Galio
Apr 19 2009, 09:55 AM
กี่ครั้งแล้วที่เราได้ยิน โซนยอชิแด ถูกยกยอให้เป็นเทพธิดาแห่งประเทศ? แต่พวกเธอก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่เสื่อมคลาย
ในรายการ KBS 2TV's "Entertainment Relay" ที่ถูกออกอากาศไปเมื่อวันที่ 18 นั้น, โซนยอชิแดได้กล่าวว่า "ผู้คนต่างชื่นชมในความน่ารักของพวกเรา ถึงขนาดเรียกพวกเราว่านางฟ้าของประเทศเลยก็ว่าได้ แต่ที่จริงแล้วพวกเราไม่คิดอย่างนั้นเลยนะคะ มันกลับทำให้พวกเรารู้สึกลำบากใจด้วยซ้ำ" และ "พวกเรารู้สึกซึ้งใจและขอบคุณนะคะ แต่นั่นก็ทำให้พวกเรากลัวว่าเราจะสูญเสียความอ่อนน้อมถ่อมตนไป"
โดยในรายการนั้น, โซนยอชิแดได้รับคำชมจาก หวาง บิโฮ, ยูน ฮยอนบิน, กล่าวว่า "(พวกคุณ)ทุกคนนี่สวยจริง ๆ เลยนะ" อย่างไรก็ตาม สาว ๆ ตอบว่า "พวกเราแต่ละคนก็มีบุคลิกนิสัยและสเน่ห์ที่แตกต่างกันไป ดังนั้นพวกเราคงไม่สามารถเปล่งประกายได้หากไม่ได้อยู่ด้วยกัน" สาว ๆ ยังสารภาพว่า "ความจริงแล้วพวกเราทุกคนกลัวการไปออกรายการคนเดียวมากเลยนะคะ"
โซนยอชิแดยังไม่ลืมที่จะส่งคำขอบคุณของพวกเธอให้กับทุกคน ที่ช่วยให้พวกเธอสามารถคว้ารางวัลอันดับ #1 ถึง 9 สัปดาห์ซ้อนบนรายการ KBS 2TV's "Music Bank" สร้างสถิติใหม่ให้กับรายการเลยทีเดียว, "พวกเราได้คัมแบ๊คหลังจากที่ห่างหายไป 9 เดือน และภายใน 9 สัปดาห์, สมาชิกทั้ง 9 คนได้ถือถ้วยรางวัล 9 ชิ้น" และ "เรายังได้ไปดูไฟล์ของแฟน ๆ ด้วยนะคะ มันแทบไม่น่าเชื่อเลยว่าภายใน 3 เดือน พวกเราได้ไปออกรายการทั้งหมดกว่า 1,500 รายการด้วยกัน"
ในระหว่างนี้, โซนยอชิแดก็ได้ยุติการโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Gee' ของพวกเธอแล้ว, แต่ทิฟฟานี่ก็ยังทำงานโซโล่อยู่ รวมทั้งคู่หูทิฟฟานี่และยูริ ที่รับหน้าที่เป็น MCs ให้กับรายการ MBC 'Show! Music Core' แทยอนยังคงต้องทำหน้าที่เป็นภรรยาที่ดีต่อไปในรายการ MBC 'Sunday Sunday Night' "We Got Married" ร่วมกับคุณสามีอย่าง ชัง ฮยองดอน ส่วนยุนอาก็กำลังเฉิดฉายอยู่บนจอทีวีในละครวันพุธ-พฤหัสฯ อย่าง MBC 'Cinderella Man'------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Translated By: xyiseul @ soshified.com/forums
Article By: Reporter Lee Mihye & Newsen (
link)
แปลไทย:
[email protected]------
PANYEON
Apr 19 2009, 09:58 AM
นางฟ้า ~
สู้ๆนะครับ สาวๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮะ
HeartTaeY
Apr 19 2009, 09:59 AM
ทำไมจะไม่ใช่ครับ
เทพธิดา ชัดๆ !!!~ อิๆ
ขอบคุณมากๆครับ เจ
