Right Now It's SNSD~♡ (FROM: Official Homepage Staff Diary)

สวัสดี~^^
นี่ฝ่ายจัดการของโซนยอชิเดเองนะ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว, โซนยอชิเด ก็ได้ปิดฉากการโปรโมต มินิ-อัลบัม Gee ลงไปแล้ว~
เพราะการสนับสนุนและความรักของทุกคน, ทำให้ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดเลยล่ะ~ ^^

ฉันคิดว่าเหตุผลที่เพลง 'Gee' ของสาว ๆ ได้เสียงตอบรับที่ดีมาก ๆ มาตลอด 3 เดือนก็คงเป็นเพราะแฟน ๆ ซึ่งก็คือพวกคุณทุกคนนั่นแหละ~ (ถ้าไม่มีพวกคุณ, สิ่งเหล่านี้ก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หรอกนะ ~ T_T)
พวกเราต้องขอขอบคุณพวกคุณทุกคนอีกครั้ง ที่ช่วยเป็นกำลังใจให้มาโดยตลอด~~ ^^

ดังนั้น~! พวกเราจึงนำข้อความและภาพที่เป็นความทรงจำ สำหรับช่วงเวลาที่แสนวิเศษกับมินิ-อัลบัม 'Gee' มาฝากทุกคนไงล่ะ~! ต่าด๊า~
(ที่จริง... สาว ๆ โซนยอชิเดตั้งใจที่จะถ่ายรูปนี้เพื่อเอาไว้เป็นที่ระลึก
สมาชิกแต่ละคนก็อายที่จะนำภาพนี้มาอวดกับทุกคน, แต่พวกเธอก็ตัดสินใจนำมาให้ดูกัน เพื่อที่ทุกคนจะได้รับรู้ถึงความทรงจำอันแสนหวานนี้ยังไงล่ะ^^ ฮิฮิ)



ทุก ๆ คนได้ช่วยกันสนับสนุนสาว ๆ มาโดยตลอด~
โดยเฉพาะบรรดาแฟน ๆ ที่ต้องรอท่ามกลางอากาศหนาวจัดเพื่อที่จะเข้าไปเชียร์สาว ๆ ในรายการเพลง...
เราต้องขอขอบคุณจากก้นบึ้งหัวใจจริง ๆ~ (^^)(__)

สมาชิกแต่ละคนก็วางแผนไว้ว่า จะแสดงภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นให้ทุกคนได้เห็น โดยแต่ละคนก็ไปทำงานที่ตัวเองถนัด~
พวกเราก็จะทุ่มเท เตรียมพร้อมกับอัลบัมใหม่ด้วยนะ, ทุกคนอย่าลืมตั้งหน้าตั้งตารอกันล่ะ~

พวกเรารู้ว่าทุกคนจะสนับสนุน โซนยอชิเด ต่อไป!!
ไว้ฉันจะนำข่าวดี ๆ กลับมาบอกทุกคนอีกนะ~~^0^

วันนี้ก็โซนยอชิเด, พรุ่งนี้ก็โซนยอชิเด, โซนยอชิเด ตลอดไป!!

---------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sosiz.Net
Translator: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
--------------------

ว้าววว รูปแห่งความทรงจำ9คน9สัปดาห์^^
และเจสสิก้ากับทรงผมแอ๊บแบ๊ว พกร๊ากกกกกกกกก
ขอบคุณค่ะน้องเรนสุดหล่อ

สาวๆเก่งมาก ได้ไปถือรางวัลคนละอันเลย
เลขสวยจริงๆ ได้ครบ 9 พอดี

9 คน 9 รางวัลเลยค่ะ

ถือกันทุกคนเลย ปลื้มๆๆ

อัลบั้มหน้าเอาอีกค่ะ

เอาให้ถือคนละ 2 อันเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

เห็นแล้ว ซาบซึ้งงง TT


พี่สาวเก่งกันจัง เอาใจช่วยพี่สาวตลอดไปจ้า ^^

กรี๊ดดดดดดดด

9 สาว 9 ความสำเร็จ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ป๊าดดดด ยุนหล่อ

ทำไมไม่เอาภาพที่ถ่ายตอนมาไทยลงบ้างคะ สาวๆ (5555555555555555)

เอารูปขึ้นหน้าจอคอมดีกว่า >w<

9 ถ้วย 9 คน ฮ่าๆ

รักสาวๆนะคะ

มากที่สุดของใจ

ชีกึมมึนโซนยอชิแด
อัพพือโรโดโซนยอชิแด
ยองวอนฮีโซนยอชิแด

โซนยอชิแด ซารังเฮ!!

รู้สึกดีใจ
ที่ได้รักและสนับสนุน

ขอบคุณสำหรับบทแปลมากเลยนะคะ
ร่วมแบ่งปันความประทับใจ ^o^

สีผมยุนอา มันแปลกตามากๆ

ขอบคุณน้องเจครับ

ไม่เห็นจะต้องอายเลย ออกจะสุดยอดดดดดดดดดด 9 ถ้วย คนละถ้วย เฮ~

จะคอยสนับสนุนพี่สาวตลอดไปฮับ

ภูมิใจที่ได้รัก^^"

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ>,.<

จะเก็บความทรงจำที่ดีที่สุดไว้ตลอดไป

ติดตามต่อไปมนทุกๆวันข้างหน้า

เห็นรูปแล้ว มีความสุขจัง

อ๊ากกกกกกก..

