โซนยอชิแด (SNSD) เปิดใจขอบคุณโซวอนไทยช่วยส่ง 'Gee' ขึ้นอันดับหนึ่ง 6 สัปดาห์ซ้อน 22 มีนาคม 2552 เวลา 18.30 น.
GMMInter เอาใจสาวกโซวอนจัดมีทแอนด์กรี๊ด โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หรือ เกิร์ล เจเนอเรชั่น (Girls' Generation)
ศิลปินจากแดนกิมจิ เปิดห้องให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนชาวไทยอย่างอบอุ่น ก่อนจัดกิจกรรมพบปะแฟนเพลงโซวอนชาวไทยในงาน The Moment of Gee with Girls' Generation

ทักทาย และแนะนำตัวทีละคน


โซนยอชิแด : สวัสดีค่ะ We are Girls' Generation ค่า
ซอฮยอน : สวัสดีค่ะ ซอฮยอนค่ะ
ฮโยยอน : สวัสดีค่ะ ฮโยยอนค่ะ
ซันนี่ : สวัสดีค่ะ ซันนี่ค่า (ภาษาไทย)
ยูริ : สวัสดีค่ะยูริค่า (ภาษาไทย)
เจสสิก้า : สวัสดีค่ะ เจสสิก้าค่ะ (ภาษาไทย)
ซูยอง : สวัสดีค่ะ ซูยองค่า (ภาษาไทย)
ทิฟฟานี่ : Good Evening Lady and Gentle Man Tiffany ค่า
แทยอน : สวัสดีค่ะ แทยอนค่ะ




Girls' Generation มีที่มาว่าอย่างไร
ซันนี่ : Girls' Generation หมายถึงการเริ่มต้นในยุคของสาวๆค่ะ เมื่อผู้หญิงที่เติบโตขึ้นแล้ว จะได้หวนกลับมาคิดถึงความทรงจำตอนเป็นสาวๆค่ะ


เพลง Gee ของพวกคุณดังมากทั้งที่เกาหลีและไทย แถมยังรั้งอันดับที่ 1 บนชาร์ตนานหลายสัปดาห์ รู้สึกอย่างไรบ้าง? (เกาหลี 9 สัปดาห์ ไทย 6 สัปดาห์)
แทยอน : อยากรีบมาเมืองไทยมากๆเลยค่ะ ตอนที่ได้ยินว่าเพลง Gee ขึ้นอันดีบที่หนึ่งในชาร์ต ขอโทษด้วยค่ะที่มาช้า แต่ตอนนี้พวกเราก็ได้มาแล้ว ก่อนที่เราจะกลับไปเกาหลีก็อยากเจอแฟนเพลงชาวไทย อยากใกล้ชิดกับแฟนๆ และอยากให้ทุกคนช่วยติดตามเพลงของพวกเราด้วยค่ะ
ฮโยยอน : ที่เมืองไทยเพลง Gee ติดอันดับที่หนึ่ง 6สัปดาห์ ขอบคุณแฟนเพลงชาวไทยทุกคนเลยค่ะ ขอบคุณค่า (ภาษาไทย)


Gee มีความหมายว่าอย่างไร
ซูยอง : เพลง Gee พูดถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่งหลงรักเด็กผู้ชายคนหนึ่ง หลงรักมาก ทำตัวไม่ถูกเลย ตื่นเต้นไปหมด เป็นเพลงวเร็วๆ ฟังแล้วติดหู หวังว่าฟังแล้วแฟนเพลงชาวไทยจะติดตามพวกเราต่อไปนะคะ


เพลงนี้ท่าเต้นโดดเด่นมากช่วยโชว์นิดหน่อยได้ไหมค่ะ
(ทั้ง 9 สาวโชว์ท่าเต้น ท่อนแยก Gee / นอมู ปันจักปันจัก นุนนี่ พูชอ โนโนโนโนโน)


