อันนี้เอาจากที่ DJ แปลมานะครับ เผื่อใครไม่ได้ฟัง

แปลจากคำพูดของทิฟฟานี่นะครับ อาจไม่ถูก 100% นะ

นี่ก็เป็นครั้งที่สองแล้วสินะที่มาเมืองไทย แต่เป็นครั้งแรกที่ได้มาพัทยาหละ

รู้สึกตกใจเหมือนกันนะที่ได้รับเชิญมางาน Pattaya music festival ซึ่งเป็นงานดนตรีที่ยิ่งใหญ่งานหนึ่ง

ดีใจมากๆเลย อากาศตอนนี้ร้อนกว่าที่มาเดือนที่แล้วอีกนะนี่ คงเพราะคนไทยก็ hot ไม่แพ้กันหละมั้ง

ถ้าเป็นไปได้นะ จะแวะมาที่นี่อีกรอบ แต่คงเป็นการพักผ่อนส่วนตัว เพราะชอบทะเลที่นี่สวยมากๆเลย

เพลง Gee ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเลย รู้สึกดีใจมากๆที่คนไทยชอบ ยังไงก็ชอให้ติดตาม MV และ Single ตัวต่อๆไปด้วยนะคะ

คราวหน้าจะมา HOT FM อีกแน่นอนค่ะ

edit :

คุณ OreO019 ได้อัดไว้ด้วยหละ ขอบคุณนะครับ ใครอยากฟังตาม link นี้ไปเลยครับ

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=11922

ได้มีคยอัดเสียงไว้มั๊ยคะ เราอัดแต่ไม่ติดอ่า T_T

อยากได้มาฟังอีกรอบมากๆเลยค่ะ

แงแงงงงงง~~~~~

ฟังม่ะทันอ่ะ

อยากฟัง

ทำไงดี

TT_____TT

ใช่ๆๆๆ

มีใครอัดไว้ไหมอ่า

อยากฟังอีกรอบ

โอ๊ะ... เร็วเเบบ บร๊ะเจ้า เลยครับ

ขอบคุณมากๆครับ~^-^

รวดเร็วมากกกกกกกกอ่า

อยากฟังอิกรอบ บบ


>//<

หมีน่ารักมากๆๆ
ฟังรอบเดียวไม่พอ

http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=11922

ผมอัดไว้แล้วครับ 5555

เร็วสายฟ้าแลบค่ะ
ขอบคุนมากเลยนะคะ

ขอบคุนจนไม่รู้จะขอบคุนยังไงแล้วว

ได้ฟังอีกรอบซะที

ง่ะปิดไปแปบเดียวเปิดมาก็จบซะแล้ววววว
อดเลย T_T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มันเร็วมากเลยอ่าาา

ขอบคุณมากนะคะ ^^

ไม่ได้ฟังเรยนะเนี่ย

ขอบคุณคนที่อัดไว้คะ

เสียงทิฟฟี่น่ารักมาก

พูดกันเร็วมากเลยอ่า

แปลไม่ทันเลย

T___T

แต่เสียง ฟานี่ น่ารักจัง

>..<

ไม่ได้ฟังต้องขอบคุณทั้งคนอัดและคนแปลนะ

ขอบคุณมากมาย

ขอบคุณหลายๆ

ทิฟฟานี่พูดได้น่ารักมากๆเลยอ่ะ

จะมาพักที่ไทยด้วย ไปทะเลลงใต้แน่ๆเลย

คิดว่าน่าจะไปภูเก็ตมั้ง คิดว่านะ

เสียดายเค้าอยู่สงขลานี่สิTT_TT(เพ้อไรฟระ)

สุดยอดมากฮะ เสียงฟานี่น่ารักกระจาย

ประเด็นหลัก"คิดถึงจังเลย">.<

ขอบใจจ้ะ ^^

กระทู้เร็วมากเลยค่ะ

คืนนี้ฝันดีแน่เลยชาวโซวอน

ฟังเสียงแม่หมีก่อนนอน

=^^=

ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่อัดไว้

ทิฟพูดเร็วพระเจ้าจริง

ฟังไม่ออกเลย

ฟังรู้เรื่องแค่ดีเจอ่ะ
ทิฟฟานี่พูดเร็วมากเลย

มีพูดขอบคุณค่ะกับคิดถึงจังเลยด้วย><

เหอๆ ฟังมาตะกี๊ คำแปลออกแล้วเหรอครับ เสียงฝั่งนู้นค่อนข้างอู้อี้เลย

ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ แต่ฟังเสียงdjจอห์น รู้เรื่องหมดแทน - -

แต่เหมือนๆกับตอนหลังสุดที่สาวๆแย่งกันพูดจะได้ยินเหมือน "คี๊ดถึงจางเล้ย" รึป่าวครับ