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ

สาวๆเราถือคนละถ้วยเลยแฮะ

ยุนอา>>จงสำเร็จ

ยุนอาดูสาวจังเลย

เลข 9 เนี่ย สวยจริงๆเลย

รออัลบั้มใหม่ของสาวๆ

รักและสนับสนุนโซนยอชิแดตลอดไป

อายทำไมเนี้ย รู้มั้ยว่ามันเป็นภาพที่สวยงามและน่าชื่นชมแค่ไหน

ขอบคุณสำหรับภาพที่น่ายินดีแบบนี้ และพวกเรา (แฟนๆทั้งหลาย) อยากจะให้มีภาพแบบนี้ต่อไปอีกเรื่อยๆ

พวกเราจะเป็นกำลังใจและคอยสนับสนุนต่อไปในวันข้างหน้า เพื่อให้มีสิ่งดีๆแบบนี้เกิดขึ้นอีก เพื่อตอบแทนความตั้งใจของโซนยอชิแดทุกคน

การสนับสนุนและสิ่งที่พวกเราทำไปทั้งหมด ก็เพื่อเติมเต็มความพยายามของสาวๆทั้ง 9 คน เช่นกัน มันคงเป็นสิ่งเล็กๆที่เราจะสามารถแลกเปลี่ยนให้กันได้

ขอบคุณสำหรับคำแปลและข้อความดีๆเหล่านี้ค่ะ

รูปสวยจัง อั๋งงง ง
จะสนับสนุนสาว ๆ ตลอดไปน๊า
ยองวอนฮี โซนยอชีแด :)

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ปลื้มใจแทนสาวๆ

รออัลบั้มต่อไปไม่ไหวแล้วเนี่ย

คัมแบ็กพรุ่งนี้เลยได้ไหม

TT____TT ~ ภูมิใจในตัวสาว ๆ จริง ๆ ในรูป แต่ละคนน่ารักจริง 55

จะเก็บรูปนี้ไว้เป็นความทรงจำนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ ^^

ขอบคุณมากค่ะ เจ สำหรับคำแปล ^^

9 สัปดาห์ 9 คน สาวๆเราเก่งใช่มั้ยละค่ะ

มันเป็นภาพเเห่งความประทับใจเลยนะเพระารางวัลที่ได้มา

มันมาจากความสามารถของพวกเธอทั้งนั้น ----------

อีกอย่างรูปของพวกเธอก็น่ารักมากๆด้วย ยุนอาค่ะหล่อไปแล้วค่ะคุณ

หญิงสิกค่ะทรงนี้เขาขอเถอะค่ะ 5555555

รักพวกคุณทุกคนเช่นกันคร้า

อิอิ ขอบคุณมากน้าที่ดูแลสาวๆๆ

จารออัลบั้มใหม่เร็วๆๆน้าอยากฟังแล้วคร้า

มาเมืองไทยบ่อยๆด้วยน้า

รางวัลที่ได้มามันเป็นความภาคภูมิใจของเราเช่นกัน

......ตอนนี้ก็โซนยอชิแด~! พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด~! โซนยอชิแดตลอดไป~!......

รักพวกคุณมากกว่า ที่พวกคุณคิด รักแบบไม่มีข้อแม้อ่ะ........

ยุนหล่อ ๕๕

เห็นรูปเเล้วสุดยอดอ้ะ 9คน 9รางวัล ^^

โซนยอชีแด ตลอดไปค่ะ

รักโซนยอชีแด

ขอบคุณค่ะ

อ่านแล้วซึ้งครับพี่เจ T_T รูปน่ารักมากๆเลยอะครับพี่

ต่อไปพี่สาวก็ว่างงาน (บางคนอ่านะ) แล้วก็รอทำอัลบั้มใหม่

ส่วนพวกเราก็ เก็บตังค์รอครับพี่น้อง 555555+

ตอนนี้บอร์ดก็จะปิดอีก 2 วัน เฮ้ออออ เค้าจะทำอะไรดีเนี่ย????