ในฐานะเพื่อนร่วมค่ายอย่าง Super Junior, SHINee เคยพูดอะไรให้ฟังถึงเมืองไทยบ้างไหม?
ซันนี่ : Super Junior และ ชายนี่ (SHINee) บอกกับพวกเราว่าที่เมืองไทยอากาศร้อนต้องใส่แขนสั้นไปอย่าลืม แฟนเพลงชาวไทยต้อนรับอย่างดีแน่ๆ ไม่ต้องห่วงเลย แค่โชว์ให้ดีที่สุดแฟนเพลงจะชอบพวกเราแน่นอน แล้วพวกเราก็ทราบมาว่า ชายนี่ และซุปเปอร์จูเนียร์ ดังมากที่นี่ พวกเราเลยอยากเป็นอย่างรุ่นพี่บ้างค่ะ

ฮโยยอน : ผลไม้ที่เมืองไทยอร่อยมากเลยค่ะ อยากลองชิม และตอนนี้ก็ได้กินเยอะมาก ติดใจมากเลย กินทุกวันเลยค่ะ


ช่วยพูดถึงโชว์เมื่อวานที่งาน Pattaya International Music Festival 2009 ว่าเป็นอย่างไรบ้าง?
ทิฟฟานี่ : แฟนๆตอบรับร้อนแรงมากค่ะ พวกเราดีใจมากเลย พวกเรามาเป็นตัวแทนของเกาหลีด้วยค่ะ ดีใจและเป็นเกียรติมากที่ได้มาร่วมงานพัทยาในครั้งนี้ เพราะว่าเป็นงานหนึ่งที่ใหญ่มากๆของประเทศไทยเลยค่ะ ก็หวังว่าปีหน้าถ้าได้มีโฮกาสาอีกครั้งก็จะดีใจมากเลยค่ะ
ยูริ : เมื่อวานแฟนๆร้องเพลง Gee ตามพวกเราได้ด้วยค่ะ ตกใจมากเลยค่ะ ขอบคุณแฟนเพลงทุกๆคนมากๆนะคะ

ได้ไปพัทยาแล้วมีโอกาสทำกิจกรรมอะไรสนุกๆบ้างหรือไม่
ซูยอง : เมื่อวานพวกเราได้ขี่ช้างด้วยค่ะ เป็นคร้งแรกในชีวิตเลย ตอนแรกกลัวนิดๆค่ะ แต่พอได้ขี่แล้วสนุกมากเลยค่ะ
แล้วก็มีโชว์ช้างด้วยค่ะ ทึ่งมากเลยค่ะ เพราะไม่คิดว่าช้างจะฉลาดขนาดนี้
ยูริ : เมื่อวานได้ไปนวดแผนไทยด้วยค่ะ รู้สึกว่าสบายมาก อยากไปอีกครั้งค่ะ

วันนี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณจะได้พบกับแฟนคลับของพวกคุณอย่างเป็นทางการรู้สึกอย่างไ
รบ้าง
ซอฮยอน : รู้สึกตื่นเต้นมากเลยค่ะที่อีกไม่นานจะได้พบกับแฟนเพลงชาวไทยแล้ว เพราะว่าตอนที่พวกเราอยู่ที่เกาหลีเราเห็นวีดีโอที่
แฟนเพลงคนไทยเต้นเพลง Gee ด้วย ก็ตกใจและตื่นเต้นมาก อยากรีบมาเมืองไทยมากๆเลยค่ะ ขอบคุณแฟนเพลงชาวไทยมากๆนะคะ


มาเมืองไทย 2 ครั้งแล้วพูดภาษาไทยกันได้บ้างไหม ให้แต่ละคนช่วยพูดโชว์ให้หน่อย?
ซอฮยอน : ยินดีที่ได้พบทุกคนค่ะ
ฮโยยอน : ร้องเพลงด้วยกันนะคะ
ซันนี่ : รักทุกคนมากๆนะคะ ฉันรักคุณ
ยูริ : คิดถึงจังเลย (หัวเราะ)
เจสสิก้า : ขอบคุณค่า
ซูยอง : อยากมาเมืองไทยอีกค่ะ (ชูนิ้ว)
ทิฟฟานี่ : สนุกไหมคะ
แทยอน : รักทุกคนนะคะ
ทิฟฟานี่ : เดี๋ยวคราวหน้าพวกเราจะเรียนรู้ให้มากกว่านี้อีกค่ะ


สุดท้ายฝากผลงานให้กับแฟนๆชาวไทยหน่อย
ซูยอง : พวกเรารู้สึกมีความสุขมากๆเลยค่ะเพราะว่าที่ไทยเพลงของเราก็ติดชาร์ตที่หนึ่งถึงหกสั
ปดาห์
เพราะถ้าไม่มีแฟนเพลงก็เรื่องพวกนี้ก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอนค่ะ ตอนนั้นพวกเราอยากรีบมาที่เมืองไทยมากเลย แต่ติดงานที่เกาหลีค่ะต้องขอโทษ
แฟนเพลงชาวไทยมากนะคะ อนาคตอยากให้แฟนเพลงติดตามผลงานของพวกเราด้วยนะคะ



เครดิต จาก PINGBOOK ค่ะ :)

คับ ผมก้อรัก พี่ๆทุกคนนะคับ

ผมอ่ะ อยากมีโอกาสคุยกับพี่ๆจังว่าร้สึกยังไง

เป็นยังไงบ้าง

ผมก้อรักทุกคนแบบพี่ๆน้องๆอ่ะคับ และเป็นห่วง คิดถึงด้วย ^^

คิดถึงนะคับ SNSD ออนนี

สาวน่ารักกันทุกๆคนเลย

ขอบคุณครับสำหรับข่าว ^^

ครั้งหน้ายุนอาต้องมาให้ได้เลยนะครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

กลับมาเมืองไทยบ่อยๆน้า คิดถึงจังเลย

ยิ่งอ่านยิ่งปลื้ม รู้สึกไปด้วยเลย

เสียดายที่ยุนยุนไม่ได้มา

ขอบคุณมากคร้าบบบบบสำหรับข่าว

...ครั้งหน้ายุนยุนต้องมาให้ได้นะคร้าบบบบ

อยากไปด้วยจังเลยอ่า

คุคุคุ ขอบคุนมากมายสำหรับคำแปลนะคับบ

ซ้ำแต่ไม่เป็นไรคับเอามาอ่านะอีกรอบก้อดี

คิดถึงพี่สาวมากคับบบ

ขอบคุณมากค่ะ

เป็นข่าวที่ดีมาก

พูดไทยได้เยอะเลยนะสาวๆ

มาบ่อยๆสิคะสาวๆ

รับรองพูดไทยได้แน่ 555+

คราวหน้า คราวไหน คราวต่อๆไป

ก็ต้องมาอีกนะคะ หนีบอิมยุนมาด้วยนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

แต่ละคำพูดที่ออกมา

ทำให้ใจผม ลอยไปไกลละ

ยังไงก้อติดตาม สาวๆ ต่อไป แน่นอน คับ

เอิ้กๆ...

สาวๆน่ารักมากเลยค่ะ แต่เหมือนจะอ่านแล้วเลย?

สงสัยต้องมาแลกเปลี่ยนภาษาที่บ้านผมแล้ว 555+

ขอบคุนค่ะ สำหรับข่าว
ไว้มาไทยอีกนะ^^

ขอบคุณมากๆนะคะ

สำหรับคำแปล

สาวๆมาคราวหน้า

พายุนมาด้วยนะ

โฮกกก พี่สาวน่ารักไม่ไหวแล้ว
ยุนจ๋า คิดถึงจัง คราวหน้ามาให้ได้เน้อ T-T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ ^^

รักสาวๆ ที่ สุด

รอคอย การ กลับ มา ทุก วัน ทุกนาที และ ทุกๆ วินาที

รักมากมาย

รักเธอ จัง TT TT

เหมือนเคยอ่านผ่านๆ


ขอบคุณครับผม

อ๊ากๆ อ่าน

ทีไร ชอบจริงๆๆ

ขอบคุณครับบ

แทยอนน่ารักมากมายย

รัก สาวๆ และขอติดตาม พวกเธอ ตลอดไปครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบบบ

