Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] แทยอน ชินชินไดอารี่ 18/04/09
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
Galio

แทยอน ชินชิน ไดอารี่

วันเสาร์ที่ 18 เมษายน 2009



เมื่อปีที่แล้ว, เวลาราว ๆ นี้แหละ, ฉันได้เริ่มต้นการเป็นดีเจให้กับรายการนี้ ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเลยล่ะ,

แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป หนึ่งปีแล้วสินะ เวลากำลังจะพรากคนที่คอยปกป้องฉันเสมอ, ดีเจ คังอิน

ในตอนแรกนั้นฉันคอยกังวลอยู่เสมอว่า "จะสามารถปรับตัวเข้ากับคังอินโอปป้าได้รึเปล่านะ?" "พี่เค้าชอบอะไร? ไม่ชอบอะไรมั่งล่ะ?" ถึงขนาดบางครั้งฉันยังข่มตานอนไม่ได้เลย

แต่เมื่อเวลาผ่านไปคำถามเหล่านั้นก็ได้ค่อย ๆ จางหายไป, ด้วยความผูกพันธ์ที่เหมือนกับพี่น้องท้องเดียวกัน

ผู้คนอาจมองพวกเราแล้วคิดว่า "พวกเธอเป็นไอดอล, พวกเธอยังเด็กจะตาย, รู้อะไรมั่งล่ะ? พวกเธอทำอะไรได้บ้าง?"

สิ่งเหล่านี้นี่แหละที่คอยผลักดันให้เราสองคนพยายามอย่างหนัก ที่จะเป็นดีเจที่ดีให้ได้

อาจเป็นเพราะว่าบางเราพวกเรากังวล ตื่นเต้นมากเกินไป ทำให้เราทำผิดพลาดบ่อยครั้ง

แต่สิ่งที่แย่กว่าก็คือการได้เห็นอีกฝ่ายเศร้าใจ ดังนั้นพวกเราจึงพึ่งพาอีกฝ่ายมากกว่าที่จะช่วยสนับสนุนล่ะมั้ง

ถึงแม้ดีเจคังอิน แก่กว่าฉัน 5 ปี, แต่พวกเราก็ พูดคุย เล่นกัน เหมือนเพื่อนสนิทจริง ๆ นะ

บางครั้งเขาเล่นยังกับเป็นน้องฉันแน่ะ แต่ไม่มีสักครั้ง ที่เขาจะไม่ยืนอยู่ข้างฉัน ไม่คอยช่วยเหลือฉัน

ดีเจคังอินกำลังจะต้องจาก ชินชิน ไปและฉันต้องรับช่วงต่อแทน, ถึงแม้ต่อจากนี้ฉันอาจจะรู้สึกโกรธหรืออะไรก็ตาม แต่ด้วยความรู้ที่ฉันได้รับจากคังอินโอปป้าตั้งแต่ปีที่แล้ว .. ฉันหวังว่าฉันจะเป็นดีเจที่ดีได้

ไม่สิ, ฉันต้องเป็นดีเจที่ดีกว่านี้ให้ได้

ตอนนี้ฉันยังเด็ก ยังมีเรื่องอีกมากมายที่ต้องทำ

แต่ฉันจะไม่มีวันลืมความทรงจำดี ๆ ที่ฉันได้รับจากการเป็นดีเจกับคังอินโอปป้าแน่นอน

คังอินโอปป้า!!, ฉันรักพี่นะคะ ขอบคุณมากค่ะ!!!



--------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Baidu
Translated by: asian517 @ sj-world.net
แปลไทย: [email protected]
Youtube link: [email protected]
--------

แปลไป ซึ้งไป .. แทยอนาาาาา ~
mewzim
ขอบคุณมากค่ะ
แทแท
จิตใจช่างงดงาม
yoyosang~*
เศร้า สงสารแทแท TOT ~ แทแทสู้ ๆ นะคะ

ทำได้อยู่แล้ว ! ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Mushroom_Prince
ซึ้งอะครับน้องเจ เหอๆๆๆๆๆ

พี่แทงกูกับพี่คังอินทำงานกันมาตั้งปีนึง...ไม่อยากให้พี่เค้าไปเลยดิ

แต่เอสเจกำลังมีงานอัลบั้มสาม คงเลี่ยงไม่ได้อ่านะ

ยังงัยก็ ขอให้ได้คนใหม่มาทำงานแทนเร็วๆๆนะครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับน้องเจ
amytal
แทแทเขียนได้ซึ้งมากเลย T^T emo2 (16).gif
SoRaZzz
ลีดเดอร์แท สู้ๆค่ะ

เราเชื่อว่าพี่จะเป็นดีเจที่ดีในอนาคตอย่างแน่นอน

คังอิน รีบๆกลับมานะคะ T_T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
7SuNZ
แทงกูยา~ เค้าเชื่อว่าตัวเป็นดีเจที่ดีกว่านี้ได้แน่ๆ

หมีคัง รีบกลับมาน๊า สู้ๆ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะฮะ
~Pizza~
อ๊า แทๆน่ารักจิงๆเลย

แทๆต้องเป็นดีเจที่ดีกว่านี้ได้แน่ๆ

แทๆทำได้อยู่แล้ว พยายามเข้านะ!!!!

