำเน่าไปมั้ย)

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆคับ

บ่ๆ อย่างที่ฟานี่พูดแหละ
ไม่มีอะไรยั่งยืนหรอก - -"
ไม่มีคำว่าตลอดไป แง่มๆ
แต่ยังไงเค้าก็จะอยู่ข้างออนนี่เสมอนะ

^_________^

ขอบคุณสำหรับข่าวฮับ

สาวๆๆตอบดีมากอ่ะ ^^

เป็นกำลังใจให้เสมออออออออ

ทิฟฟานี่เสริมว่า "ความนิยมก็เหมือนฤดูกาลน่ะค่ะ เดี๋ยวมา เดี๋ยวไป ไม่ยั่งยืนหรอกนะคะ"
โหย พี่หมีคมมมมมมมมมมมมมมม

เห็นด้วยเลยค่ะว่าความนิยมมันไม่ยั่งยืนจริงๆ

แต่ว่านะถ้าโซวอนเจอพวกสาวๆยังไงก็จำได้อยู่แล้ว

ถึงแม้คนอื่นจะจำไม่ได้ แต่โซวอนจำได้แน่ๆค่ะ

ไม่มีใครลืมสาวๆแบบนั้นหรอกนะซูยอง
เห็นไปไม่ได้ชัวร์

สู้ๆเป็นกำลังใจให้นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ขอนำข่าวไปลงต่อที่ club สาวๆ ณ พันทิปนะครับ

ม่ายช่าย ผม แน่ๆ คับ ^^

ผม ไม่ลืม ทุก เพลงเลย ละ คับ

ไม่ลืม สาวๆ ทั้ง 9 ด้วย TT TT

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่า ..

ได้ฟังแบบนี้แล้ว รุสึกสาวๆ โตมาก ๆ อ่ะ
ทำใจยอมรับอารัยหลายๆ อย่างได้มากกว่าเรา ที่ไม่มีชื่อเสียงเรยอีกอ่ะ

เก่งมากกกก
ม่ายเปนรัยนะ ... ถึงจะอีกกี่ปี
พวกเทอก็จะอยู่ในใจเรา เย้ !!!!

ส่วนตัวแล้วแอบชอบรายการนี้นะคะ
ทำให้ได้เห็นหลายๆแง่มุมของสาวๆมากขึ้น

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว