Galio
Mar 26 2009, 02:44 PM
คุณเคยสงสัยมั้ยว่าชาวเน็ตตัดสินหรือจัดอันดับเกิลส์กรุ๊ปอย่าง 'โซนยอชิเด' อย่างไร?
นี่คือคำถามที่ถูกโพสอยู่บน www.wisenut.com ซึ่งเป็นระบบโพลบนโลกออนไลน์ (www.buzzinsight.net), โดยชื่อของ โซนยอชิเด ยุนอา โผล่ขึ้นอันดับหนึ่ง ตามมาด้วยลีดเดอร์มากความสามารถอย่าง แทยอน ส่วนสาวที่ได้ใจของบรรดาชาวเน็ตไปครองในหัวข้อ 'หญิงสาวแสนบริสุทธิ์' นั้นก็เป็นใครอื่นไปไม่ได้นอกจาก มักเน่ ซอฮยอน นี่เอง
ซอฮยอน ได้รับผลโหวตอย่างท่วมท้นบนไซต์ของประเทศเกาหลี ซึ่งเธอได้นำภาพลักษณ์เด็กดี สาวใส ๆ มาเติมแต่งให้แก่เกิลส์กรุ๊ป 9 สาวอย่างโซนยอชิเด ซึ่งไม่เพียงแค่น้องเล็กเท่านั้น แต่ชื่อของ ยูริ และ ยุนอาก็ตามมาติด ๆ เหมือนกัน
ถึงแม้ว่าจะมีคำพูดในแง่ลบเกี่ยวกับสาวน้อยคนนี้ให้เห็นกันอยู่บ้าง อย่าง 'หน้าของเธอใหญ่เกินไป' หรือ 'ฉันว่าเธอสูงเกินไปนะ', แต่นั่นเป็นเพียงเสียงส่วนน้อยเท่านั้น ที่จริงแล้วหากได้เข้าไปสัมผัสจริง ๆ ก็สามารถพบข้อความอย่าง 'โอ้~ เธอช่างสวยเหลือเกิน', 'เธอน่ารักมากเลยนะ', 'หุ่นก็ดีด้วยแหละ' นับรวมเป็น 96.9% ของข้อความทั้งหมดเลย ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพราะชาวเน็ตจำนวนนับไม่ถ้วนต่างมองดูซอฮยอนด้วยความชื่นชมและตั้ง
หน้าตั้งตารอวันที่เด็กคนนี้จะเติบโตขึ้นเป็นสาวเสียที
นอกจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว, บรรดาผู้เล่นอินเตอร์เน็ตทั้งหลายต่างมีการถกเถียงกันเกี่ยวกับความสามารถเฉพาะตัวของแต่ละคนด้วย เช่น การร้องเพลง, การแสดง หรือการเต้น ซึ่งเมื่อพูดถึง โซนยอชิเด แล้ว สิ่งแรก ๆ ที่เข้ามาในหัวเลยก็คงจะเป็น "ความใสซื่อและไร้เดียงสา" รวมถึง "น่ารักและน่าสนใจ" ด้วยเหมือนกัน ทำให้เมื่อผลโหวตออกมาก็คงไม่ทำให้ใครแปลกใจเท่าไหร่นัก เมื่อพวกเธอได้รับกว่า 84% ยืนยันว่าคำชมเหล่านั้นเป็นจริงเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม, "Gee" ของสาว ๆโซนยอชิเดที่กำลังครองตลาดเพลงเกาหลีอยู่ในขณะนี้นั้นเป็นที่รู้กันดีว่าได้รับเสียงตอบรับดีสุด ๆ นับตั้งแต่ปล่อยเพลงเมื่อวันที่ 7 เดือนมกราคมต้นปีที่ผ่านมาเลยทีเดียว ผลสำรวจเผยว่าตั้งแต่มีการปล่อย MV 'Gee' ออกมานั้น ได้สร้างสถิติยอดชมสูงสุดในรอบปีเลยทีเดียว โดยเป็นที่สนใจมากกว่า วิดีโอที่พวกเธอถูกกลั่นแกล้งโดยเหล่าแอนตี้ที่เวที Dream Concert ถึงสองเท่าด้วยกัน
ยังไม่เพียงเท่านี้, ผลสำรวจต่าง ๆ ยืนยันว่า คีย์เวิร์ดอย่าง '소녀시대 (SNSD)' รวมถึงคำต่าง ๆ หรือข้าวของที่สาว ๆ ใช้นั้นเป็นที่ป็อปปูล่าอย่างมากตาม เสิร์จ เอ็นจิ้น ทั้งหลายแหล่ โดยมีทุกเรื่องเกี่ยวกับพวกเธอไม่ว่าจะเป็น เพลง รายการโทรทัศน์ หรือแม้กระทั่งข้อความในรายการวิทยุก็ตาม ซึ่งผลสำรวจเหล่านั้นก็ได้ถูกเก็บไว้เพื่อนำไปวิเคราะห์และเก็บไว้เป็นสถิติต่อไป
ทั้งนี้้ทั้งนั้น .. เครือข่ายเก็บสถิติของ www.wisenut.com (www.buzzinsight.net) ได้มีการเก็บรวบรวมข้อมูลกว่า 12,830 ชิ้นด้วยกัน ก่อนที่จะแยกเป็น 1,454 หัวข้อหลักเพื่อการวิเคราะห์อย่างใกล้ชิดอีกทีนึง โดยใน 1,454 หัวข้อนั้นก็ได้แตกแขนงออกไปเป็น 2,150 หัวข้อย่อย เพื่อให้การตรวจสอบพื้นฐานเกี่ยวกับความนิยมของ โซนยอชิเด มีความใกล้เคียงความเป็นจริงมากที่สุด---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Credits:
newsen.comTranslation: zjh319@yoonachina and bubzooka@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
---
แรก ๆ ก็โอเคอยู่หรอกนะ แต่ไอหลัง ๆ นี่มันอะไรครับ!!? 55555 หวังว่าท่านผู้อ่านคงเข้าใจไม่มากก็น้อยนะครับ .gif)
ANuBiS
Mar 26 2009, 02:46 PM
มันเป็นแบบนี้นี่เอง ขอบคุณมากครับน้องเจ
SoRaZzz
Mar 26 2009, 02:47 PM
วิจัยเยอะมากค่ะ
หัวข้อย่อยนี่ *0* 2150 วิจัยอะไรคะเนี่ย
พี่สาว ดังจริงๆค่ะ ตอน จี ออกมาเนี่ย สุดยอด
ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลค่ะ
darks.bleach
Mar 26 2009, 02:50 PM
สถิติท่วมท้นของแต๊ค่ะท่านผู้ชม !!!
55 5 555.
~NZtheGIRLS~
Mar 26 2009, 02:53 PM
เอ่อ ฮะ ย่อหน้าสุดท้ายนี่ดูจะวุ่นวายมากมายดีนะ
รัก 'หญิงสาวแสนบริสุทธิ์' คนนี้จนอยากจะสต๊าฟไว้แค่นี้จริงๆ
ไม่อยากให้โตเป็นสาวไปกว่านี้แล้ว ฮ่าๆๆ
กบเป็นพวกหน้าใหญ่คือชอบจ่ายเงินเลี้ยงคนอื่นใช่ไหม (มันกล้าเล่น)
ขอบคุณสำหรับความรู้ฮะ
darks.bleach
Mar 26 2009, 02:55 PM
-------------
กดซ้ำค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
วอน มด ช่วยลบหน่อยค่ะ แบบว่าเน็ตค้างเลยกด 3 ครั้งซ้อน
darks.bleach
Mar 26 2009, 02:57 PM
-------------
กดซ้ำค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
วอน มด ช่วยลบหน่อยค่ะ แบบว่าเน็ตค้างเลยกด 3 ครั้งซ้อน
Yuri-Cheese
Mar 26 2009, 03:03 PM
ว้าว เก๋ไก๋
~PnOHZz~
Mar 26 2009, 03:10 PM
เราอ่านแล้วไม่ค่อยจะเข้าใจเท่าไหร่ ตรงช่วงหลัง ๆ - -a
รู้แต่ว่าพี่สาวดังจริง ๆ
สาวบริสุทธิ์นี่เหมาะกับซอที่สุดละ
ขอบคุณสำหรับข่าวงับ