มีใครได้ยินอย่างผมมั่งครับเนี่ย หรือหูแว่วไปเอง

ไม่อยากจะบอกว่าฟังไม่รู้เรื่องเลย

หมีทิฟพูดเร็วมากๆ เสียงสาวๆแบบดูตื่นเต้น

สนุกสนานกันมากๆเลย

น่ารักมากมายตื่นมาตอน 2 ทุ่มนึกขึ้นได้เลยได้ฟังแบบซ่าๆ บางช่วง เพราะปกติเราไม่ฟังเอฟเอ็ม แต่เหมือนได้ยินทิฟบอกว่ารักแฟนๆ ไทยมากๆ มีเสียงพรรคพวกแจมมาเป็นระยะๆ 555

ปล. หูเราเพี้ยนแน่เลย ได้ยิน ขอบคุณค่ะ เป็น ขอบคุณค้าบอีกแล้ว แล้วคำที่กรี๊สหนักกว่าเดิมคือ คิดถึงจังเลย ที่เราฟังเป็น คิดถึงจังหรอ 555 ไปหัดมาตอนไหนเนี่ย น่ารักกันมากมายจริงๆ

สัมภาษณ์ทิฟคนเดียวเอง

แต่ถ้าสัมภาษณ์หมดคงวุ่นวายน่าดู (ก็มันหลายคนหนิ สงสัยแย่งกันตอบ)

...ขอบคุณมากมาย...

โอ้ว ขอบคุณมากๆเลยนะคร้า

ฟังทิฟอยู่แบบว่ากรี้ดลั่นเลย 555


เลยไม่รู้เรื่องที่ทิฟพูดเลย

ขอบคุณสำหรัยคำแปลค่ะ

ไม่ได้ฟัง T^T
เดี๋ยวตามโหลดเอา

มาฟังเสียงหมี แต่ไม่รู้หมีจะรีบพูดไปไหน
พูดแต่ล่ะครั้งฟังไม่เคยทัน ต้องให้สิก้าพูดแทนมั้งเนี้ย

ขอบคุณสำหรับเสียงและคำแปลคับ

อ๊าไทยนี่ก้อHOTนะฮ่าๆ
น่ารักจังอยากฟังบ้างจังอิอิ
ขอบคุณค่า

พักผ่อนแบบส่วนตัว

เอาแบบมาอีกรอบ

แล้วมาจัดคอนเต็มสิฟานี่

หึหึ ฟังไม่ทัน กรรมเลย

เศร้า ขอบคุณมากฮับบ

เหอะๆๆ
เราก้อฟังเกือบไม่ทัน


อันนี้คล้ายๆที่จอห์นแปลมาเลย


ขอบคุณน๊าๆๆ

หมีสปีคซะ ไฟแล่บเชียว พูดคล่องกว่าดีเจอีกอ่า

ตอนท้ายได้ยินคนพูดว่า ขอบคุณค่า กะ คิดถึงจังหร๋อ เหมือนกัน ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลเน้อ

ดีใจจังมีคนแปลให้อ่านด้วย ฟังแล้วแหล่ะแต่ก็ฟังไม่รู้เรื่อง
ฟังเสียงฟานี่อย่างเดียวเลย
ขอบคุณค่ะ

ว้าวๆ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ทะเลไทยนี่ฮอตจริงๆ
ใครก็อยากมาเที่ยว ^^

ฟานี่เสียงน่ารัก

ได้ฟังงสดคับบ

^^

มาก่อนเวลาอีกอ่ะ เสียงงทิฟน่ารักกมากกกเลยยยย : )

ทิฟฟานี่ปิ๊งๆ น่ารักมากเลยยยยยยยยยย

อิจฉา นายจอห์น 555555

ฟานี่พูดเร็วมาก
ฟังไม่ทัน
พี่สาวเทพจิงๆ
รู้สึกภาษาอังกฤษตัวเองไปไม่รอด - -

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รู้สึกจะตื่นเต้นกันทั้งสาวทิฟและดีเจ โดยเฉพาะดีเจจอห์น หัวเราะร่วนแล้วแบบ "ยูโนวๆๆ" ท่าจะเขินมาก

สรุป ฟังไม่รู้เรื่องกันเลยทีเดียว

ขอบคุณที่แปลให้น้า~

หุหุ.... ฟังไม่ทันอ่ะ มัวแต่วิ่งหนียุงอยู่ตอนฟัง =w="

ดิธ---------

ใช่เลยๆ เหมือนที่เรปบนบอก ฟังแล้วก็เอ๊ะ! มีแต่ "ยูโนวๆๆ " 55555+

ขอบคุณครับ ฟังไม่ค่อยทัน

มาซื้อบ้านที่นี่เลยนห้องหมี ฮาๆๆ

ฟานี่มาบ่อยๆน้าคร้า..จะรอ..หุหุ

มาอย่างรวดเร็ว
ลืมฟังอ่ะ ต้องหาโหลดซะแล้ว

ขอบคุณมากค่ะ

ทะเลสวยนี่ พูดจริงเหรอ - -''

หรือว่าเพราะเห็นครั้งแรกอ่า

ไม่ได้จะว่าหมีนะ แต่ว่ามันสวยจริงๆเรอะ...

แทบช็อค!

ฟังไม่ทันอ่า ขอบคุณสำหรับลิ้งค์นะคะ

ถ้าไม่มีคงแลย

ขอบคุนมากคร่า
ทิฟนี่น่ารักจริงๆ♥