กลายเป็นเรื่องไม่ดีไปซะแล้วสำหรับซีรีย์คู่รักอย่าง 'We Got Married' นั้น ต้องพบกับปัญหาว่าเตรียมพร้อมมากเกินไปรึเปล่า?

MBC's 'We Got Married' กำลังอยู่ในช่วงกังวลกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยทางโปรดิวเซอร์ของ 'WGM' ได้ออกมาพูดคุยกับนักข่าว กล่าวว่า, "พวกเราได้ถ่ายทำกันอย่างต่อเนื่อง ถึงแม้จะถูกดีเลย์ด้วยเกมเบสบอลก็ตาม ดังนั้นตอนนี้เรายังคงต้องถ่ายทำกันอีกเยอะเพราะในแต่ละครั้งที่เราถ่ายมันกินเวลาใช่เล่น"

แต่พวกเขาก็มาถูกทางแล้ว, "เรามีรายการซึ่งยังไม่ได้ออกอากาศอยู่เยอะเลยล่ะ ดังนั้นมันก็น่ากังวลว่าผู้ชมจะรู้สึกห่างเหินกับรายการ เนื่องจากสภาพอากาศและฤดูกาลนั้นเปลี่ยนไปแล้ว ในรายการคู่รักยังสวมเสื้อกันหนาวปิดถึงคอ เพราะช่วงนั้นมันยังอยู่ในฤดูหนาวนั่นเอง รวมถึงความห่างเหินของคู่รักด้วย พวกเราต้องถ่ายช่วงที่คู่รักยังห่างเหินกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่ปัญหาก็คือความจริงแล้วพวกเขาสนิทกันพอสมควรในชีวิตจริงน่ะสิ"

โปรดิวเซอร์ยังได้ชี้แจงเรื่องของคู่รักรุ่นที่ 3 อีกด้วยว่า, "ในครั้งแรกที่คู่รักรุ่นที่ 3 ปรากฏตัว เรตติ้งของผู้ชมพุ่งสูงขึ้นอย่างมากและเสียงตอบรับนั้นเยี่ยมยอด, แต่ก็มีหลายปัจจัยที่ทำให้เราผิดหวังไม่น้อย ที่เราไม่สามารถนำเสนอความรู้สึกที่แท้จริงของคู่รัก ให้ได้อย่างที่เราหวัง"

นอกจากนี้โปรดิวเซอร์ก็ยังเผยว่า, "ราว ๆ เดือนพฤษภาคม, คุณจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของ WGM แน่นอน เราจะนำเสนอคู่รักทั้ง 4 คู่ในรูปแบบใหม่ ทำสิ่งใหม่ ๆ คู่รักทั้ง 4 นั้นเชียวชาญเกี่ยวกับวงการบันเทิงมากและเข้ากันได้อย่างน่าดูชม ดังนั้นพวกเราจึงหวังว่าจะสามารถนำสิ่งเหล่านี้มาเพิ่มให้การเปลี่ยนแปลงนี้ในที่สุด"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credit: aseo @ soshified forums
source: <a href="http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0904010027" target="_blank">http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0904010027</a>
แปลไทย: [email protected]
-----

ต้องขออภัยหากอ่านแล้วไม่เข้าใจนะครับ เพิ่งตื่นตอนเช้าแถมบทความยังค่อนข้างซับซ้อนเลยอาจจะมีผิดพลาดบ้าง ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
จะรอติดตาม WGM ต่อไป
(ปกติดูใน YT เอิ๊กๆ)...><

ชอบรายการนี้มากๆ เลยอ่ะ

แทแท น่ารักมากๆเลนเนอะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

รอ ดู ๆ

ขอบคุณคับสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบบ ~!

แท ๆ ออกรายการ ใคร ๆ ก้อดู ฮ่า ๆ ไม่สนใจว่าจะแปลก ๆ หรอก ;))

อ่านเข้าใจครับเจ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปล

อย่านำเสนอความรู้สึกที่แท้จริงของคู่รัก เลยค่ะ

เห็นแค่นี้ก็เจ็บใจจะแย่อยู่แล้วว

รอดูการเปลี่ยนแปลงค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

ขอบคุณค่า

แทๆTT

ขอบคุณนะคะ

อ่านเข้าใจค่ะ ฮิฮิ

ต้องรอดูๆ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

จะรอดูน่ะค่ะ


แทแทน่ารักมากๆๆ

อ๊าก ๆ ๆ ชอบดูจริงๆๆ

รายการนี้

แทยอนน่ารัก อิอิ

ขอบคุณจ้าา

จะติดตามต่อไป แทยอนน่ารักที่สุด

ติดตามต่ออยู่แล้ววรายการนี้
เพราะคิมแทน่ารักมากๆ ><
ตาลุงก็ฮาดี 55
แม้จะแอบอิจฉาระดับปานกลางถึงมากก้อเถอะ -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวคร๊าบ

ชอบดูรยการนี้ากค่ะ

แทแทน่ารักมาก จะรอติดตามค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รอดูกันต่อไปๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

รอดูต่อไป

จะรอดูต่อไปจ้า

ขอบคุณมากมายค๊า~

ทุกวันนี้ส่วนของแทยอนก็ฮาได้ใจอยู่แล้วนะ 55

ขอบคุณครับ ชอบดูรายการนี้

อ่านๆไป เห็นแต่คำว่าคู่รักเต็มไปหมด มันจี๊ดดดดดดด*0*

อ่านแล้วเข้าใจฮับ ขอบคุณมากนะฮะสำหรับคำแปลข่าว^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ชอบดูรายการ

นี้อะ สนุกดีออก ฮาลุงกะแทแทดี 5555

จะมีอะไรใหม่ๆเหรอ

เห่อๆ ยังไงก็ได้ขอให้มีสาวไปออก

ให้หายคิดถึงเป็นพอ

สรุปว่าเข้าจะมีการเปลี่ยนรูปแบบ เนี่องจากผลตอบรับไม่ดี
แทเลิกกะตาลุงเถอะน่ะ..........