" So Nyeo Shi Dae Fighting !! "

อ่านแล้วหลายวันแล้ว แต่ ยอบที่ยูริงพูดมาก คิดถึงจางเลย อิอิ

เราเองก็ดีใจที่ได้ติดตาม สาวๆ ที่ทั้งเก่งและน่ารักแบบโซชิเนี่ยแxละเน้อออ~

คิดถึงคำว่าคิดถึงจังเหลย

คิดถึง รอยยิ้มของลิงที่ไทย

คิดถึง เสียงหัวเราะ

คิดถึง ควอน ยูริ


ขอบคุงสำหรับข่าวงับ

อ้อ

ที่มาไทยใช่มั้ย

ติดตามผลงานต่อแน่ๆคร้าบ ^ ^ มาไทยบ่อยๆนะคร้าบ (ขอขอบคุงคนแปลมากเรยคับ)

ขอบคุณมากๆคร้าบ


กริ้ด!!


พี่ลิงนวดแผนไทย โหะๆ



มาไทยบ่อยๆน้า พี่สาว


รักโซชิที่สุดเยยย

ชอบที่ยูริพูด

คิดถึงจังเลย (คิดถึงออนนีเหมือนกาน)

ซ้ำจ้า รู้สึกเคยอ่านแล้ว
แต่ไม่เป็นไร
เพราะพี่สาวน่ารัก~ (เกี่ยวกันมั้ย? 555)
รัก SNSD ที่สุดเลย!!!

สาวๆน่ารักมากๆ

เห้ออออออออออออออออออออออ
อ่านแล้วคิดถึงสาวๆมากกกกกกกกกเลยค่ะ
อยากเจอใกล้ๆอีกจัง >________<

บอกตรงง นะ

รักพวกเทอ ง่ะ^^

เมื่อไหร่จามาอีกน๊า....

คิดถึงจั๊งเล๋ย...555+

คิดถึงควอนนนนน ยูริ!!!!!!!!!!!!!

พี่สาวน่ารักมากมายอ่ะ

ไว้กลับมาเมืองไทยอีกน้า
รอค่ะรอ

ขอบคุณค่า

เสียดายที่ครั้งนี้ยุนอาไม่ได้มาอ่า คิดถึงสาวๆจัง เมื่อไหร่จามาเมืองไทยอีก
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พี่สาวน่ารักมากๆเลย !!! > <
คิดถึงพี่สาวจัง...
เมื่อไหร่จะมาไทยอีกนะ ฮ่าๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ :)))

ฉันก็รักพี่ๆน่ะค่ะ

**อยากสอนภาษาไทยให้สาวๆจังเลย**

งุงิ ซารางแฮโยน่ะค่ะ แทยอน

รักแทแท

SNSD พวกเราก็รอและคิดเถิงเทอเหมือนกันน้า แล้วกลับมาอีกนะคับ จะไปต้อนรับอีกพร้อมความอบอุ่นไปให้เช่นเคยจ้าา

สนุกมากเลยจ่ะ ฟานี่ 55555+
แหม...แนะนำตัวเป็นภาษาไทยก็ได้หรอก เค้าฟังออก 555+

น่าจะได้สัมภาษณ์เองมั่ง

สาวๆน่าร๊ากกกที่สุดเลยอ่า รักสาวๆมากมาย

ขอบคุณมากค่า

ผมก็รักสาวๆทุกคน โดยเฉพาะทิฟฟานี่ ยูริ ยุนอา(ไม่ได้มาแอบเศร้า) ซอฮยอน

และขวัญใจช่วงครั้งคราวอย่างเจ้าหญิงนิทราแห่งเหมันตฤดู เจสสิก้า เสื้อกล้ามสีแดงน่ารักโฮก!!อิอิ

แล้วมาอีกนะครับ พวกเราจะรอสาวๆอยู่เสมอ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่สุดในโลกเลย 555+