"ฉันมักจะใส่ความพยายามอย่างเต็มที่ในทุกๆโอกาสเสมอ"

1. ก่อนคุณจะเปิดตัวในฐานะโซนยอชิแด ในขณะที่คุณทำงานหนักในฐานะสมาชิกวงขับร้องประสานเสียงของโบสถ์ อะไรเป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุดสำหรับคุณ?

การฝึกที่จะเป็นวงขับร้องประสานเสียงมันหนักมากนะคะ แต่ฉันก็สร้างความทรงจำเอาไว้มากมายซึ่งฉํนไม่รู้สึกเสียใจเรื่องงานหนักๆเลย ฉันชอบที่จะแสดงมีเวลาร้องเพลงสรรเสริญอย่างพร้อมเพรียงกันกับเพื่อนๆของฉัน ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญต่อฉันมากค่ะ ครั้งหนึ่งเรามีการแสดงที่โบสถ์ของฉัน และฉันก็ประหม่ามากๆที่จะได้แสดงต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนๆทั้งหมดของฉัน ซึ่งฉันร้องเนื้อเพลงทั้งหมดและทำท่าผิด (หลังจากเราแสดงเสร็จ ฉันก็โดนคุณครูพาร์คยองจูดุจนฉันร้องไห้เลย) ถึงแม้ฉันจะทำได้แย่มากๆ แต่ครอบครัวของฉันและสมาชิกในโบสถ์ก็บอกว่าพวกเขาประทับใจและเช็ดน้ำตาให้ฉัน ฉันไม่สามารถลืมการกระทำนั้นได้ลงเลยจริงๆ ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมในทัวร์การแสดงในจังหวัดได้ เพราะตอนนั้นฉันต้องเปิดตัวเป็นโซนยอชิแด ฉันยังคงเสียใจเรื่องนั้นอยู่นิดๆนะคะ


2. ระหว่างชีวิตในโรงเรียนและชีวิตการเป็นคนดัง อะไรที่ยากกว่าและอะไรที่ทำให้คุณมีความสุข?

มากกว่าที่จะเป็นเรื่องทางกายภาพนะคะ ฉันรู้สึกเสียใจต่อคุณครูและเพื่อนๆที่ขาดซ้อมกับคณะประสานเสียงมากกว่า อย่างไรก็ตามตอนนี้ฉันมีความสุขมากๆที่สามารถพูดได้เต็มปากว่า"ฉันจบมาจากโรงเรียนมัธยมหญิงล้วนจองชิน"ค่ะ


3. กรุณาบอกเราหน่อยว่าคุณมีคติประจำใจหรือทฤษฎีอะไรบ้างที่นำมาใช้ในชีวิตประจำวัน?

ฉันไม่มีคติประจำใจเลยนะคะ แต่ฉันใช้ชีวิตและทำงานโดยฟังคำแนะนำจากคุณครูที่เคารพทั้งหลายและพวกรุ่นพี่รอบๆตัวฉันค่ะ ถ้าฉันต้องเลือกคติประจำใจมาสักข้อเนี่ย มันก็น่าจะเป็น"พยายามให้ดีที่สุดในทุกๆโอกาส"นะคะ เหมือนกับฉันต้องการที่จะมองย้อนไปแล้วพูดว่า "ฉันทำดีที่สุดแล้ว ฉันทำงานอย่างหนักแล้วนะ ดีมากซูยอง เธอทำดีแล้ว" กับตัวฉันเอง และฉันมักจะสวดภาวนาอยู่เสมอๆว่า"ช่วยทำให้ทุกอย่างสำหรับฉันมันเรียบง่ายด้วยเถอะ แล้วฉันจะไม่พลาดทุกโอกาสที่คุณหยิบยื่นให้เลย ไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องเล็กแค่ไหน"


4. ต้องการจะขอบคุณคุณครูคนไหนเป็นพิเศษหรือเปล่า?

ฉันต้องการที่จะคำนับและขอบคุณนับครั้งไม่ถ้วนกับคุณครูทั้งหลายค่ะ ด้วยความสัตย์จริง ฉันเคยกังวลนะคะว่าพวกท่านจะไม่ชอบฉันเพราะว่าฉันไม่สามารถใช้ชีวิตในโรงเรียนได้ตามสมควรหลังจากที่ฉันเปิดตัว แต่พวกท่านก็ดูและฉันเป็นอย่างดีในทุกๆครั้งที่ฉันได้ไปโรงเรียน พวกท่านให้กำลังใจฉันอย่างมาในขณะที่ฉันกำลังทำกิจกรรมในการเป็นนักร้อง ฉันจะไม่ลืมสิ่งสวยงามที่พวกท่านมอบให้กับฉันแน่ๆค่ะ ฉันอยากขอบคุณครูใหญ่ พาร์คดงอิล คุณครู พาร์คยองจู คิมเอรี ซอกจองอา โนฮยอนซุค และคุณครูจูแยคยองผู้ซึ่งฉันรู้สึกผิดอยู่เสมอที่ไม่ได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้ค่ะ และฉันยังต้องการขอบคุณคุณครูทุกคนที่สอนฉันก่อนคุณครูคิมยงซอนด้วยค่ะ ฉันจะเป็นนักเรียนที่ครูภาคภูมิใจและไม่ขี้อายต่อหน้าคุณครูอีก

5. มีอะไรจะบอกรุ่นน้องของคุณที่อยากเป็นดาราบ้างไหม?

เมื่อกลายเป็นดาราก็จะดูเหมือนว่ามีสเน่ห์เวลาออกไปข้างนอกนะ แต่จริงๆแล้วไม่ง่ายเลยที่จะเดินถนนเพราะว่ามีหลายครั้งที่คุณอยากหยุดเพราะว่ามันยากและเหนื่อยมาก สวดภาวนาและคิดในระยะยาวและความยากลำบากเกี่ยวกับมัน และถ้าคุณยังจะเลือกเส้นทางนี้อยู่ ดังนั้นก็จงอย่าหยุด และคุณต้องเชื่อในตัวเองให้มากว่าคุณจะไม่ล้มลงด้วยลมปากของคนอื่น ถ้าคุณเป็นคนเซนส์ซิทีฟและเจ็บปวดง่าย มันจะไม่ง่ายแน่นอน แต่ถ้ามั่นใจว่าคุณต้องการทำมันและคุณจะทำให้ดีที่สุด คุณจะล้มเหลวแค่ไม่กี่ครั้ง แต่ถ้าคุณไม่ล้มเหลวสักครั้ง มันก็จะกลายเป้นความหยิ่งยโสเมื่อคุณประสบความสำเร็จ ดังนั้นถึงแม้ว่าคุณล้มเหลว ก็จงอย่าเศร้าและลุกขึ้นพยายามใหม่อีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะยืนขึ้นอย่างแข็งแกร่งได้ สู้ๆค่ะ!!

credit: sosiz.net , soy
translated: [email protected]
edited by: [email protected]
Thai Translation: [email protected]

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

โห ซูยองของเราตอบคำถามได้ดีมากเลย

โดยเฉพาะข้อสุดท้าย ซูยองสุดยอดมาก ยองกี้น่ารักที่สุด T0T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^

ซูยอง เปนผู้ใหญ่มากเลย
ตอบคำถามดีมาก จนน่าตื่นเต้นมาก ๆ
ดีจัยจังที่วันนี้ มี โซ นยอ ชี แด ซูยอง เย้ !!!!!

ตอบคำถามดีมากๆเลย

อ่านแล้วปลื้มแทนรุ่นน้อง ^^

ชอบอ่า เวลาซูยองตอบคำถาม
ตอบได้ดีมากๆเลย ดูเป็นผู่ใหญ่ อิอิ
ยิ่งอ่านข้อสุดท้าย อ่านแล้วน้ำตาจะไหล

ปลื้ม สู้ๆนะสาวๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้า

ดูเป็นผู้ใหญ่จิง ๆ

ป้าของเรา

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ชอบซูยองอ่ะ
ออนนีเป็นคนมองโลกในแง่ดีมากเลย

แล้ว ขี้อายต่อหน้าคุณครู?