คังอินก็พยายามเข้านะ (อัลบั้ม3)

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Dae Shi Nyeo So
อ๊ากกก ซ็อตกระชากใจ
Yanui
คิมแตจะต้องเป็นดีเจที่สุดยอดได้แน่นอน สู้กับอุปสรรคทั้งหลายต่อจากนี้

บ๊ายบายคังอิน ^^~

ขอบคุณสำหรับคำแปลครั๊บผ้ม!!!
Tacha
Go oN
ต้องทำได้ และทำได้ดีอยู่แล้วค่ะ
แทที่รัก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ^^
SNSDsoCute
แทคงเหงาแน่เลยยย พี่คังอินไปแร้ววว T^T

แท สู้ ๆ นะ ต้องดีเจที่ดีกว่านี้แน่ Fighting!
FUNza_101
ขอบคุณนะค่ะ

อ่านแล้วซาบซึ้ง

ดีเจคู่นี้ต้องดีเจยอดเยี่ยมแน่นอน

แทแท สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Love Yoona~
ซึ้งมาก T^T

แท ๆ สู้ ๆ น๊าาา ~
YuriCa!!
แอบร้องไห้ตาม
แทต้องลุยเดี่ยวแล้ว
สู้ๆนะอนนี่
MY'NOON
ตอนแรกไปเจอใน Soompi
แปลได้พอถูๆไถๆ

มาอ่านในนี้ก้เข้าใจมากขึ้น
แทงกูซารางเฮ

หมีคังด้วยยย.
ถึงในบ้างครั้งจะแอบอิจฉาพี่คัง
55555555,
ขอให้ซูจูยิ่งใหญ่เรื่อยๆนะ
คอยเป็นกำลังใจให้

แทงกูต้องเข็มแข็งมากๆนะ
ต่อไปจะไม่มีพี่หมีคอยปกป้องและรั่วด้วยกันแล้ว
T_______T

{เอาหมีฟานี่มาจัดแทนได้มั้ย ? ><~ }
GIFFU*
ต่อไปนี้แทงกูต้องจัดคนเดียวแล้วอ่ะดิ
คงเหงาน่าดูเลย ><
'' Yusica '' is rEal !!!
อ่านแล้วน้ำตาจะซึม TT^TT


จัดรายการอยู่คนเดียวเหงาแย่เลย
MaToJess
แงๆ ซึ้งๆไม่อยากให้พี่หมีคังไปเลย

ต้องจัดคนเดียวเลยหรอ T T

พี่น้องคู่รั่ว ชินฮันชินกู แงๆ แต่ก็จะยังดูต่อไปเมื่อเปิดกล้อง

ขอบคุณแปลครับ
Jaooh
ยังงี้แล้วใครจะมาเป็นดีเจคู่กับแทแทหล่ะเนี่ย ต้องติดตามตอนต่อไป~
MaWnOii
ง่า อ่านแล้วจะร้องไห้ เศร้าแทนจริงๆ
wonder_wonder
แงๆ เศร้าใจแทนแทแทลีดเดอร์จริงๆเลยค่ะ

น่าจะเอาหมีฟานี่มาช่วยงานดีเจนะใครก้ได้จะได้ไม่เหงา

จะได้มีเพื่อนรั่วด้วยอ่า
pizzypann
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สู้ๆต่อไปค่ะ แทๆๆ เป็นกำลังใจให้ : )
Tae Jung ~*
แง ๆๆ ซึ้งอ่า T^T

อยากให้แต ๆจัดรายการกับพี่หมีคังต่อไปเรื่อย ๆ อ่า

ชอบ 2 คน นนี้ มาก ๆ T^T
~PnOHZz~
แทแทซึ้งมากกกก TT'

คังยอน พี่น้องคู่นี้น่ารักมาก ๆ เลย

แต่ต่อจากนี้ไปแทต้องจัดรายการคนเดียวแล้ว

แทสู้ ๆ นะ อยากให้จัดคู่กับหมีอีกคนอะ (หมีฟานี่น่ะ 555+)

ขอบคุณมาก ๆ งับ


ยู(น) ริ(อา)
แทยอนอา..พี่ต้องไม่เป็นอะไรนะ
พี่เก่งอยู่แล้ว พี่ต้องดีเจที่ดีได้แน่ ๆ ^^

บ๊ายบายคังอินค่ะ T^T
LeeYongWoo
ซึ้งอ่ะ อ่านไปน้ำตาซึมเลย

แทแทเข้มแข็งไว้นะ แทเก่งอยู่แล้ว

ต้องทำได้สิน้า ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
boy1000
แทๆ ทำได้อยู่แล้วครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
CooKie'n_CreAm
แทแทจ๋า

อย่าเศร้าไปเลยนะ

ขอบคุณคังอินโอปป้ามากนะคะที่คอยดูแลแทแทของพวกเรา

ต่อจากนี้ไปก็สู้ๆนะคะ

ทั้งแทแทแล้วก็คังอินโอปป้า

แทยอนจ๋า
เธอทำได้อยู่แล้วนะลีดเดอร์ตัวน้อย

สู้ๆๆๆๆๆ
minal
สำหรับเราแล้วคำว่า ชินๆเรดิโอ

มันก็คือ แทยอน กับ คังอิน

เหมือนเดิมตลอด แทแทต้องทำได้!

