[MyDaily รายงานโดย: อิม อีราง]

มีการพูดคุยกันที่สถานีโทรทัศน์แห่งเมือง นิว ออร์ลีน, ประเทศสหรัฐอเมริกา เกี่ยวกับความประทับใจครั้งแรกของสองสาว โซนยอชิแด จากแดนกิมจิอย่าง ทิฟฟานี่ และ เจสสิก้า

ผ่านทางเว็บไซต์ WWW.TV.COM, ทางสถานีโทรทัศน์แห่ง นิว ออร์ลีน ก็เคยสัมภาษณ์และพบปะกับดาราจากค่าย SM Entertainment มากมาย เช่น ระบบการทำงานของ SM Entertainment เอง ซึ่งก็ได้ประธาน อี ซูมัน มาช่วยแจกแจง รวมทั้งเวิลด์ สตาร์อย่าง BoA อีกด้วย

SM Entertainment ได้ปั้นเกิลส์กรุ๊ปอย่าง, โซนยอชิแด จนเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในปัจจุบัน จึงทำให้ ทิฟฟานี่ และ เจสสิก้า, สองสาวผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษเป็นเลิศ ถูกสัมภาษณ์เมื่อไม่นานมานี้

เรื่องมีอยู่ว่า "ฉันได้พบเจสสิก้าและทิฟฟานี่ จากวงโซนยอชิแด ทั้งคู่สวยมากจริง ๆ รวมทั้งยังมีเซนส์ในการแต่งตัว พวกเธอยังสามารถพูดถาษาเกาหลีและอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย" นี่คือความประทับใจครั้งแรกหลังจากที่ได้พบทั้งสอง

ทั้งยัง, "แค่ไม่กี่ปีที่แล้ว, ทั้งคู่ยังเรียนอยู่ที่ California National High School เมื่อพวกเธอยังเป็นวัยรุ่น ประธาน อี ซูมัน ส่งทีมแมวมองของเขามาที่นี่และพบพวกเธอ ทั้งคู่จึงเดินทางกลับประเทศเกาหลีเพื่อฝึกฝนทักษะต่าง ๆ จนตอนนี้ได้กลายเป็น ป็อปสตาร์ ไปเรียบร้อยแล้ว"

ระหว่างการสัมภาษณ์ เจสสิก้ากล่าวว่า, "ที่จริงฉันก็อยากจะกลับไปอยู่ที่อเมริกาเหมือนกันนะคะ แต่ตอนนี้ฉันกำลังสนุกกับการเป็นนักร้องอยู่ในประเทศเกาหลีอยู่" และ "ตอนแรกที่ฉันบอกเพื่อน ๆ ว่าฉันจะกลับประเทศเกาหลีเพื่อไปเป็นนักร้อง, ทุกคนขำแทบตกเก้าอี้แน่ะค่ะ" อย่างไรก็ตาม, เจสสิก้าก็หวังว่าเพื่อน ๆ ของเธอคงจะ "สบายดี" แถมยังอธิบายว่าเธอเปลี่ยนไปหรือไม่อย่างไร

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translations: [email protected]/forums
Credits: mydaily.co.kr
แปลไทย: [email protected]
-----

เดว ค่ิอย อ่าน มา ขอบ คุณ ก่อน

เป็นไงล่ะเพื่อนๆ ขำไม่ออกแล้ว555

ต้องไปหาคลิปมาดู

ขอบคุณข่าวนะคะ

เหอๆ เพื่อนเจสก็โน๊ะ

ดูไม่ออกหรือไงว่า นางฟ้าอยู่ตรงหน้าอะ ห๊าาาาาาา

รักJENY

ขอบคุนคร้า

ขอบคุณคร่า
สิก้าเก่งจะตาย

แหมลองพูดกับเพื่อนมั่งๆดิ ว่าจะไปเป็นนักร้อง ทุกคนก็ฮากันหมดละจ๊ะ พอมาถึงจุดนนี้ ทุกคนกลับเปลี่ยนไปตะลึงแทน รับรอง

ขอบคุณที่แปลค่ะ


เพื่อนสิก้าค่ะ - - ตกเก้าอี้เจ็บไหมค่ะ นั่น..........


>//< ช่ายๆๆ เจสกับทิฟ สวยมากกก

เจสสสสส

Fighting~~~~~~~

หุหุ สิก้าที่Love ยังไงเธอก็ยังคงเปงAngle
วันยันค่ำ โอวว สู้ๆต่อไปจ๊ะ^ ^ เธอออกจะ
Wonder ซะขนาดนั้นให้เพื่อนตกเก้าอี้ไปนะละ
ดีแล้ว 555+

ขอบคุณค่ะ

สิก้า ก่าฟานี่ อังกฤาแบบว่าโปรไม่ไหวแล้วอ่า

เก่งกันเกิ๊นไปไหน

อยู่นี่ดีแล้วอย่ากลับไปเลย

ขอบคุณครับ

ตอนนี้เพื่อนๆ ยังจะฮาอยู่มั้ยเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ^^

555++
อ่านแล้วก็เจนี่ได้อีก
เพื่อนๆนี่ก้อยังไง
5555++

ขอบคุณมากนะค่ะ

คราวนี้คงต้องลุกจากพื้น(หลังจากตกเก้าอี้) มาเป็นแฟนคลับสาวๆนะ ฮิฮิ

พูดถึงเจส มันก็น่าจะตกใจอยู่นะ ฮ่าๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

555+

สุดยอด55+ สิก้ากับฟานี่เราเจ๋ง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับพี่เจ

ไฟติ้ง เจสสิก้าาาา

ทิฟฟานี่ด้วย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ท่านประธานลีคงเห็นแววสาวๆ

ตั้งแต่ตอนนั้นตอนที่เพื่อนๆคิดว่า

เป็นไปไม่ได้ 55+

แหมๆๆ อย่ากลับไปไหนเลยนะ อยู่นี่แหล่ะดีแว้

พยายามจิ้นเจนี่อยู่ค่ะ 55555

เพื่อนสิก้าไม่เห็นแววนางฟ้าซะแล้ว

สิก้าเก่งสุดๆ สวยมากๆๆ น่ารักโครตๆ

ฟานี่ก็สวยมากๆ น่ารักโครต เก่งสุดๆอ่ะ

รักเจนี่

ขอบคุณสำหรับคำแปลและข่าวค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ

เจนี่ คงตัวลอยไปแล้ว ชมกันซะขนาดนั้น 55+

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

ตอนนี้ไม่ขำแล้วค่ะ พวกเธอดังมากกก !!