วู้ววว
แปลดีมากๆ อีกแร้ว
สุดยอด
สิบเต็มสิบ ครับ 555 2pm เลยแฮะ
สู้ๆครับ เจ
yoyosang~*
Apr 19 2009, 10:00 AM
อ่า เหมาะสมอยู่แล้ว กับคำว่า เทพธิดา
น่ารักกันซะขนาดนี้ >< ขอบคุณมากค่ะ
Pimmiiz
Apr 19 2009, 10:00 AM
ไม่ใช่ได้ไง
เทพธิดาชัดๆ
คิมแท เทพธิดาตัวน้อยๆของเค้า ก๊ากๆ
ขอบคุณค่า
puchi-puchi
Apr 19 2009, 10:03 AM
เค้าก็กลัวสาวๆจะหยิ่งนะคะ *0*
ขอให้น่าัรักๆแบบนี้กันต่อไปแล้วกันนะคะ อย่าเปลี่ยนแปลง
ความเสมอต้นเสมอปลายทำตัวน่ารัก อ่อนน้อมถ่อมตน จะทำให้พวกคุณอยู่ในวงการได้สบายนะคะ 555+
ขอบคุณสำหรับคำแปละคะน้องเจ
arm-seohyun
Apr 19 2009, 10:05 AM
รักพี่สาวงับ
annyja
Apr 19 2009, 10:06 AM
นางฟ้านี่ตรงตัวเลย เห็นด้วย หุหุ
ใจน้า
x20a
Apr 19 2009, 10:06 AM
เทพธิดา นางฟ้า เหอะๆ จะมาป่าวประกาศกันทำไม
ของมันแน่ๆอยู่แล้ว อิอิ
sweetiiz-heart
Apr 19 2009, 10:07 AM
มันแทบไม่น่าเชื่อเลยว่าภายใน 3 เดือน พวกเราได้ไปออกรายการทั้งหมดกว่า 1,500 รายการด้วยกัน
พี่สาวคงเหนื่อมากสินะคะ ? ^^
พี่สาวดังแร้ว ขอให้พี่สาวน่ารักแบบนี้ตลอดไปนะคะ
อย่าเปลี่ยนแปลงละ !!
sasosed
Apr 19 2009, 10:08 AM
อื้ม~^-^
ถึงจะดังแล้วยังไงก็ยังถ่อมตัวเหมือนเดิม
เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับดารารุ่นน้องมากๆเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ..
Saranghaeyo~GG
Apr 19 2009, 10:16 AM
ห๊า 3เดือน 1500รายการ *0*
ดีใจ ตะลึง หงายท้องไปเลยค่ะ 55+
สุดยอดเลยพี่สาว><
เปนกำลังใจต่อไปค้า
DeK_SoShi
Apr 19 2009, 10:22 AM
สาวๆ ไม่ใช่แค่นางฟ้าของประเทศนะ
แต่เป็นนางฟ้าของโลกใบนี้ !!
ขอบคุณครับ
Jal3a_yoona
Apr 19 2009, 10:24 AM
ยุนๆ คือนางฟ้าของผม~
LuVSoShi
Apr 19 2009, 10:29 AM
ถึงยังไงก็ยังถือว่าเป็นเทพธิดาของพวกเราอยู่ดีค่ะ 555
พี่สาวน่ารักจังเลย อ่อนน้อมถ่อมตนด้วย ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ >__<~
nuneeeee
Apr 19 2009, 10:32 AM
พวกเราได้คัมแบ๊คหลังจากที่ห่างหายไป 9 เดือน และภายใน 9 สัปดาห์, สมาชิกทั้ง 9 คนได้ถือถ้วยรางวัล 9 ชิ้น
ว้าวววว .. ชื่นชม เอิ๊กๆ
ขอบคุณสำหรับขาวคะ
CrOnOsEr
Apr 19 2009, 10:32 AM
จุ๊บ จุ๊บ สาว ๆ จ้า คริคริ ขอบคุณค้า
หมาหงอย
Apr 19 2009, 10:32 AM
ขอให้อย่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยนะคร๊าบบบ
รักสาวๆนะครับ *0*
baratie
Apr 19 2009, 10:49 AM
สาวๆอ่อนน้อมถ่อมตนมากๆเลย
ดังก็ยังไม่ถือตัว
เป็นดาราที่ควรเอาแบบอย่าง
SOSHI FIGHTING!!