DSGas
Mar 26 2009, 03:12 PM
ขอบคุณสหรับข้อมูลครับ ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
zefira
Mar 26 2009, 03:22 PM
มันเก็บข้อมูลอะไรกันมากมายขนาดนี้เชียวเร๊อะ O_O
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ
7SuNZ
Mar 26 2009, 03:22 PM
วิจัยกันมากมายจริงๆ
แต่ขอกรี๊ดไว้ก่อน
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด ซารางเฮ
oolala
Mar 26 2009, 03:30 PM
พอเข้าใจบ้าง ยังงี้นี่เอง
ขอบคุณนะค่ะ
ShiNbi
Mar 26 2009, 03:36 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
แอบงงสถิติตอนหลังเหมือนกัน
เอาเป็นว่าทุกอย่างในทางที่ดี
ยอดมันถล่มทลายเลยล่ะกัน
hopang
Mar 26 2009, 03:39 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ
.gif)
ไค๊ร...ใครบังอาจว่าน้องซอว่าหน้าใหญ่
.gif)
น้องเค้าออกจะแก้มป่องน่ารัก
.gif)
ดีออกจะได้เห็นหน้าได้ชัดๆ
.gif)
สูงยาวเข่าดี ร้องเพลงก็เพราะ รอยยิ้มก็ใสซื่อ เสียงก็น่าร๊ากกกก เล่นเปียโนก็เก่ง
(ใครก็ได้ช่วยฉันขึ้นมาจากบ่อกบที่ซิค่ะ ตกลงมานานเเล้ว คุคุคุ)
processic
Mar 26 2009, 03:47 PM
น้องซอ น่ารักเรียบร้อยใสซ์่อจริงๆค่ะ ถึงจะสูง แต่ก็ผอมมาก อ๊างงงงง
yoyosang~*
Mar 26 2009, 03:58 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคะ พึ่งรู้เอง ^^
Mushroom_Prince
Mar 26 2009, 04:20 PM
QUOTE
ทั้งนี้้ทั้งนั้น .. เครือข่ายเก็บสถิติของ www.wisenut.com (www.buzzinsight.net) ได้มีการเก็บรวบรวมข้อมูลกว่า 12,830 ชิ้นด้วยกัน ก่อนที่จะแยกเป็น 1,454 หัวข้อหลักเพื่อการวิเคราะห์อย่างใกล้ชิดอีกทีนึง โดยใน 1,454 หัวข้อนั้นก็ได้แตกแขนงออกไปเป็น 2,150 หัวข้อย่อย เพื่อให้การตรวจสอบพื้นฐานเกี่ยวกับความนิยมของ โซนยอชิเด มีความใกล้เคียงความเป็นจริงมากที่สุด
อ่านตั้งแต่แรกๆๆ ไล่มา ยอมรับว่าเข้าใจมากๆๆเลยนะครับ คุคุ
แต่พอมาถึงตอนสุดท้าย (ไอ้ข้อความที่โควทไว้ข้างบนนั่นอ่า) งง อิอิ คืออะไรครับ สรุปคือมันเป็นเว็บเดียวกันหรอ??
หรือว่ามีสองเว็บที่ทำแบบนี้ ที่แบ่งหัวข้ออะไรต่างๆๆออกย่อยๆๆเนี่ยครับ??? 55555++
อ่านแล้วก็พอเข้าใจแต่งง (อ่านะ เอาไงหว่า???) ยังงัยก็ ขอบคุณพี่ๆ ทีมทรานมากเลยนะครับ
bubarin
Mar 26 2009, 05:23 PM
โอ้ว ชาวเน็ตเกาหลีเค้าจริงจังมากๆ เลย
เจาะลึก แยกย่อย ยุบยิบ กันขนาดนี้ ก็เป็นเหตุเป็นผลดีค่ะ
พิสูจน์ได้ว่าฮอตฮิตจริงไม่ใช่แค่โคมลอยนะเออ
เจ๋งดีค่ะ Soshi let's go!