555555555555+

เมื่อไหร่ท่านประธานจะส่งแมว มามองแถวบ้านเค้าบ้างคะ??

เพื่อฟลุ้ค กร๊ากกกกกกกกกกกกกก ><

เพื่อนๆ ตอนนี้คงคิดถึงสิก้าแย่เลยนะเนี่ย
>.<

เขาเรียกว่าจุดเปลี่ยนของชีวิตล่ะมั้ง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคร้าบบ

ไงหล่ะ เพื่อนเจส ตอนนี้คงอึ้งกันล่ะสิ
ha ha ha

สิก้ากับฟานี่สวยจนตะลึงไปเลยใช่มั๊ยคะ
ป่านนี้เพื่อนๆสิก้าคงตะลึงแทนแล้วล่ะค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ตอนนี้คงไม่ขำกันแล้ว ออกแนวอึ้ง ฮ่า ๆ

ถ้าเพื่อนเจสได้ดู ข่าวนี้หล่ะก็

ได้หงายหลังอีกรอบแน่ ไม่ใช่ขำนะ แต่อึ้งเลยต่างหาก

ขำแทบตกเก้าอี้ 55+
ถ้าไม่มีแมวมอง เราก็คงไม่ได้เจอสองสาวแล้วรักขนาดนี้มั่้งเนี่ย ><.
ต้องขอบคุณ แมวมองและเอสเอ็ม 55+

ขอบคุณมากๆครับ

คาดว่าป่านนี้เพื่อนที่ตกเก้าอี้คงกำลังนั่งฟัง cd และเต้นตามเพลง gee อยู่แน่ๆ 55

อ๊า ตอนนี้ถ้าเพื่อนๆดูอยู่จะขำอีกมั้ยเนี่ย 555
แมวมองนี่ตาถึงจริงๆ

555555555
ตอนนี้เพื่อนๆคงไม่ขำเเล้วเเหละ

ขอบคุณมากค่ะ

อยากให้สาวๆ ดัง เเบบ เวิลด์ สตาร์อย่าง BoA จังเลย

น่ารักได้ใจสื่อต่างประเทศไปแล้วค่ะ

ทั้งสวยทั้งเก่ง

ฮิ้ว



ขอบคุณมากค่ะ

ป่านนี้เพื่อนที่เคยขำสิก้าคงแอบติดตามผลงานอยู่เงียบๆแน่เลย

อึ้งไปเลยล่ะสิ 555+

สิก้า ไฟท์ติ้ง (>___<)//

สิก้าฮาอย่างแรงงง
ทำเพ่อนตกเก้าอี้เลยรึ 55+

2 สาววเก่ง และสวยย ><

เพื่อนขำแทบตกเก้าอี้เลยหรอสิก้า ~

55555

ขอบคุณครับ

ฮ่าๆ เข้าใจค่ะ แบบตอนนั้นเป็นเด็กกะโปโลนี่เนอะ

ตอนนี้เพื่อนๆทั้งหลายจิอึ้งง ง 555

เพื่อนๆคงขำกันไม่ออก 555

^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า 555 ดีนะที่เพื่อนๆ แค่ขำไว้ก่อน เกิดเดิมพงเดิมพันอะไรกันไว้ มีหวังจ่ายแน่ๆ หุหุ

เปลี่ยนจากอยากกลับอเมริกา

เป็นมาเมืองไทยได้มั้ย 55+

อยากดู+อ่านบทสัมภาษณ์เต็มๆจัง
ใครมีเอามาฝากกันด้วยเน้อ
ขอบคุณที่เอาข่าวมาบอกกันค่ะ

ตอนนี้ เพื่อนๆของสิก้าคงขำไม่ออกแล้วนะคะ ^^

แต่เค้ายังอยากให้สิก้าอยูเกาหลีต่อน้าา า

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุณมากครับสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วย

ถูกต้องที่สุดเลย

เจส กะ ฟานี่ เก่งมั่กมากเลย ~
แต่เจส...อย่าเพิ่งคิดกลับอเมริกานะ
อยู่เป็น โซนยอซิแดต่อไปนะ
ไม่มีใครหัวเราะแล้วนะสิก้า
กลายเป็นไอดอลเกิล์รกรุ๊ปมากความสามารถไปแล้ว
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมายจ้า

ตอนนี้เพื่อนสิก้าคงรู้แล้วล่ะสิ อิอิ

5 5 5+ เพื่อนสิก้าขำจนตกเก้าอี้เลยหรอ

สิก้าอยู่เกาหลีนี่แหละดีแล้ว อย่าไป ๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ +0+
รักเจส รักทิฟ >O<~

เพื่อนแอบแซวสินะ หุๆ

แต่สิก้าก็กลับมาเทรนในเกาหลีตั้งหลายปี

กว่าจะได้เป็นนักร้อง แถมเป็นนักร้องคุณภาพด้วย

ปลื้มๆ