สู้ๆนะ ขอบคุณมากค่า

Rae_momo69
ขอสั้นๆสำหรับข้อความนี้ "ซาบซึ้ง" emo2 (15).gif

เธอต้องทำได้แน่ แทยอน bg (3).gif

ขอบคุณสำหรับข้อความนะคะ
Jeweljem
สงสารแท ต้องจัดรายการคนเดียว เหงาแย่สิ
ต่อไปนี้เป็นดีเจคนเดียวแล้วนะ แท สู้ ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ
SouLS!aM
T^T แทเหมือนจะร้องไห้

คังจะจากน้องที่น่ารักคนนี้ไปซะแล้ว

ใครล่ะจะมาแทนหมีคังได้เนอะ

เอาซันนี่มาแทนได้มั้ยล่ะ ?
pangkee
เสียงแทเศร้าไปเลยอ่ะ
น่าจะจัดด้วยกันต่อไปเนอะ
ต้องเป็นดีเจคนเดียว สู้ๆนะแท
Ma~Fou*
T^T เหนรูปแล้วยิ่งซึ้ง

ไฟติ้งๆ..แทยอนนา
*+*SuNnY*
ซึ้งและเศร้าในเวลาเดียวกันเลยแหะ

แทยอน..เธอเป็นผู้หญิงที่บริสุทธิ์จริงๆ
tlktaeyeon
เป็นกำลังใจให้แทงกูครับ
เชื่อว่าต้องทำได้ดีแน่นอนเลย
จากนี้ไปก็ต้องพยายามเพื่อแฟนๆและคังอินด้วย

TAEYEON FIGHTING!!!!!
NNanChom
แทแทอย่าเศร้าไปเลยนะ
พี่สาวทำได้อยู่แล้นนะ
สู้ๆๆน้าค่า.. ขอบคุณค่า ><V
Brooklyn~Brewery
สู้ๆๆน่ะค่ะ แทแท

คังอินสุดยอดค่ะ พี่ชายแสนดี กวนด้วย ฮ่าๆๆๆ รั่วได้อีก
zefira
คงเหงา แล้วก็เป็นกังวลเหมือนกันล่ะสิที่ต้องจัดคนเดียว

อ่านแล้วรู้สึกสงสารแล้วก็รู้สึกว่าแทยอนดูเด็กลงไปอีก หุหุหุ

แทแททำได้อยู่แล้ว สู้ๆ เข้านะ

ทุกคนเป็นกำลังใจให้เสมอ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับเจ
tae_tae~*club
TT ฟังตามทันพร้อมคำอ่านพอดี

จะร้องไห้ เศร้าๆๆๆ

เสียงแบบนะ TT

แทแท ไฟท์ติ้ง
Pimmiiz
พี่น้อง คู่นี้น่ารักอ่า

ขอบคุณค่า
pazzard
มาเป็นกำลังใจให้แทๆ

แทแทfighting!!!
#So# ~~ E @ l2 N ~~ #ShI#
ซึ้งมากๆ

แทแทสู้ๆครับ
atom_like_u
ใจหายแทนแทแทเนอะ

สู้ต่อไปเน้อ แทแท!!
D3SOLaT3
แทคัง ชิแด ไฟท์ติ้ง!!!

ซึ้งมากมาย

สู้ๆนะคะแทยอน คุณทำได้แน่นอน ไม่ต้องกลัว

พวกเราจะอยู่เคียงข้างคุณเอง

เศร้าแทนแทยอนค่ะ เวลากำลังจะพรากคนที่คอยปกป้องฉัน T^T


ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ
pang_taeyeon
ต่อไป แทแทต้องเป็นดีเจที่ยอดเยี่ยม มากกว่านี้แน่นอน

เศร้าอ่ะ ซึ้งด้วย เสียงเหมือนแทจะร้องไห้เลยอ่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ
SosHi^ ^Taetae
โอ๊ย ซึ้ง
สงสารแทๆอ่า
จะร้องไห้

คิดถึงคังอิน ไม่มีใครมารั่วด้วยแล้ว T T

เป็นกำลังใจให้แทๆนะ

nattkan
เศร้ามาก

แทยองน้องฟ้าในใจเรา

เสมอ
ToRPATT
พยายามเข้านะ แทยอนออนนี่ !
เสียดายพี่คังอินเหมือนกันค่ะ รั่วคู่เลย

55555555

แทยอน ไฟท์ติ้ง !
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.