[NewsEn รายงานโดย: ปาร์ค ซุนจี]
นักแสดงที่โดดเด่นเหลือเกินของละครเรื่องใหม่วันพุธ-พฤหัสฯ อย่าง MBC's 'Cinderella Man' ก็ไม่ใช่ใครที่ไหน หลังได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมมากมาย ซึ่งก็คือ โซนยอชิแด-ยุนอา นั่นเอง
ตอนที่ 3 ของละครซึ่งถูกฉายไปเมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมานั้น, ซอ ยูจิน(ยุนอา) ต้องกลั้นปัญหาและหยาดน้ำตาเอาไว้ในฐานะของผู้นำของบ้าน, ความตั้งใจที่จะลุกขึ้นสู้และทำงานหนักของเธอ สร้างความประทับใจให้กับคนดูเป็นอย่างมาก
โชคร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอนั้น เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของคุณพ่อของเธอ, ยูจิน, ที่กำลังศึกษาต่ออยู่ในโรงเรียนดีไซน์ที่มีชื่อเสียงในกรุงปารีส, ต้องกลับมายังเกาหลีเพื่อเป็นแม่ค้ากลางย่าน Dondaemun แต่ร้านของเธอกลับถูกยึดไปโดยพวกคนทวงหนี้, ซ้ำร้ายที่โรงพยาบาลก็ยังเรียกเก็บ ค่าพยาบาลของคุณแม่ของเธอไม่หยุดหย่อน
สิ่งที่เธอทำได้ก็คือพยายามขายสินค้าในสต๊อกเก่าให้หมดไป หากแต่เพียงเธอคงไม่สามารถทำได้ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก โอ แดซัน(ควอน ซังอู), เพราะสิ่งที่เธอขาดไปก็คือความกล้านั่นเอง ความไม่มั่นใจทำให้เธอต้องจำใจนั่งอยู่เฉย ๆ แต่แล้วเธอก็สามารถเรียกความมั่นใจกลับมาได้ ด้วยความช่วยเหลือของแอลกอฮอล์ ซึ่งทำให้เธอกล้าที่จะพูดในเสียงที่ดังขึ้น จนเธอสามารถเลียนแบบวิธีการขายของ แดซัน "ออนนี่!! ดูเสื้อผ้าพวกนี้สิคะ", ทั้งตะโกนและเรียกความสนใจจากผู้คนทั่วไป, เธอยังเลียนแบบท่าเต้นของเพลง U-go-Girl ของรุ่นพี่ อีเฮียวริ ได้อย่างสนุกสนานอีกด้วย
มือทั้งสองถือเสื้อไปมา ปากก็ตะโกน "วันนี้จะใส่เสื้อผ้าแบบไหนดีนะ, อันนี้เป็นยังไง, อย่าห่วงไปเลย(เนื้อเพลง U-go-Girl)" ทั้งยังเต้นโยกย้ายไปมา กลายเป็นจุดสนใจของผู้คนที่่เดินผ่านไปมา
อีกครั้งที่การแสดงของยุนอาสร้างความสะเทือนใจให้แก่ผู้ชมในวันนี้ หลังจากที่ไปรับคุณแม่จากโรงพยาบาล, เมื่อถึงบ้าน ทั้งคู่ ก็ต้องพ่ายแพ้ให้แก่น้ำตาและความทรงจำ หลังทุก ๆ สิ่งเตือนพวกเธอถึงคนที่จากไปตลอดกาล ยูจินสร้างความเข้มแข็งให้เธอและคุณแม่ด้วยคำพูดที่ว่า "ไม่ต้องเป็นห่วงอะไรไปนะคะ, ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันไม่ใช่เด็กแล้ว ดังนั้นฉันจะลุกขึ้นอีกครั้งและพาแม่ .. กลับปารีสกับฉันให้ได้"
เมื่อคุณได้เห็นยูจินดิ้นรนทั้งน้ำตา, ต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ เพื่อช่วยคุณแม่ของเธอที่ป่วยแล้วนั้น, ก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่ามันชวนสะเทือนอารมณ์แค่ไหน
หลังจากการถ่ายทอดแล้ว, ผู้ชมทางบ้านต่างพากันทิ้งข้อความไว้ให้กับทาง 'Cinderella Man', กล่าวว่า "พวกเราทั้งร้องไห้และหัวเราะไปในเวลาเดียวกันเลยล่ะ ยุนอาทำได้ดีจริง ๆ"; "ถึงแม้นี่จะเป็นละครเรื่องที่สองของเธอ แต่เธอก็พัฒนาขึ้นมากเลยนะ, ทุกอย่างที่เธอทำมันสมจริงไปหมด"; "เธอเต้น U-Go-Girl ได้น่ารักมาก ๆ เลยล่ะ"; "ฉากที่ดีที่สุดคือฉากที่เธอร้องไห้"; นี่คือเสียงตอบรับจากผู้ชม ซึ่งแน่นอนว่าอีกหลาย ๆ คนที่ได้ดูก็คงคิดเช่นนี้เหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม, ผู้ชมก็ได้คาดหวังถึงความสัมพันธ์และความรักของ ยูจิน และ แดซัน, ด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่ที่ว่าจะประสบความสำเร็จใน Dongdaemun ให้จงได้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsEn
Translation: [email protected]
Editor: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
-----
ใครที่ได้ดูเรื่องนี้แล้วมาแบ่งปันประสบการณ์กันนะ .. ผมชอบฉากที่แดซันมันแก้ผ้ากลางทางด่วนอะ .. เซลฟ์มาก 55555