เราดูประจำทุกสัปดาห์อยุ่แล้ว
แต่ดูแค่ 2คู่นะ
คู่คังอิน-ยุนจี
กะคู่แทแทเนี่ยแหละ
555.

ดูรายการนี้ แล้วอิจฉาลุงโว้ยยยยยยยยย แต่ก็อะนะแทแทน่ารักอย่างนั้น ดูแล้วมีความสุขมากๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

รอติดตามรายการนี้ต่อ

Thank u for translating
and for the news.
I'm appreciated
:)

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เราก็ติดตามตลอดแหละถึงจะดูไม่รู้เรื่อง

แต่ก็สนุก

ขอบคุณคะ

ใจหนึ่งก็ร๊ากใจหนึ่งก็เจ็บ

แอบเจ็บจายที่ลุงได้ไกล้ชิดแตแต

เพราะเค้าหวง อิอิ

แต่ก็เข้าใจว่ามานเปงละคร

แต่ก็แอบบรับม่ายได้

เพราะความน่าร๊าก และ หน้าใจ อ่อนโยน ขอ งแตแต ทำให้เราดูนะเนี๊ยะ

อ๊ากก ดูรายการนี้แล้วซึ้ง

เศร้าเพราะ อิจฉา ลุงงงง !!!!~

แทแท T T

ขอบคุงมากน่ะค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

เริ่มมาอย่างนี้แล้วจะจบยังไงกันเนี่ยอยากรู้จัง
ขอบคุณครับ

ห่างเหินยังไงก็ตามดูอยู่ดี เหมือนสิ่งเสพติด 555555

เรารู้สึกไม่ห่างเหิน เพราะตอนแทๆใส่เสื้อกันหนาวปิดถึงคอ เราร้อนตับจะแตกอยู่บ้านนี่ 5555


ดูแทๆ ยังไงก็มีความสุขจ้า ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ

อืม...ก็เข้าใจนะ รายการทีวีเนี่ย

กว่าจะหาเวลาออกอากาศได้ก็ลำบาก

แต่ก็นะ ได้ดูก็สุขใจแล้ว โฮะ ๆ ๆ ๆ

อืมมมมรายการน่ารักดีอ่ะสนุกดี

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว่าแต่เมื่อไรรายการนี้จะจบซีซั่นของแทยอนซะทีน้า ^^

ดูกี่ทีๆ แทแท ก็น่ารักมาก

แถมยิ่งดูก็ยิ่งอิจฉาตาลุงเข้าไปใหญ่เลย

เอิ๊กส์ พี่เจขยันแปลจริงๆๆๆนะ 555555555555555555555+

อ่านงานแปลทีไรเจอแต่ของพี่เจเยอะมากครับ คุคุคุ

เบียร์อ่านเข้าใจครับพี่ ยังงัยก็ จะรอดู WGM ต่อไปครับ ถึงจะไม่ค่อยชอบตาลุงนั่นก็เหอะนะ อิอิ

อิจฉามากมายอะครับ....เค้าอยากเป็นตาลุงนั่นจังง เหอๆๆๆๆๆ ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับพี่เจ

ไม่เห็นเป๋นไรเลย ไม่ถือค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ชอบรายการนี้นะ > <'
อยากเห็นเค้าเปลี่ยนรูปแบบ 55 55.

555 เราตามดูอย่างเดียว เรื่องจังหวะเวลาของเทปที่ไม่เข้ากับฤดูเลยไม่มีปัญหากะบ้านเรา

จะรอดูการเปลี่ยนแปลงใหม่นะ

ชอบรายกานนี้มากๆเลย

จะติดตามต่อไปค่ะ

แล้วก็ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

จะเปลี่ยนแปลงใหม่อ่อ

จะรอดูน่อ

แทแทน่ารักอะในรายการนี้

ขอบคุณมาก ๆ งับ

โอ้วววววว...

ธรรมดาก็ว่าWGMก็สนุกอยู่แล้วนะ...

ยิ่งปรับปรุงก็ต้องยิ่งดีแน่นอนอ่า

ขอบคุณนะคร้าบบบบ

เป็นรายการที่ดี ดูแล้วยิ้มไป

จะรอดูต่อไปนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
บอกตรงๆ เราไม่ค่อยชอบรายการนี้เลย
ดูแล้ว อิจฉา ><'''
ฮยองดง กับ ยุนจี มาก....
ไม่น้าๆๆๆ
(แล้วดูทำไม ดูแล้วติดอีกต่างหาก ฮะ ดูทำไม??)

อ่านแล้วงง ๆ


แหะ ๆ

ขอบคุณมากมากค่ะ

(*-*)

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เดี๋ยวนี้ไม่ได้ดู WGM แล้วอ่ะ

แต่อยากดูเบสบอล หุหุ