아름다운 이별
눈물이 흘러 이별인걸 알았어.
นุน-มู-รี ฮึล-ลอ อี-บยอ-ริน-กอล อา-รัท-ซอ
힘없이 돌아서던 너의 뒷모습을 바라보며
ฮี-มอบ-ชี โท-รา-ซอ-ดอน นอ-เย ทวิท-โม-ซือ-บึล พา-รา-โบ-มยอ
나만큼 너도 슬프다는 걸 알아.
นา-มัน-คึม นอ-โด ซึล-พือ-ดา-นึน กอล อา-รา
하지만 견뎌야 해. 추억이 아름답도록
ฮา-จี-มัน กยอน-ดยอ-ยา แฮ ชู-ออ-กี อา-รึม-ดับ-โต-รก
그 짧았던 만남도 슬픈 우리의 사랑도 이젠
คือ จัล-บัท-ตอน มัน-นัม-โด ซึล-พึน อู-รี-เย ซา-รัง-โด อี-เจน
눈물로 지워야 할 상처뿐인데.
นุน-มุล-โล ชี-วอ-ยา ฮัล ซัง-ชอ-ปู-นิน-เด
내 맘 깊은곳엔 언제나 너를 남겨둘꺼야
แน มัม คี-พึน-โก-เซน ออน-เจ-นา นอ-รึล นัม-กยอ-ดุล-กอ-ยา
슬픈 사랑은 너 하나로 내겐 충분하니까
ซึล-พึน ซา-รา-งึน นอ ฮา-นา-โร แน-เกน ชุง-ปุน-ฮา-นี-กา
하지만 시간은 추억속에
ฮา-จี-มัน ชี-กา-นึน ชู-ออก-โซ-เก
너를 잊으라며 모두 지워가지만
นอ-รือ รี-จือ-รา-มยอ โม-ดู จี-วอ-คา-จี-มัน
한동안 난 가끔 울것만 같아.
ฮัน-โด-งัน นัน คา-กือ มุล-กอน-มัน กา-ทา
두눈을 감고 지난날을 돌아봐.
ทู-นู-นึล คัม-โก ชี-นัน-นา-รึล โท-รา-บวา
그속엔 너와 나의 숨겨둔 사랑이 있어.
คือ-โซ-เกน นอ-วา นา-เย ซุม-กยอ-ดุน ซา-รา-งี อิท-ซอ
언제나 나는 너의 마음속에서
ออน-เจ-นา นา-นึน นอ-เย มา-อึม โซ-เก-ซอ
느낄 수 있을꺼야 추억에 가려진 채로.
นือ-กิล ซู อิท-ซึล-กอ-ยา ชู-ออ-เก คา-รยอ-จิน แช-โร
긴 이별은 나에게 널 잊으라 하지만 슬픈
คิน อี-บยอ-รึน นา-เย-เก นอล อี-จือ-รา ฮา-จี-มัน ซึล-พึน
사랑은 눈물속의 널 보고 있어.
ซา-รา-งึน นุน-มุล-โซ-เก นอล โบ-โก อิท-ซอ
내 맘 깊은곳엔 언제나 너를 남겨둘꺼야
แน มัม คี-พึน-โก-เซน ออน-เจ-นา นอ-รึล นัม-กยอ-ดุล-กอ-ยา
슬픈 사랑은 너 하나로 내겐 충분하니까
ซึล-พึน ซา-รา-งึน นอ ฮา-นา-โร แน-เกน ชุง-ปุน-ฮา-นี-กา
하지만 시간은 추억속에
ฮา-จี-มัน ชี-กา-นึน ชู-ออก-โซ-เก
너를 잊으라며 모두 지워가지만
นอ-รือ รี-จือ-รา-มยอ โม-ดู จี-วอ-คา-จี-มัน
한동안 난 가끔 울것만 같아.
ฮัน-โด-งัน นัน คา-กือ มุล-กอน-มัน กา-ทา
내 맘 깊은곳엔 언제나 너를 남겨둘꺼야
แน มัม คี-พึน-โก-เซน ออน-เจ-นา นอ-รึล นัม-กยอ-ดุล-กอ-ยา
슬픈 사랑은 너 하나로 내겐 충분하니까
ซึล-พึน ซา-รา-งึน นอ ฮา-นา-โร แน-เกน ชุง-ปุน-ฮา-นี-กา
하지만 시간은 추억속에
ฮา-จี-มัน ชี-กา-นึน ชู-ออก-โซ-เก
너를 잊으라며 모두 지워가지만
นอ-รือ รี-จือ-รา-มยอ โม-ดู จี-วอ-คา-จี-มัน
한동안 난 가끔 울것만 같아.
ฮัน-โด-งัน นัน คา-กือ มุล-กอน-มัน กา-ทา
อาจผิดนะครับเพื่อนแปลให้
แล้วก็นี้เหมือนกัน
การจากลาที่สวยงาม
น้ำตาไหลริน ฉันรู้ว่ามันคือการจากลา
ตอนที่ฉันไร้เรี่ยวแรง ได้แต่มองดูแผ่นหลังของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอก็เจ็บปวดเหมือนกับฉัน
แต่ก็ต้องอดทนไว้ เพื่อความทรงจำอันสวยงาม
การพบกันสั้นๆ นั้น ความรักที่เจ็บปวดของเรา
ตอนนี้ น้ำตาจะช่วยลบบาดแผลเหล่านั้น
ในส่วนลึกของจิตใจฉัน จะไปจากเธอเสมอ
ความรักที่เจ็บปวดสำหรับฉัน แค่เธอก็พอแล้ว
แต่เวลานั้น ในความทรงจำ
แม้จะลืมเธอ แม้เรื่องทั้งหมดจะถูกลบเลือน
ชั่วขณะหนึ่ง บางครั้งฉันคิดว่าจะได้แต่ร้องไห้
หลับตาทั้งสองข้างและกลับไปเมื่อวาน
ในตอนนั้น ฉันมีความรักที่หลบซ่อนกับเธอ
ฉันอยู่ในใจเธอเสมอ
จะสามารถรู้สึกถึงความทรงจำที่เก็บซ่อนไว้
การจากลาที่ยาวนาน แม้ฉันจะลืมเธอ
ความรักที่เจ็บปวด คิดถึงเธอที่อยู่ในน้ำตา
ในส่วนลึกของจิตใจฉัน จะไปจากเธอเสมอ
ความรักที่เจ็บปวดสำหรับฉัน แค่เธอก็พอแล้ว
แต่เวลานั้น ในความทรงจำ
แม้จะลืมเธอ แม้เรื่องทั้งหมดจะถูกลบเลือน
ชั่วขณะหนึ่ง บางครั้งฉันคิดว่าจะได้แต่ร้องไห้
ในส่วนลึกของจิตใจฉัน จะไปจากเธอเสมอ
ความรักที่เจ็บปวดสำหรับฉัน แค่เธอก็พอแล้ว
แต่เวลานั้น ในความทรงจำ
แม้จะลืมเธอ แม้เรื่องทั้งหมดจะถูกลบเลือน
ชั่วขณะหนึ่ง บางครั้งฉันคิดว่าจะได้แต่ร้องไห้
ถ้าผิดก็แก้ให้ด้วยนะครับ