ในรายการ MBC's "Come To Play" ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 23 มีนาคมนี้นั้น, โซนยอชิเด ทิฟฟานี่ ได้เผยความจริงว่าเธอแอบปลื้มผู้ชายอย่าง กู จุน เพียว นักแสดงชายจากละครยอดนิยมเรื่อง KBS 2TV's "Boys Over Flower" ซึ่งสเป็คของเธอคือ ผู้ชายที่ดูเย็นชาแต่ที่จริงใส่ใจกับแฟนสาวของเขาได้อย่างไร้ทีติ

แต่แล้ว ก็มีเสียงค้านขึ้นจาก คิม แทยอน, หลังเธอเผยสเป็คของเธอว่าจะต้องเป็นคนที่มีอารมณ์ขันในตัวเอง ซึ่งเมื่อถูกถามว่าคนที่ใช่คนนั้นเหมือนกับ ชัง ฮยองดอน สามีในโลกสมมติของเธอในรายการ MBC's "We Got Married" รึเปล่า? แต่แทยอนไม่ได้ให้คำตอบแต่อย่างใด

--------

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT, THANK YOU ^^'
Original article: http://china.ibtimes.com/articles/20090322/shaonvshidai.htm
Translator: [email protected]
แปลไทย: [email protected]

--------

เป็นไงครับ ใครจะเอาทิชชู่เพิ่มมั้ยครับ

อยากตื้บคนถามจังเลยค่ะ ทำไมต้องลากไปหาฮยองดงด้วย ไม่เห็นจะเกี่ยวเลย!
ดีแล้วค่ะที่แทยอนไม่ตอบ T_____T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะเจ

แทยอนไม่ตอบ!!
ไม่ตอบนี่คือยอมรับหรือว่าปฏิเสธอ่า
โอย ตาลุงนั่น อิจฉาๆๆๆๆ

เธอเผยสเป็คของเธอว่าจะต้องเป็นคนที่มีอารมณ์ขันในตัวเอง ซึ่งเมื่อถูกถามว่าคนที่ใช่คนนั้นเหมือนกับ ชัง ฮยองดอน สามีในโลกสมมติของเธอในรายการ MBC's "We Got Married" รึเปล่า? แต่แทยอนไม่ได้ให้คำตอบแต่อย่างใด


แทงกูอย่าบอกนะว่า ......

ม่าย ย ย

แทกลัวทำร้านจิตใจลุง เลยไม่ตอบ ที่จริงแทจะบอกว่าเกลียดลุง ๕๕

ขอบคุณค่า

โอ้แม่เจ้า คิมแทย๊อนนนนนนนน -0-

หมายถึงลุงนั่นปะคะ *0* ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ถามคำถามที่เกือบทำให้ต้องน้ำตาไกล 2 เท่าแล้วนะเนี่ย

เจ็บนะเนี่ยยย

แท ๆอย่าเอาตาลุงนั่น เป็นสามีน่ะ ๆ
เค้าไม่ย๊ อม มม ม ~

ต้อง แททิฟ แททิฟ ^^


ขอบคุณสำหรับข่าวน๊ะ ^^

เขาคงแค่ล้อเล่นอ่ะ

เนอะๆๆๆ~

แทไม่ตอบนี่คือยังไงหว่า

ขอบคุนค้า

พี่แทงกูต้องไม่ได้หมายถึงตาลุงฮยอนดนแน่นอนคับบบ

มันคงไม่ใช่ความจริง (ใช่มั้ย????????)

เค้าไม่ยอมให้พี่แทงกูเป็นแฟนกะตาลุงนั่นจริงๆๆหรอกคับบ หุหุหุ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ

แทงกูทำไมต้องไม่ตอบด้วยน่าสงสัย

สเป็คของทิฟเนี่ย สุดๆเลย

สเป็คคล้ายกันเลยจ๊ะ ฟานี่จ๋า

แต่เราชอบแบบแจจุงอ่ะ ดูนิ่งๆเย็นชา แต่จริงๆแล้วรั่วมากมาย แถมเป็นพ่อบ้านพ่อเรือนด้วย

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ไม่ต้องลากลุงมาเกี่ยวทุกเรื่องก็ได้ค่ะ มันแค่เล่นๆ แค่สมมติ
ที่แทแทไม่ตอบก็เพราะว่า ถ้าปฏืเสธไปมันอาจจะดูไม่ดีมั๊งคะ อิอิ

ม่าายยย

เราไม่เอาลุง

แทยอนไม่ตอบ เพราะว่า คำตอบมันคือใช่อ่ะสิ

ใช่ ชอบคนมีอารมณ์ขันอย่างลุงฮยองดน แต่ต้องไม่ใช่คนอายุเท่าลุง 55555+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

แหะๆ

คิดแล้วอิจฉาลุงมากเรยยยนะคับผม

เง้ออออ...

อยากรุ้ ๆ +++

เป็นข่าวที่เจ็บใจ 2 เด้งเลยค่ะ

สเป็คทิฟ น่ารักค่ะ

ส่วนสเป็คแท ทำไมต้อง

ลากไปเกี่ยวกับอีตาลุงนั่นด้วยคะ

ไม่เห็นจะเกี่ยวกันซะหน่อย

ก็แค่ร่วมรายการกัน งานค่ะงาน!!

