อึนจองเผย: "ยุนอาทำให้ฉันดูแก่ไปเลยจริง ๆนะคะ"


นักแสดงหญิง ฮั่น อึนจอง เผยความลำบากใจและความกังวลของเธอที่มีต่อ โซนยอชิเด - ยุนอา

ฮั่น อึนจอง เคยมีส่วนร่วมกับรายการ MBC's "Section TV Entertainment Report" ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมาเผยว่า, "เพราะว่ายุนอามาถ่ายกับเรา, ฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากพยายามเต็มที่ ที่จะทำให้ตัวเองดูเด็กขึ้นค่ะ"

โดยทั้งคู่กำลังร่วมถ่ายทำละครวันพุธ - พฤหัสฯ ของช่อง MBC ชื่อละคร "Cinderella Man" ในบทรุ่นพี่รุ่นน้องที่เคยไปร่ำเรียนเรื่องแฟชั่นดีไซน์ ที่ปารีสมาก่อน

เมื่อวันนั้น, บนรายการ "Section TV Entertainment Report", ฮั่น อึนจองได้กล่าวว่า, " ความจริงแล้วในสคริปต์น่ะค่ะ เคยเป็นเรื่องเกี่ยวกับสองสาว แฟชั่นดีไซเนอร์สองคนที่เป็นเพื่อนในวัยเดียวกัน แต่หลังจากที่ยุนอาได้ผ่านการคัดตัวมาแล้ว, ความสัมพันธ์จึงเปลี่ยนเป็น ออนนิกับดงเซง (พี่สาวน้องสาว) พร้อมด้วยรอยต่ออายุถึง 4 ปีด้วยเชียวนะค่ะ"

เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่พร้อมเล่าต่อ, "จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้มีใบหน้าที่ดูแก่หรอกนะคะ แต่พอยุนอามาเนี่ย ฉันต้องเริ่มดูแลรูปลักษณ์ของฉันให้ดีเลยละค่ะ" ไม่เพียงแค่นั้น, นักแสดงอีกคนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ อย่าง ควอน ซังวู ก็ยังแซวต่อด้วยว่า, "ผมว่าสงสัยคุณต้องไปทำศัลยกรรมเพิ่มแล้วล่ะ" เรียกเสียงหัวเราะทำให้รายการกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

"Cinderella Man" นำแสดงโดย ควอน ซังวู, ซองชางกึ, ฮั่น อึนจอง และ ยุนอา เป็นละครที่เกี่ยวกับความรักที่มีฉากหลาย ๆ ฉากในย่านช็อปปิ้ง Dongdaemun โดยละครถูกเขียนขึ้นโดย โจ ยุนยอง เจ้าของผลงาน "Save the Last Dance For Me" และกำกับโดย ยู จองจุน อดีตผู้กำกับละครเรื่อง "Rebirth - The Next"

ซึ่ง "Cinderella Man" นั้นมีกำหนดออกอากาศในวันที่ 15 เมษายนต่อจากตอนจบของละคร "The Return of Ijimae"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: newsen.com
Translation: Sherry@S♥ne4U and bubzooka@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
-----

ดับเบิ้ลโฮมรัน?? ยุนอาจะสามารถประสบความสำเร็จได้อีกรึเปล่า??



กลายเป็นหัวข้อร้อนให้พูดคุยกันซะแล้วสำหรับ โซนยอชิเด - ยุนอา ที่กำลังไต่เต้าความสำเร็จในฐานะนักแสดงของเธอ หลังได้เดบิ๊วต์กับละครวันจันทร์-ศุกร์อย่าง KBS 1TV's "You Are My Destiny" ซึ่งเธอได้เปิดตัวอย่างอลังการสร้างความนิยมไปทั่วประเทศ โดยนี่จะเป็นอีกครั้งที่เธอจะปรากฏตัวผ่านจอทีวีในฐานะนักแสดงเคียงข้างกับ ควอน ซังวู ในละครวันพุธ พฤหัสฯของ MBC ชื่อเรื่อง "Cinderella Man" ที่พร้อมออกอากาศวันที่ 15 เดือนเมษายนที่จะถึงนี้