นักแสดงที่โดดเด่นเหลือเกินของละครเรื่องใหม่วันพุธ-พฤหัสฯ อย่าง MBC's 'Cinderella Man' ก็ไม่ใช่ใครที่ไหน หลังได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมมากมาย ซึ่งก็คือ โซนยอชิแด-ยุนอา นั่นเอง
ตอนที่ 3 ของละครซึ่งถูกฉายไปเมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมานั้น, ซอ ยูจิน(ยุนอา) ต้องกลั้นปัญหาและหยาดน้ำตาเอาไว้ในฐานะของผู้นำของบ้าน, ความตั้งใจที่จะลุกขึ้นสู้และทำงานหนักของเธอ สร้างความประทับใจให้กับคนดูเป็นอย่างมาก
โชคร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอนั้น เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของคุณพ่อของเธอ, ยูจิน, ที่กำลังศึกษาต่ออยู่ในโรงเรียนดีไซน์ที่มีชื่อเสียงในกรุงปารีส, ต้องกลับมายังเกาหลีเพื่อเป็นแม่ค้ากลางย่าน Dondaemun แต่ร้านของเธอกลับถูกยึดไปโดยพวกคนทวงหนี้, ซ้ำร้ายที่โรงพยาบาลก็ยังเรียกเก็บ ค่าพยาบาลของคุณแม่ของเธอไม่หยุดหย่อน
สิ่งที่เธอทำได้ก็คือพยายามขายสินค้าในสต๊อกเก่าให้หมดไป หากแต่เพียงเธอคงไม่สามารถทำได้ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก โอ แดซัน(ควอน ซังอู), เพราะสิ่งที่เธอขาดไปก็คือความกล้านั่นเอง ความไม่มั่นใจทำให้เธอต้องจำใจนั่งอยู่เฉย ๆ แต่แล้วเธอก็สามารถเรียกความมั่นใจกลับมาได้ ด้วยความช่วยเหลือของแอลกอฮอล์ ซึ่งทำให้เธอกล้าที่จะพูดในเสียงที่ดังขึ้น จนเธอสามารถเลียนแบบวิธีการขายของ แดซัน "ออนนี่!! ดูเสื้อผ้าพวกนี้สิคะ", ทั้งตะโกนและเรียกความสนใจจากผู้คนทั่วไป, เธอยังเลียนแบบท่าเต้นของเพลง U-go-Girl ของรุ่นพี่ อีเฮียวริ ได้อย่างสนุกสนานอีกด้วย
มือทั้งสองถือเสื้อไปมา ปากก็ตะโกน "วันนี้จะใส่เสื้อผ้าแบบไหนดีนะ, อันนี้เป็นยังไง, อย่าห่วงไปเลย(เนื้อเพลง U-go-Girl)" ทั้งยังเต้นโยกย้ายไปมา กลายเป็นจุดสนใจของผู้คนที่่เดินผ่านไปมา
อีกครั้งที่การแสดงของยุนอาสร้างความสะเทือนใจให้แก่ผู้ชมในวันนี้ หลังจากที่ไปรับคุณแม่จากโรงพยาบาล, เมื่อถึงบ้าน ทั้งคู่ ก็ต้องพ่ายแพ้ให้แก่น้ำตาและความทรงจำ หลังทุก ๆ สิ่งเตือนพวกเธอถึงคนที่จากไปตลอดกาล ยูจินสร้างความเข้มแข็งให้เธอและคุณแม่ด้วยคำพูดที่ว่า "ไม่ต้องเป็นห่วงอะไรไปนะคะ, ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันไม่ใช่เด็กแล้ว ดังนั้นฉันจะลุกขึ้นอีกครั้งและพาแม่ .. กลับปารีสกับฉันให้ได้"
เมื่อคุณได้เห็นยูจินดิ้นรนทั้งน้ำตา, ต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ เพื่อช่วยคุณแม่ของเธอที่ป่วยแล้วนั้น, ก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่ามันชวนสะเทือนอารมณ์แค่ไหน
หลังจากการถ่ายทอดแล้ว, ผู้ชมทางบ้านต่างพากันทิ้งข้อความไว้ให้กับทาง 'Cinderella Man', กล่าวว่า "พวกเราทั้งร้องไห้และหัวเราะไปในเวลาเดียวกันเลยล่ะ ยุนอาทำได้ดีจริง ๆ"; "ถึงแม้นี่จะเป็นละครเรื่องที่สองของเธอ แต่เธอก็พัฒนาขึ้นมากเลยนะ, ทุกอย่างที่เธอทำมันสมจริงไปหมด"; "เธอเต้น U-Go-Girl ได้น่ารักมาก ๆ เลยล่ะ"; "ฉากที่ดีที่สุดคือฉากที่เธอร้องไห้"; นี่คือเสียงตอบรับจากผู้ชม ซึ่งแน่นอนว่าอีกหลาย ๆ คนที่ได้ดูก็คงคิดเช่นนี้เหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม, ผู้ชมก็ได้คาดหวังถึงความสัมพันธ์และความรักของ ยูจิน และ แดซัน, ด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่ที่ว่าจะประสบความสำเร็จใน Dongdaemun ให้จงได้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsEn
Translation: [email protected]
Editor: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
-----
ใครที่ได้ดูเรื่องนี้แล้วมาแบ่งปันประสบการณ์กันนะ .. ผมชอบฉากที่แดซันมันแก้ผ้ากลางทางด่วนอะ .. เซลฟ์มาก 55555
.gif)
.gif)