ไปเก็บผิคไว้อ่านเล่นดีกว่า คุคุคุคุ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยนะครับพี่เจ

จะรออัลบัมใหม่ของสาวๆ น๊า

ขอบคุณสำหรับคำแปล แล้วก็ขอรูปไปทำลายเซ็นหน่อยน่ะครับ

เห็นแล้วปลาบปลื้มแทน

เหมือนที่แทบอก 9 ถ้วย ถือคนล่ะอัน 55+

ชิกิบมึน โซนยอชิแด ฮิ้ว

รออัลบั้ม 2 อยู่นะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

สาวๆ สุดยอด
ในที่สุดก็ได้เห็นรูปนี้ซะที ^^

ว้าว ๆๆๆ

สุดยอด

คริคริ

เห็นรูปแล้วปลื้มจริงจริง

คริคริ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ**

สาวๆเราเก่งสุดยอด รางวัลล้นหลาม

จะสนับสนุนอย่างนี้ตลอดไปเลย

ขอบคุณครับ

ชอบรูปมาก ๆ เลยอ่า

แต่ละคนน่ารักแถมมีถ้วยติดมืออีก

9 ถ้วยพอดีเลย ฮ่าฮ่า

อ๊า เป็นภาพที่ประทับใจมากๆเลย

อ๊ากกกกกกกกกก น่ารักมาก The Power of 9 ><

รักสาวๆ ที่สุดใน 9 โลกเลยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะพี่เจ

ปล.กรี๊ดดดด ทำไมที่รักเค้าเตี้ยอย่างนี้ค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดด น่่ารัก ><

เป็นภาพแห่งความทรงจำสุดๆเลยค่ะ
9คน 9รางวัล ถือมันคนละอันเลย
พวกเราจะเฝ้ามอง และให้การสนับสนุนพวกคุณ
จนกว่าเวลานั้นจะมาถึง T^T โซนยอชิแด ไฟต์ติ้ง!!

ขอบคุณมากนะคะสำหรับแปลดีๆ^^

ปล.สิก้าทรงนี้ ได้อีกค่ะ 555555555555

ภูมิใจจัง ฮิ้ว

9 สัปดาห์ สุดยอดไปเล้ย

Soshi Let's go!



ขอบคุณมากมากค่ะ

ในที่สุดก็ถ่ายรูปกับรางวัลทั้ง 9 ให้พวกเราได้ดูกันแล้วสินะสาวๆ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ

สุดยอด!! ไม่ต้องมีคำบรรยายกับรูปจริงๆ

9 คน 9 สัปดาห์ 9 รางวัล ได้ถือรางวัลครบทุกคนเลย T T

ชอบเสื้อขาวเอวลอยกับยีนส์สีเข้มที่สุดในเซต Gee ละ

อัลบั้มหน้าหรือผลงานๆต่อๆไปก็สนับสนุนตลอดไป

รักจริงๆไม่ได้อิงกระแส

วันนี้ก็โซนยอชิเด, พรุ่งนี้ก็โซนยอชิเด, โซนยอชิเด ตลอดไป!!

สุดยอดจริงๆ คับ กับ.. เก้าคน เก้าสัปดาห์ สุดๆๆแล้ววอ่ะ

สำหรับ รางวัล นี้ๆๆ ต้องงง snsd เท่านั้น^^

9 ชิ้น 9 รางวัลแห่งความทรงจำ

รอพวหคุณตลอดไป สัญญาจากใจ

โซนยอ ไฟว์ติ้งงงง



ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณมาก ๆ คะ

เก้าคน เก้าสัปดาห์

เลขง๊ามงามแท้

อ๊ายยย ยย สิก้าผมแกะ น่ารักจังง

9 สัปดาห์ เจ๋งจริงพี่สาว
ถือคนละอันเลยย ><

ยุนนนน ตายและๆ
จะสวยดีมั้ย เนี่ยยยย

หล่อและกัน 555+

ภาพที่น่าจดจำ

9 สัปดาห์สุดยอดมากค่ะ

อร๊าย ย ย*
เป็นภาพที่น่ารักมากมายอ่ะ
เก้าคน เก้าสัปดาห์ ฟามทรงจำแสนงาม


ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าวค่ะ สิก้าทำทรงนี้น่ารักมากจริงๆ

รักสาวๆไม่ไหวแล้วววว


วันนี้ก็โซนยอชิเด, พรุ่งนี้ก็โซนยอชิเด, โซนยอชิเด ตลอดไป!!

ร๊าก แทยอนที่สุดเลยคร้าบ

รักตลอดไปและจะสนับสนุนสาวๆตลอดไปเหมือนกันค่ะ

ขอบคุณพี่ๆทีม Trans มากๆนะคะที่แปลมาให้อ่าน

วันนี้ก็โซนยอชิแด จากนี้ไปก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดคลอดไป

ไฟท์ติ้งงงงงงงงงงง

สุด ยอด

สาวๆ เราระดับไหนแล้ว 555+

สาวๆเก่งกันมากๆเลย

ได้รับกันคนละรางวัลเลย สุกยอดด

จะคอยติดตามผลงานของสาวๆนะ

>,<

ชอบรูปนี้มากๆเลย ปลื้มมากๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

เท่มากเลยกับรางวัลทั้ง 9 และอื่นๆ อีกมากมายที่ไม่ได้เอามาอยู่ในรูป
ถือรางวัลกันกันครบทุกคนเลย
ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้

โอ้ววว สาวๆเก่งกันมากๆเลย

9 คน 9 รางวัล สุดยอดดด

สู้กันต่อไป Fighting !!

เมื่อคนเราโตขึ้นก็ย่อมมีการพัฒนา พี่สาวพัฒนาตัวได้สุดยอดมากๆเลย

สู้ๆต่อไปนะคะ