ยุนอา, หรือที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางโดยเฉพาะ 3 เดือนแรกของปีนี้ในนาม โซนยอชิเด ที่โด่งดังสุด ๆ กับมินิ-อัลบัม 'Gee' ของพวกเธอ กำลังจะกลับมาลุยเดี่ยวกับงานละครอีกครั้ง โดยครั้งนี้เธอได้รับความคาดหวังที่สูงเอาการจากทางผู้ชมเลยทีเดียว เพราะปรากฏการเรตติ้งที่สูงกว่า 40% ของ "You Are My Destiny" ปีที่แล้วนั้นยังติดตาผู้คนทั่วเกาหลีอยู่นั่นเอง

เมื่อชื่อของยุนอาถูกประกาศว่าได้ผ่านคัดตัวเป็นนักแสดงนำหญิงกับละครอย่าง "You Are My Destiny" นั้น ทำให้หลายฝ่ายออกอาการกังวลเพราะเธอเพิ่งจะอายุ 19 และเป็นนักร้องในคราบหญิงสาวสดใสกับเกิลส์กรุ๊ป อย่าง โซนยอชิเด ผู้คนมากมายจึงไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะประสบความสำเร็จกับการแสดงนัก อย่างไรก็ตาม ยุนอา ก็ได้พิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็นว่าพวกเขาคิดผิด หลังได้พัฒนาความเชี่ยวชาญในด้านการแสดงของเธอ ซึ่งชนะใจผู้ชมเป็นอย่างมาก ทำให้เธอได้รับรางวัล Best Newcomer Award ณ KBS Deama Awards 2008 เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

ในครั้งนี้ ยุนอา จะปรากฏตัวเป็นนักแสดงนำหญิงอีกครั้งบนละคร "Cinderella Man" โดยรับบทเป็นแฟชั่น ดีไซน์เนอร์ นาม ซอ ยูจิน ในละครนั้น ยูจิน ได้ไปร่ำเรียนเกี่ยวกับแฟชั่น ดีไซน์ที่กรุงปารีสแต่ก็ต้องถูกหยุดอย่างกระทันหันเมื่อเธอต้องกลับมาร่วม งานศพของคุณพ่อของเธอที่เกาหลี ซึ่งนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ ณ ย่านช็อปปิ้ง Dongdaemun นั่นเอง

ยุนอาถึงกับตัดผมใหม่เนื่องจากเธอกังวลว่าคอนเซ็ปสดใส น่ารักของหญิงสาวในคราบ โซนยอชิเด ของเธอนั้นจะไม่เข้ากับอารมณ์ของตัวละคร

ควอน ซังวู, นักแสดงร่วมกับยุนอาในเรื่อง "Cinderella Man" นั้นได้กล่าวในบทสัมภาษณ์ล่าสุดของเขาว่า "ยุนอาไม่ใช่แค่นักร้องไอดอลเท่านั้นนะครับ แต่เธอยังเป็นนักแสดงที่เอาจริงเอาจังกับงานมาก ๆ ซึ่งผมคิดว่าเธอมีความสามารถมากพอที่จะเป็นนักแสดงชั้นนำผู้ซึ่งจะต้อง สามารถรับบทบาทที่แตกต่างกันออกไปได้เหมือน ชิม อึนฮา" เขายังเสริมต่อว่า, "ถ้าเป็นนักแสดงวัยรุ่นคนอื่น, ผมอาจจะกังวลมาก ๆ ก็ได้ แต่ยุนอาสามารถรับมือกับบทที่เธอได้รับอย่างไร้ที่ติจริง ๆ"

ยุนอาคงจะต้องพบกับความลำบากในละครเรื่องใหม่ของเธอแน่นอน สำหรับ "Cinderella Man" ที่จะออกอากาศเฉพาะวันพุธและพฤหัสฯ นั้นถือว่ายังเทียบไม่ติดกับ "You Are My Destiny" ที่ออกอากาศตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์เลยทีเดียว ดังนั้นละครเรื่องนี้จึงต้องพบกับการแข่งขันแย่งเรตติ้งที่เข้มข้นแน่นอน โดยภาระอาจจะตกไปอยู่ที่ยุนอา หลังเธอเคยทำสำเร็จมาแล้วครั้งนึง นอกจากนี้เนื่องจากภาพลักษณ์สดใส น่ารัก ของโซนยอชิเด ยังติดตาผู้ชมทุกคน, ทำให้ยุนอาต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเธอจะทำได้ดีแค่ไหนในการเป็น ซอ ยูจิน ครั้งนี้

ในสัมภาษณ์ล่าสุด, ยุนอาได้ให้ความเห็นว่า, "ความกดดันกับความรับผิดชอบที่ฉันมีมันเยอะมากค่ะ" ยุนอาผู้ซึ่งมีตารางงานยุ่งหลุดโลกกับโซนยอชิเดเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เผยความกังวลของเธอว่า, "ฉันคิดว่าการเตรียมตัวของละครเรื่องนี้มันมีน้อยเกินไป โดยเฉพาะตัวละครของฉันที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นฉันจึงต้องพยายามให้มากขึ้น ที่จะปรับตัวกับบทที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า อายุของฉันน่ะค่ะ"

เป็นความจริงที่ว่าละครเกาหลีในระยะหลัง ๆ นี้ขาดความสดชื่นของวัยรุ่นไป ซึ่งยุนอาได้เป็นตัวแทนของความหวังนั้น ๆ ด้วยภาพลักษณ์ที่สดใส น่ารักของเธอบนเวทีกับเหล่า โซนยอชิเด อีก 8 คนนั้นกำลังได้รับความนิยมจากผู้คนทั่วเกาหลีอย่างสูง ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องที่น่าตกใจอะไรหาก ยุนอา จะได้รับความนิยมอีกครั้ง กับละครเรื่องนี้ แต่คำถามที่ว่า "เธอจะทำโฮมรันได้อีกครั้งกับ 'Cinderella Man' หรือเปล่า?" จะเป็นสิ่งที่ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอดูคำตอบอย่างแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: newsen.com
Translation: 1004yoon@yoonachina and bubzooka@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
-----

โอ้ววว ยาวได้ใจ .. จะขอบคุณมากถ้าอ่านจนจบนะครับ

กรี้ดดดดดดดดดดด รอเป็นกำลังใจให้เด็กยุนค่ะ
น้องพยายามมากๆ ยังไงต้องประสบผลสำเร็จแน่นอนค่ะ
ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าว+คำแปล
ยาวสะใจมากกกกกกกกก ><

ยุนยุน สู้ๆ นะ

ขอบคุณสำหรับ ข่าว ครับ

อ่านจนจบแหละค่ะพี่เจ

แต่ว่ายุนๆนี่น่าจะทำได้น๊า

จะเป้นกำลังใจให้เด็กยุนมากเลย (มีความรับผิดชอบกว่าหนูอีก555+)

ขอบคุนมากค่ะสำหรัคำแปลอันยาวยืดนี้ โหะๆ

ยุนยุนทำได้อยู่แล้ว ป้าคอยเชียร์อยู่จ้ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สู้ๆค่ะ ยุน

เอาเรื่องนี้ให้ได้ โฮมรัน เหมือน YAMD นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลค่ะ ^^

แปลยาวได้โล่จริงๆค่ะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านฮะ ยาวจริงๆ

ตอนดูรูปครั้งแรกตกใจ เฮ้ยกวางทำไมหน้าแก่ขนาดนั้น ไม่ใช่นี่หว่า ผมทรงเดียวกันเลย - -*

เอาจริงๆนะ ผู้หญิงคนนั้นเล่นเป็นแม่กวางได้เลยนะเนี่ย

ขอให้ประสบความสำเร็จนะ เป็นกำลังใจให้กวางบ้าพลังเสมอ

ทรงผมแอบดูมีอายุ แต่หน้าเด็กมาก -*-

รู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้แฮะ

บทดูหนักขึ้น ไม่รู้ว่าละครจะออกมาเป็นยังไง

ขอให้ประสบความสำเร็จอีกนะ กวางน้อย

ขอบคุณแปลจ้า

ขอบคุณสำหรับ แปล และข่าวนะคะ

ยาวมากก

5 5


ยุนยุน เก่งสุดๆ ><

ขอบคุณค่ะ ยาวสุด ๆ ^^

ก้อจิงแหละค่ะ

ผู้หญิงคนนั้นเล่นเปนแม่ได้เลย-*-

อิมยุนสู้ ๆ ๆ !!

ยุนๆ ทำได้แน่นอน

ไฟท์ติ้ง

ขอบคุณมากๆค่า

ขแอบคุณมากๆนะคะ

เป็นกำลังใจให้อิมยุน

ต้องทำได้แน่ๆๆๆ

ขนาดเรายังตั้งหน้าตั้งตารอดู

หุหุหุ อยากให้เอามาฉายในไทยด้วย

จะได้ดังๆๆเข้าไปอีก 55+

55 5 เรื่องนี้ต้องดังพอ ๆ กับ YAMD

แน่ ๆ เลย ยุนสู้ ๆ คะ ขอบคุณมากนะคะ

ทำได้อยู่แล้ว ยุนอาซะอย่าง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

อ่า ...


ยาวมากๆๆๆ =w=


ขอบคุณสำหรับข่าวนะงับผม

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านครับ

โฮมรันรึเปล่าไม่รู้ แต่ยุนรูปเตะน้ำสวยค่อดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ยุนจ๋า ทำผมงี้ เปนผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลยอ่า

ยุนอาสุดยอดที่สุด!!!!

ต้องทำได้แน่นอน เชียร์สุดใจเลย สู้ๆน้า

ยูนอาเรามีความสามารถจะทำอะไรก็ได้อยู่แล้ว

มีแฟนๆ และพี่ๆ ในวงคอยเป็นกำลังใจให้นะก๊ะ

ยูนอาไฟติ้งงงงงงงงงง!!!!!

ยาวๆ มากๆ ครับ อ่านยังเหนื่อยเลย

ขอบคุณมากๆ ครับที่แปลมาให้อ่านกัน ^^

ยุนอาผู้ซึ่งมีตารางงานยุ่งหลุดโลก

เห็นภาพเลยค่ะ

ยุนอาไฟท์ติ้ง



ขอบคุณมากมากค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ ยาวจริงๆ
ยังไงก็เชื่อมั่นในความตั้งใจและความพยายามของเด็กยุน
งานนี้มันต้องเป็นดับเบิ้ลโฮมรันแน่นอน
อยากดูเรื่องนี้เร็วๆ เนื้อหาน่าสนใจมาก

สู้ๆน้า ออนนี

ยุนทำได้แน่นอนค่า !!
สู้ ๆ ค่า ^^

ขอบคุณนะคะ

U can Do it !!!!

ยุนอางานชุก สู้ๆนะคับ

ละครเรื่องนี้คงช่วยเพิ่มฐานเเฟนเพลงโซชิให้เยอะขึ้นเลยแหละ

และชื่อเสียงของยุนอาคงช่วยหนุนละครให้มีคนสนใจเยอะขึ้นด้วย

แล้วจะติดตามรอดูนะคับยุนๆ ^ ^

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆคับ

ยังไงก้อดังอ่าเรื่องนี้


ฟันธง คอนเฟิร์มเลย เพราะเหนดาราแต่ละคนนี่สุดยอด


โดยเฉพาะพระเอกกะนางเอก

เป็นคำถามที่ไม่ต้องรอคำตอบเลยค่ะ 555
เพราะยุนอาออนนี่จะประสบความสำเร็จอีกครั้ง
จะเป็นกำลังใจให้ออนนี่ตลอดไปเลยนะคะ

ขอบคุณมากๆนะคะที่แปลมาให้ได้อ่านกันยาวมากจิง >//<

อิมยุนอาทำได้อยู่แล้ว มั่นใจในความสามารถของกวางน้อย

เอาเป็นว่าสู้ๆล่ะกัน พักผ่อนเยอะๆด้วยนะ

ยุนทำได้อยู่แล้ว!
ยุนเก่งค่ะ เชื่อว่ายุนต้องทำได้แน่เลย ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ยุนอาไฟว์ติ้งท์ ~!!