mewzim
Apr 19 2009, 10:51 AM
น่าร๊ากกันจริงๆเลยสาวๆ
ถึงได้มาถึงจุดนี้ไง
สู้ต่อไปโซนยอชิแด
o OL!vE o
Apr 19 2009, 10:54 AM
ก็พวกเธอเป็นเหมือน "เทพธิดา" จริงๆนี่นา
CooKie'n_CreAm
Apr 19 2009, 10:55 AM
อ่อนน้อมถ่อมตนจริงๆค่ะ
สาวๆเนี่ย
น่ารักอะไรแบบนี้นะ
ไม่รักได้ไงล่ะเนี่ย
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
atom_like_u
Apr 19 2009, 10:56 AM
อิอิ ได้ดูคลิปนี้แล้ว สาวๆน่ารักมากๆอ่า
เป็นนางฟ้าน่ะถูกแล้วนะคะ ฮิ้ว~~
amaginz
Apr 19 2009, 10:56 AM
นางฟ้าในใจผมคร้าบบบบ
nannapus
Apr 19 2009, 11:01 AM
ห้าๆๆ ^^ สาวๆน่ารักจังเลย อ่อนน้อมถ่อมตน ^^
แต่สาวๆ ก็เป็นเทพธิดาจริงๆแหล่ะ สำหรับเรานะ ^^
~PnOHZz~
Apr 19 2009, 11:02 AM
พี่สาวถ่อมตัวจัง แบบนี้เราถึงได้รักไงล่ะ
พี่สาวคือนางฟ้าของเราเสมอละ
1500 รายการ เยอะเกิ๊น
พี่สาวสู้ ๆ นะ
ขอบคุณสำหรับข่าวงับ
Yanui
Apr 19 2009, 11:05 AM
จะไม่ใช่ ได้อย่างไรT^T นางฟ้าชัดๆ แง๊~!!!!!
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ สาวๆเราดีที่สุดเลยT____T
__CherRy - Sun *
Apr 19 2009, 11:07 AM
ออนนีเป็นเทพธิดา และนางฟ้าในใจเราเสมอค่า..
โซ นยอ สู้ตาย !!
~TammY~
Apr 19 2009, 11:11 AM
อ่า ความน่ารักของพี่สาว
ดีแล้วครับ อิอิ โดนยกยอขนาดนั้น
แต่พี่สาวก็ไม่สูญเสียความถ่อมตนไป
น่ารักกันจริงๆเลย สู้ๆนะครับ โซ นยอ ชิ แด
One - Love
Apr 19 2009, 11:14 AM
สาวๆ คิดได้อย่างนี้ก็ดีมากๆ เลยค่ะ
ภูมิใจที่ได้เป็นโซวอนของสาวๆ TT
zefira
Apr 19 2009, 11:23 AM
กลัวการไปออกรายการคนเดียวด้วยหรอ หุหุหุ
สาวๆ มักมีมุมน่ารักๆ ให้เราเห็นเสมอ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ
BambooZ
Apr 19 2009, 11:34 AM
ยังไงสาวๆก็ยังเป็นคนเดิมเหมือนตอนแรกอยู่แล้วหละเนอะ
น่ารักเป็นกันเอง ไม่หยิ่งเลย
nikkojump
Apr 19 2009, 11:39 AM
นางฟ้าทั้ง 9
ขอให้น่ารักอย่างนี้ตลอดไปเลยน้า
โซชิ ไฟท์ติ้ง (>__<)//
JSR
Apr 19 2009, 11:46 AM
ขอให้น่ารักแบบนี้ตลอดไปนะค่ะสาวๆ
Tsukino_Miko
Apr 19 2009, 11:58 AM
เหมาะสมแล้ว
กับคำว่าเทพธิดา
เทพธิดาทั้งเก้า ~
"พวกเราได้คัมแบ๊คหลังจากที่ห่างหายไป 9 เดือน และภายใน 9 สัปดาห์, สมาชิกทั้ง 9 คนได้ถือถ้วยรางวัล 9 ชิ้น"
9 คือเลขนำโชค วะฮ่า ๆ
ยู(น) ริ(อา)
Apr 19 2009, 11:59 AM
ไม่ใช่เทพธิดาจริง ๆ ค่ะ แต่เป็นนางฟ้าน้อย ๆ ต่างหาก >///<
ขอให้ถ่อมตัวแบบบนี้ไปตลอดนะจ๊ะสาว ๆ
จะได้เป็นที่รักของคนในวงการตลอดไป ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
may_u
Apr 19 2009, 12:00 PM
ทำไมจะไม่ใช่
พี่คือเทพธิดาในใจพวกเรานะรู้มั้ย ! !
