มั่วนิดหน่อย (รึป่าว)
ถ้าอ่านแล้วไ่้ม่เก็ทก็บอกได้นะฮะ
เพราะว่าการแปลให้คนอื่นเข้าใจด้วยนี่ต้องใช้คำเยอะอะฮับ
ยังไงก็คอมเม้นกันด้วยนะฮะ

Bad Oppa

다 아는데 난 아닌데
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่
그래도 놓치기 싫은데
แต่ฉันก็ยังไม่อยากให้คุณไป
딱 한번만 내 말을 들어요
ฟังฉันสักครั้งนึงสิ
오빠 앞에선 여자란말이야
ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
มันยากมากเลยเหรอที่จะพาฉันไปดินเนอร์?
잊었다면서 혼자라면서
คุณพูดว่าคุณลืมผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว , นั่นคือคุณเป็นโสดแล้ว
그 언닌 왜 만나나요
แต่ทำไมคุณยังออกไปกับผู้หญิงคนนั้นอีก
아직 나는 안되나요
ทำไมถึงไม่ใช่ฉัน
많이 부족한가요
ฉันยังดีไม่พอเหรอ
한번만 날 믿어봐요
เชื่อฉันสักครั้งสิ
내가 잘 할 수 있는데
ฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ


왜 자꾸만 웃기만해요
ทำไมคุณถึงแต่หัวเราะอย่างเดียวล่ะ
내가 그렇게 애기 같나요
ฉันดูเด็กมากเลยเหรอ
딱 한번만 내 진심 들어요
โปรดฟังเสียงที่จริงใจของหัวใจฉัน
오빠 앞에선 여자란말이야
ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ


하루에~만번 생각이~나요
ฉันคิดถึงคุณเป็นหมื่นครั้ง
눈물이나도 나 이렇게 참아
ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
มันมีเหตุผลเหรอ ว่าทำไมฉันถึงรักไม่ได้
잊었다면서 혼자라면서
คุณพูดว่าคุณลืมไปแล้ว , คุณโสดแล้ว
그 언닌 왜 만나나요
แต่ทำไมคุณยังออกไปกับเธออีกล่ะ
오빤 정말 나쁜사람
พี่ชาย พี่นิสัยไม่ดีเลยจริงๆ
정말 내 맘을 몰라~~ 날 믿어봐요
คุณไม่เคยรู้เลยว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง ~~ เชื่อฉันหน่อยสิ
나도 잘 할 수 있는데
ว่าฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ

Credit : naszu@soshifanclub

Take out with full credit

ดะ ดะ โดนนน น!!

5555555

ความหมายดี๊ ดี

คล้ายๆ พี่ชายที่แสนดี ? (ยังงัย)

ขอบคุนนะค๊า

ชอบความหมายมากเลย......

อารมณ์แบบ ทำไมล่ะ ทำไมพี่เปนอย่างนี้ 555+

ชอบค่ะ ชอบ

ขอบคุณนะคะ

โอ้ว

ขอบคุณมากมายเลยค่ะ

อยากรู้ความหมายตั้งนานแล้ว

ขอบคุณค่า

ขอบคุณคับ

อะคัมซัมนีดา คร้า
กำลังรอความหมายอยู่เลย

ขอบคุนค่ะ

ความหมายสุดยอดมากก ๆ

ขอบคุนค่า

ความหมายแอบเศร้า T^T

ขอบคุณมากๆเลยค๊า
เพลงเศร้ามากเลยคะ
ไม่ต้องห่วงว่าแปลจะงงนะคะ...
เพราะอ่านแล้วเข้าใจทุกประโยคเลยคะ ขอบคุณมากๆนะคะ
////////
^^

ขอบคุณคะ ความหมายดีมาก ซึ้งคะ

มีคำแปลด้วย ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณมากๆค่ะ

อ่า~ ซึ้ง

เพลงนี้ทั้งสามคนร้องได้อารมณ์มั่กๆเศร้าจิงๆ

แค่ฟังเพลงก็น้ำตาซึมละ (ทั้งๆที่ไม่รู้เรื่อง - -")

พอเจอความหมายอีก

จี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

อ๊ากก

ความหมายมันโดนจิงๆ

ชอบเพลงนี้มากมาย
ขอบคุงงับ

ขอบคุณครับ เพลงนี้เพราะมากครับ

เศร้าได้อีกกก

ความหมายแจ่มมากมายค่ะ

สาวๆก็ร้องเพราะมากมายค่ะ

เพลงเพราะ
ความหมายซึ้ง

ว้า วว
=]
ขอบคุนคร๊าบ บ

อ๊าก เศร้าจังเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

ขอบคุณนะคะ ช่างเจ็บปวดดด

ขอบคุนค้าบ

ชอบเพลงนี้มั่กๆเยย

ความหมายซึ้งแล้วก็ โดนมาก เลย อิอิ

ขอบคุงค๊า

อูยแปลแล้วโดนมากมาย งืองือ เศร้าใจ

ชอบบบบ

ขอบคุนค่ะ

ทำไมความหมายมันโดนอย่างงี้

เข้าใจทุกประโยค เข้าใจทุกถ้อยคำ เนื้อเพลงโดนพอๆกับทำนองเลย ขอบคุณมากคับ

ความหมายซิ้งมาก

ชอบมากเลยอ่ะเพลงนี้

ขอบคุรนะคะ

ชอบเพลงนี้จังค่ะ

ขอบคุณจ้า

ขอบคุณมากๆเลยน่ะค่ะ

สำหรับคำแปลอ่ะค่ะ

อยากรุความหมายเพลงนี้มานานแล้ว
ขอบคุนมากๆน้าคร๊าฟฟ
><

ความหมายโดนอย่างแรง
><
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุนนะคะ
เพลงก็เพราะ ความหมายก็โดน

ขอบคุนมากๆเลยจร้า ...มันช่างเศร้า T^T

โดนนนนน พี่ชายที่แสนเลว เพลงเพราะความหมายดี ขอให้ติดชาร์ต อันดับ1 วัยๆๆเน้อ

ความหมายดี
แต่น่าเศร้าจัง

เพลงก้อเพราะความหมายก้อซึ้งอ่างือๆๆ
ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณค่าาาา

เก๋มากเลย

ขอบคุณค่า

ความหมายดี ^^

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลเพลงนี้นะคะ

กำลังโดน ^^ 555555

ขอบคุณค่ะ
..
ความหมายดีมากๆๆเรยค่ะ
ทำไมพี่ชายนิสัยงี้ - -+

เพราะแถมความหมายยอดเยี่ยม เต็ม10ให้10000000เลย ขอบคุณฮ้าบ

บอกได้คำเดียว ..

โดนทุกประโยค !!

ความหมายดีจังค่ะ

เศร้า ซึ้ง T^T

ให้พี่ชายมันรู้ซะบ้าง 555

ขอบคุณค่ะ

0u0 จีดเลยงานนี้ ซึ้งกินใจ

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุนค่ะ