ทำได้อยุแล้วแหละ

ใช่มัย 55555555555555555555555555

เก่งแบบนี้ไม่ได้ได้ไงละ

สู้ ๆนะออนนี่ ><

ยุนยุน ก็พยายามแก่แล้วนะคะ555++^^

ขอบคุณสำหรับ ทรานซ์ค่ะ ^^

กวาง สู้ๆนะ ^^"
เธอต้องทำมันได้

ยุนยุน

สู้เค้านะคะพี่สาววว

พี่ทำได้อยุ่แล้วว ><

น่าดูครับเรื่องนี้ ชอบพล็อตเรื่อง

เทพมากน้องกวางน้อย เล่นแต่ละเรื่อง บทยากๆทั้งนั้นเลย Fighting!!

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านน่ะครับ

เป็นกำลังใจให้นู๋ยุน ดับเบิ้ลโฮมรันให้ได้น่ะจ๊ะ

ฉันเชื่อว่าเธอต้องทำได้ อิมยุนอา

เธออุตส่าห์ทุ่มเทแรงกาย และแรงใจ มุ่งมั่นซะขนาดนี้

เธอต้องทำได้

โฮมรัน อเกน และ ฟอเรฟเวอร์ 5555555555555555555555555555


ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยค่ะ ^^

ยุนอาสู้ ๆ

พวกเราเป็นกำลังใจให้เสมอจ้า

ยุนๆ คับบบบ

เป็นกำลังใจ ให้นะ

เค้าคิดถึง ยุนๆ มากๆๆๆๆ อยากเห็นเหลือเกินนน

ละครที่มียุนๆ^^

สู้ๆนะยุน ตั้งใจซะขนาดนี้ต้องทำได้อีกแน่ๆ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

จะช่วยเป็นแรงผลักดันให้ได้เลยย สู้ๆนู๋ยุน

ไปแสดงก็กลับมาเร็วๆนะคะ

อย่าหายไปนาน เหมือน เรื่องก่อนนะ

เค้าคิดถึง

ยุนอา


สู้ๆๆๆ ^^v


เป็นกำลังใจให้จร้า...

รูปเดี่ยวอิมยุน จะน่ารักไปไหนนนนน
ซอยูจินน ไฟท์ติ้งงงง!!

อิมยุน หน้าเด็กเกินนน ~ 555+

ยุน ๆ ทำได้อยู่แล้ว ว ครั้งนี้ 50% ไปเลย ๆ :)))))

เป็นกำลังใจให้ ขั้นสูงสุดฮะ ฮิ้วววววววววววววววววววววววววววววววววว

แบบนี้มันต้องพุ่งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ชัวร์!!!!!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^

ขนาดยุนๆ ทำผมให้ดูมีอายุมากขึ้นแล้วนะ หุหุ

แต่ยังหน้าอ่อนอยู่ดี 55

ขอบคุณคับ

เฮ้ออออออออออออออออออออออออออ

ยาวได้ใจอ่านะ คุคุคุ ทนอ่านมาจนจบ ขอบคุณมากเลยนะครับ

อ่านจนใกล้อ้วก 55555+

รอดูผลงานของพี่ยุนต่อไปครับ เรื่องนี้ ยังงัยพี่สาวก็ทำได้น่า เก่งซะอย่างเนอะ คุคุคุ

ยุนอาทำได้อยู่แล้วววววววว เรื่องนี้ดังแน่นอน

อยากดูเรื่องนี้เร็วๆแล้วอ่ะ ^^

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

เด็กยุนสู้ ๆ
กองเชียร์สู้ไม่ถอย
รักเด็กยุนที่สุดเลย

พี่ยุนทำได้อยู่แล้ว สู้ๆนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยุนยุนไฟท์ติ้ง
555+
เป็นกำลังใจให้นะ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากคะ ยาวจริงๆ