^^
Love Yoona~
Apr 19 2009, 12:03 PM
พวกเธอคือ นางฟ้าาา :))
ชอบมาก หายไป 9 เดือน ได้ที่หนึ่ง 9 สัปดาห์ รางวัล 9 รางวัล กับพวกเธอ 9 คน !
สุดยอดมาก ๆ !~
Chup
Apr 19 2009, 12:04 PM
8 เทพธิดากะ 1 เทพบุตร หุหุ
pang_taeyeon
Apr 19 2009, 12:11 PM
สาวๆเก่งมาก ถ่อมตัว น่ารักอย่างงี้
จะไม่ได้เป็นเทพธิดาได้ยังไง
แอบตกใจ 3เดือนกับ 1500รายการ
ขอบคุณมากๆค่ะ
IG_S
Apr 19 2009, 12:12 PM
น่ารัก จิง ๆ สาวๆ เนี่ยยยย > <
!!! 3 เดือน 1500 รายการ !!! สุดยอดดดดดดดดดด ทำไปได้ไง
P-M-R
Apr 19 2009, 12:14 PM
พี่สาวถ่อมตัวจังแหะ
แต่ก้อดีเหมือนกันนะ น่ารัก ><
ไม่หยิ่งผยอง 55555
ไม่ใช่เทพธิดาของประเทศ งั้นเปนเทพธิดาของโซวอนละกัน =='
LoV3r-Ta3&FาNy-4eV3rrr
Apr 19 2009, 12:15 PM
เลิศมาก ~ เทพธิดาแห่งเกาหลี
รักสาวๆมากมาย
Taejung
Apr 19 2009, 12:23 PM
ชอบประโยคเลข 9 จัง ขอบคุณ
t-a-m-a-j-u-n-g
Apr 19 2009, 12:26 PM
ดีแล้วจ้าสาวๆ
คนเราควรจะอ่อนน้อมถ่อมตน
ดีกว่าเป็นคนเย่อหยิ่ง จองหองนะจ้า
อิอิ
Mushroom_Prince
Apr 19 2009, 12:27 PM
เหอๆๆ พี่สาวอ่า......นางฟ้าชัดๆๆๆเลยครับพี่น้อง คุคุคุคุ
ออกรายการเดี่ยวก็ได้ครับ ยังงัยก็ดูดีเสมออ่านะ
แต่ถ้าได้อยู่ด้วยกันก็ คูณ 9 เข้าไปอ่า 55555555555555555+
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับนน้องเจ
SunnyBanker
Apr 19 2009, 12:29 PM
9 9 9 สุดยอด นางฟ้า
steevie_yuri
Apr 19 2009, 12:36 PM
น่าร๊าก มากมาย
Nannyz
Apr 19 2009, 12:42 PM
สุดยอดเลย สวย น่ารักแล้วก้อถ่อมตนอีก
น่าชี่นชมจริงๆ
Winter
Apr 19 2009, 12:46 PM
สาวๆสุดยอดเลย น่ารักแถมถ่อมตนอีก
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.