ขอบคุณค่ะ
Tae Jung ~*
Mar 26 2009, 05:57 PM
น้องซอหน้าไม่เห็นใหญ่เลย แค่แก้มเยอะเอง
ขอบคุณคำแปลค่ะ
โซชิจัง !!
wenwen
Mar 26 2009, 06:31 PM
รู้สึกจะเคยเห็นเหมือนกันโดยเฉพาะ yahoo เกาหลียุนอามักจะติดอันดับหนึ่งหรือสองแทบทุกวัน
ในการค้นหา ของเค้าดีจริง ๆ นะเนี่ย
Raku
Mar 26 2009, 08:01 PM
อ๊ายยย สาวๆเราสุดยอดเลย
วิเคระห์เจาะลึกจังเลย
แต่เฮ๊ ยย ใครบังอาจมาว่าน้องซอของฉ้าน
น้องซอ ออกจะสวย ใสซื่อ บริสุทธิ์
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้า
j s *
Mar 27 2009, 10:39 AM
ขอบคุณนะค้า
สาว ๆ เราสุดยอดกันจริงๆ ค่ะ ^^
อันสุดท้ายเล่นเอามึนเลยทีเดียว 555555
Sooyoungฟนปต
Mar 27 2009, 03:01 PM
ขอบคุณมากเลยนะค่ะ
คริคริ
สาวสาวของเรา
สุดยอดอยู่แล้ว
555
kingchat
Mar 27 2009, 03:05 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆ เลยนะคะ
แอบงงกับสถิติตอนหลังนิดหน่อย
โอ้วว!! วิจัยกันหลายเรื่องขนาดนี้เลยหรอ
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยค่ะ
Yanui
Mar 27 2009, 03:45 PM
นี่แหละพี่สาวฮึ้ยยยยยยย กระแสอะรจะมาฉุก วะฮะฮ่าๆๆๆๆๆ
พี่ซอออกจะน่ารักจะตายเน๊าะ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
คีย์เวิร์ดนี่รวมกูเกิลปะฮะ โฮะๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^
YoonTifTifonly
Mar 27 2009, 05:35 PM
ซอจูน่ารักจะตายยย
ไม่ได้หน้าใหญ่ซักหน่อย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่า
little_taeyeon
Mar 27 2009, 06:19 PM
ขอบคุณมากค่ะพี่เจ
ชอบอ่านข่าวพวกนี้จังค่ะ อ่านแล้วรู้สึกดี^^
แต่ไอหลังๆ นั่น T^T แตกแขนงอะไรกันมากมายค่ะ
bombyg
Mar 27 2009, 06:27 PM
แหม เค้าวิจัยกันแบบนี้นี่เอง
แต่สรุปก็คือ SNSD เยี่ยมยอดดดด
Kutakuta luv Soshi
Mar 27 2009, 06:43 PM
ตอนแรกๆ อ่านสนุกค่ะ
ตอนหลังๆเริ่มมึน 55+ ออกแนววิชาการยังไงไม่รู้
SNSD สู้ๆ
ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆค่ะ
joey170
Mar 28 2009, 04:19 PM
หลังๆเรื่องทางสถิติเราก็ม่ายเข้าใจ
เข้าใจอยู่อย่างเดียวว่าสาวๆน่ารัก น่าสนใจ น่าติดตาม
อยากเห็นสาวๆพัฒนามากขึ้นไปอีก สู้นะ
ขอบคุณมากค่า
P-M-R
Mar 28 2009, 04:26 PM
เข้าใจตั้งแต่ต้น .. จนถึงย่อหน้าสุดท้าย มันไม่เข้าใจแล้ว -*-
ซอจูออนนี่เหมาะแล้ว " หญิงสาวแสนบริสุทธิ์ " ^^
TcTiiFfYyo0
Mar 28 2009, 04:41 PM
55+ แรกๆ ก็เข้าใจน่ะค่ะ
หลังๆ เริ่ม งง อะไรที่เป็นงานเป็นการจะไม่ค่อยเข้าใจ