ฮึ่ย!! อีตาลุง อิดฉาเฟ่ยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

คนถามแทแท ทำไม

ต้องโยงไปเกี่ยวกะตาลุงนั่นด้วย ห๊ะ

คนอารมณ์ขันมีตั้งเยอะแยะ

ดีแล้วแทแทเทอทําดีมาก อย่าบอกใครนะว่าเราชอบเทอ อิอิ

แทแทจ๋า อย่าไปชอบตาลุงนั่นนะ

ไม่งั้นนเรารับม่ายด้ายยยยยย

แท็กซี่ !! ไปโลตัสเดี๋ยวนี้...ด่วน !! จะไปเหมาทิชชู่ให้หมดห้างเลย !! T^T

ถามมาได้

คือยังไม่เคยดู F4 เวอร์ชั่นเกาหลีเลยค่ะ ออกแนวเย็นชาเหรอคะ

อืมมม ก็รักและใส่ใจนางเอกมากมากอ่ะเนาะ ก็โอค่ะ

แต่......

เมื่อไหร่ WGM จะจบคะ

เซ็งตานี่แล้วน่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่ยอมน้าาาา

ต้องแททิฟเท่านั้น 5555

เจ็บเลย .. T___T

ถามได้น่ากลัวมาก=A='' แต่ดีและ ที่พี่แทไม่พูด=x=

พูดออกไป ยังไง มันต้องมีเรื่องอะไรออกมาแหงๆ=A=''

ฮือๆๆๆ น้ำตาไหลพรากเลย

ชอบน้องทิฟฟานี่อยู่ตั้งนาน

ใจสลายเลย

...

แทแทคงได้แต่หัวเราะ แหงมๆ

แบบว่าไม่ใช่ไม่อยากตอบแต่แค่อึ้งอ่ะ

ไม่คิดว่าพิธีกรจะถามรึป่าว

แต่เวลากูจินพโย แกล้งจันดีทีนี่แบบ .... ไม่อยากจะพูดเลยนะ

แต่ละอย่างนี่แบบ....

ก็นะ น้องสาวชอบอย่างงี้ จะทำเยี่ยไรได้?

แต่เวลากูจินพโย แกล้งจันดีทีนี่แบบ .... ไม่อยากจะพูดเลยนะ

แต่ละอย่างนี่แบบ....

ก็นะ น้องสาวชอบอย่างงี้ จะทำเยี่ยไรได้?

โอ้ สเป็ก

สุดๆเลยทิฟ หล่อโฮกก ก ><



ทำไมแทแทไม่ตอบอ่ะ

ไม่ตอบมันหมายความว่ายังง๊าย

ตาลุงนิ เคิ๊ก ๆ

อ๊า สเป็คทิฟฟี่เหมือนเราเลยอ่ะ


ชอบผู้ชายที่ดูเย็นชา


กรี๊ดกร๊าด

แต่เวลากูจินพโย แกล้งจันดีทีนี่แบบ .... ไม่อยากจะพูดเลยนะ

แต่ละอย่างนี่แบบ....

ก็นะ น้องสาวชอบอย่างงี้ จะทำเยี่ยไรได้?

อ่า..ฟานี่ออนนี่ สเป็คพี่นี่ช่าง....

แทแท ไม่ตอบนี่ มันหมายความว่าไงล่ะนั่น?

เจ็บอ่ะ

T_______T
แทแท ไม่ตอบหมายความว่า ??

หุหุ ^^ เย็นชาแต่ใส่ใจนะหรอ^^
หุหุ เอาไว้จะเป็นไปตามที่เธอบอกแล้วกันครับ ^^
555+

ฟานี่เปลี่ยนบ่อยจัง - -"

คราวก่อนยัง เอ็ดเวิร์ดอยู่เลย

พี่หมีชอบคนเย็นชาอย่างไร้ที่ติหรอ
เอารั่วๆแบบพี่แทได้ไหมคะพี่หมี
อิอิ
ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆเลยคะ

ไม่นะแต ไม่ใช่ตาลุงใช่ไหม??

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ในใจแทคงตอบว่า ไม่เอาล่ะคุุุ่ะ ลุงนั่นอะ่ 55555

ฟานี่คะ ไม่ชอบพระรองหรอ พระรองดีกว่าน้า อิอิ

อิจฉาลุงวุ้ยย!

สเปกทิฟ แอบคล้ายของเราแหะ


555


ชอบคนเย็นชา แต่จิงๆ เอาจัยใส่ ><

* เหอะๆ ช๊อค คับ ช๊อค

ไม่ใช่ใช่มั๊ยแทแท๊ ??

พิธีกรจะโยงเพื่อ ?
T0T

อ๊ากกกก
ทิฟชอบจุนพโย

รับจุนเจื้อคนนี้ไว้พิจารณาก่อนได้ป่าว ฮ่าๆ

ผู้ชายที่ดูเย็นชาแต่ที่จริงใส่ใจกับแฟนสาวของเขาได้อย่างไร้ทีติ

คุ้นๆ เหมือนคนในวงนะคะ 555+ จิ้นได้อีกเรา - -*

แทๆ อย่าบอกนะคะ จะแต่งจริง - - ไม่หรอกๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เอาหัวโขกเสาดีกว่าเนอะแตแต

55+

ทำไมแตแตต้องแย้งฟานี่ห๊ะ ^^

คิดว่าเสป็คฟานี่ต้องแทแทซะอีก

แทงกูไม่ตอบ!!!!???
ไม่ตอบ มันหมายความว่าไงคะแท๊ !!???
อร๊าย ย ย ยย ย * T T
โน๊ โนว์ ไม่ดีมั๊ง! แบบนี้ง่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ ^^

ออนนี่ฟานี่ > <
สเป๊กเราเหมือนกันเลย
พหวีดดดดดดดดดด !!
จุนพโยหล่อเนอะ > <
ฮ่าๆๆๆ ๆๆ

ส่วนเรื่องแทงกูออนนี่
ได้โปรดอย่าทำร้ายจิตใจไปมากกว่านี้ TOT
อาจจะนิสัยอย่างลุงแต่มันไม่ใช่อ่ะ = =