ตอบดีมาก ซูยองตอบคำถามได้ดีเสมอเลย ชอบจัง

ขอบคุณคนแปลด้วยค่า ยาวด้วย สู้ๆ นะคะ

ป้าหยองตอบดีมากเลย
ยองกี้เป็นคนดีและเข้มแข็งมาก

ซูยองเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมากกก นับถือจากใจจริงเลยค่ะ

พูดได้สุดยอดมากเลยค่ะยองกี้

ชอบเธอก็ตรงนี้แหละประทับใจในทุกคำพูด

มาให้กำลังใจเจ้าของกระทู้ครับ สู้ๆ

ชอบคำตอบซูยองทุกข้อเลย

โดยเฉพาะคำถามสุดท้าย ชอบมาก

อ่านแล้วก็มีกำลังใจ ถ้าล้มก็ต้องลุก!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ อุตส่าห์นั่งแปล ยาวเหมือนกันนะเนี่ย^_^

คำตอบข้อ 5 กินใจได้อีก...

หลงรักป้าซูมากกว่าเดิม...คิคิ


ขอบคุณค่า !!!

ไม่เคยผิดหวังกับ บทสัมภาษณ์ของซูยอง

เลยซักครั้ง เทอตอบได้ดีจิง ๆ

บางข้อซึ้งเลย

>..<

อา ... อ่านสัมภาษณ์ของป้าหยองแล้วอิน
TT^TT ~~
ลำบากมามากเลยเนอะ
ต่อจากนี้ก็พยายามไปพร้อมๆกับโซวอน !
เป็นกำลังใจให้ สู้ ๆ ^^

พี่ซูยองตอบได้ดีมากเลยอะครับ ชอบตอนที่บอกว่า "ไม่มีคติประจำใจเลย" อ่านะ

เค้าก็กำลังรู้สึกว่าเป็นแบบเดียวกันอ่านะ แค่พยายามทำให้ดีที่สุดในทุกโอกาส คุคุ

พี่ซูยองน่ารักมากครับ ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

คุณจะล้มเหลวแค่ไม่กี่ครั้ง แต่ถ้าคุณไม่ล้มเหลวสักครั้ง มันก็จะกลายเป้นความหยิ่งยโสเมื่อคุณประสบความสำเร็จ ดังนั้นถึงแม้ว่าคุณล้มเหลว ก็จงอย่าเศร้าและลุกขึ้นพยายามใหม่อีกครั้ง



ประโยคให้กำลังใจเลย

ตอบดีมากๆเลย

ยองกี้ตอบคำถามดีอีกแล้ว

อิอิ คิดถึงพวกสาวๆจัง

-ขอบคุณมากครับ

ที่แปลมาให้อ่าน

ผมไม่ร้จะพูดว่าอะไรดี

ซึ้ง...จบ

ป้าหยอง ตอบคำถามได้ดีมากๆเลย อ่านแล้วรู้สึกดีจัง ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ชอบจัง ซูยองตอบดีมากเลย

ปลิ้ม

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ป้าหยองตอบดีอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ^^~

ขอบคุณมากนะคะ T^T
ชเว ซูยองสุดยอดดดด แปะ แปะ !

Wow!!

สุดยอดเลยหยอง!

ตอบคำถามได้ดีมากมายเลยย

ขอบคุณทรานนะ แปลออกมาได้สละสลวยมากมาย^^

หยองงงงงงงงงง!

ว้่าวๆๆ หยอง สุดยอดเลยอ่ะ

พูดดีมากๆ เลย ชอบๆๆ

ขอบคุรมากๆนะคร้าบบ

ซูยองตอบได้น่ารักมากอ่ะ

สมกับที่เป็น MC ของวงเลยจริง ๆ

ยองกี้ ตอบดีจัง

ขอบคุณครับ

แปะๆๆ นักเรียนโรงเรียนมัธยมหญิงล้วนจองชิน!! สุดยอดค่า~

QUOTE

คุณต้องเชื่อในตัวเองให้มากว่าคุณจะไม่ล้มลงด้วยลมปากของคนอื่น

กินใจมากครับพี่ซูยอง!
ขอบคุณที่แปลครับ เป็นการสัมภาษณ์ที่ดีมากเลยล่ะ