55+
โซซิ ของเค้าแรงงง !!!!~
ขอบคุณ มากน่ะคะ ที่แปลมาให้อ่าน กันนน ^ ^
miimama
Mar 28 2009, 05:13 PM
ใครว่าน้องซอหน้าใหญ่หยาบคายมาก - -
เค้าแค่มีแก้มเท่านั้นเอง
แล้วสูงๆมันไม่ดีรึไง - -
ขอบคุณสำหรับบทความดีๆจ้า~
D3SOLaT3
Mar 28 2009, 05:41 PM
มันเป็นจังซี้นี่เอง
ยังไงก็ดีใจแทนสาวๆ โดนจัดอันดับเจ๋งๆเยอะเหมือนกัน โฮะๆๆ
ขอบคุณน้องเจมากๆเลยนะคะ
Brooklyn~Brewery
Mar 28 2009, 07:42 PM
ตอนแรกอ่าน งง ค่ะ
ตอนนี้เข้าใจแล้วสุดยอดจริงๆๆอ่ะ
เด็กๆๆ เก้าคนเนี่ย น้องซอตัวจริงน่ารักมากๆเลย
น่ารักทุดคนอ่ะ แทแทหน้าเด็กแต่กวน - -
22889
Mar 28 2009, 09:04 PM
แรกกๆก็เข้าใจแต่หลังงงๆงงๆฮ๊ะขอบคุนนะ
Prty-Y
Mar 28 2009, 10:08 PM
ซอ ออกจะน่ารัก นะ
ใครมองหน้าใหญ่มิทราบ ??
แต่ยังไงต่างคนก็ต่างความคิดละหนา
ขอบคุณสำหรับคำแปลจร้า
ป.ล. ตอนหลังแอบงง??
~fanggie~
Mar 28 2009, 10:24 PM
ขอบคุนมากๆเลยนะคะ
สาวๆเราดังจิงๆ ^^
is_blood
Mar 28 2009, 11:24 PM
งงเล็กน้อยถึงปานกลางอ่า
แต่ก็รู้ว่าสาวๆเป็นที่รักของคนมากมาย
มันช่างดีจริงๆ ^^
soshi fighting
n_m_s
Mar 28 2009, 11:27 PM
ลองพิมพ์คำนี้ไปแล้ว
소녀시대
งงอย่างเดียวเลยค่ะ 555+
ก็ภาษาเกาหลีนิ
แอบมึนเสียแล้ว
Zephiros
Mar 28 2009, 11:39 PM
แรกๆ ก้อเข้าใจดีอยู่หรอกคับ
แต่มาหลังๆเริ่มไม่เข้าใจแระ
แต่ก้อเอาเปนว่ามีคนเข้าไปดูสาวๆ
เยอะแบบนี้ก้อดีใจละคับ
NightLTY
Mar 29 2009, 01:23 AM
โซชิ ต้องแรงๆๆๆๆๆๆอีก
ขอบคุณมากๆนะคะ
skysniper
Mar 29 2009, 01:33 AM
น้องซอน่ารักจะตาย
แถมแทๆอีกซักคนนะ
atkins
Mar 30 2009, 12:07 AM
จะทำยังไงก็ได้ ขอให้สาวๆเราอยู่ที่ 1... 555+
ppjj
Mar 31 2009, 09:20 PM
ว้าววว น้องซอน่าร๊ากได้อีกค่า
soshi fightingggggggg
WHAT's-UP
Mar 31 2009, 09:51 PM
แถวบ้านเรียกว่า
ดังเป็นพลุแตก
555 มันคือแบบนี้นี่เอง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่เจ ^^
sone_seohyun
Mar 31 2009, 09:55 PM
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด
หนูซอน่ารักอีกแล้ว
เกาหลีปลื้ม เค้าก็ปลื้ม
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดอีกรอบ ยาวๆ
ขอบคุณค่าที่แปลให้ จุ๊บผุ้แปลดีไหมเนี่ย
Pimmiiz
Mar 31 2009, 09:58 PM
โอ้วว ขอบคุณค่า
รักโซชิ
Nos_modify
Apr 1 2009, 07:05 PM
อืมนะ
คงไม่มีใครเถียงได้ว่าตอนนี้สาวๆเราดังสุด
อิอิ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.