PrncssPolly
Apr 28 2009, 03:54 PM
โซนยอชิแด แทยอนถึงกับหลั่งน้ำตา บันทึกภาพไว้ได้โดยกล้องแอบถ่าย ("Punk'd" ในเวอร์ชั่นเกาหลี)
จากตอนที่แล้ว คู่ของคังอิน-ยุนจี และคู่ของแทยอน-ฮยองดนแข่งขันกันเพื่อ "เรือนหอ"
และวันนั้นเอง พวกเขาต้องแข่งกันเพื่อแย่ง "รังรักของพุดดิ้งกับเจลลี่"
พวกเขาแข่งเกมส์ที่เรียกว่า "Al-Kka-Gi" คนที่แพ้จะต้องย้ายออกจากบ้านตัวเองไป ส่วนผู้ชนะจะได้รับอิสระ แต่ในตอนจบของเกมส์พุดดิ้ง-เจลลี่แพ้เดิมพันและเสียบ้านของพวกเขาไป
แต่ เมื่อหลายชั่วโมงก่อนหน้านั้น ฮยองดนและแทยอนวางแผนที่จะใช้กล้องแอบถ่ายคังอินกับยุนจี พอถึงวันแข่งขันพวกเขาก็รอเพื่อจะเริ่มเกมส์
ทันใดนั้นเอง แทยอนก็บอกว่า"จริงๆ แล้วที่พวกเรามาที่นี่ก็เพื่อหาความสนุกกันไม่ใช่หรอ แต่โอป้านี่แปลกจริงๆ " และฮยองดนก็บอกว่า "ตอนนี้มันตีสองแล้วนะ เราไปนอนกันเหอะ" จากนั้นแทยอนก็พูดต่อว่า "ทำไมต้องเดิมพันอะไรที่มันยากแบบนี้ด้วยนะ? ทำไมต้องเอาบ้านมาเป็นของเดิมพัน ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้น" และพวกเขาก็เถียงกันต่อไป จนฮยองดนพูดขึ้นมา "ยังงั้นพวกเธอก็ควรจะหยุดฉันตั้งแต่แรกแล้ว" และฮยองดนกับแทยอน พวกเขาก็ทะเลาะกัน
คังอินพยายามทำให้พวกเขาใจเย็นลง โดยเขียนลงในกระดาษ และก็พูดว่า "พวกเราจะขอใช้บ้านแค่ตอนมาเจอกันที่นี่เท่านั้น" และขอร้องฮยองดน ฮยองดนนิ่งไปสักพักแล้วเขาก็รับมันไป
จากนั้น ฮยองดนและแทยอนก็ส่งกระดาษให้คังอินกับยุนจี พวกเขาเขียนว่า "วันนี้พวกคุณทำได้ดีมาก และในที่สุด..." แล้วก็เขียนต่อว่า "พวกคุณช่างไร้เดียงสาและใสซื่อจริงๆ พวกคุณหลงกลเราแล้วล่ะ" แล้วก็เขียน "ㅋㅋㅋㅋ" (ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า)
แม้ว่าจะเป็นกล้องแอบถ่ายที่ไม่ค่อยแนบเนียนเท่าไร แต่ยุนจีก็หลงกล และตกใจแถมยังร้องไห้อีกด้วย
ในวันที่ 3 พฤษภาคม คู่รักของ We Got Married ฤดูกาล 3 จะลาจอไป แล้วคู่รักในฤดูกาลใหม่จะมาแทน
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Translated by: FanyTae@soshified.com/forums
Credit to: Park Hae Lan/Arts News
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดขอบคุณก้อฟโอป้าที่ช่วยไขข้อข้องใจนะคะ ^^
Ma~Fou*
Apr 28 2009, 03:57 PM
ว้าวๆๆๆๆ
เนียนนะเนี่ย 55+
ขอบคุณนะคะ
yoyosang~*
Apr 28 2009, 04:00 PM
5555555 อย่างฮา แทเนียนได้อีก
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
~TifnyJang~
Apr 28 2009, 04:03 PM
เนียน
ขอบคุณสำหรับคำแปล
yuri_haru
Apr 28 2009, 04:10 PM
อ๊ายย แทแท ขนาดร้องไห้ยังน่ารักได้อีก
ขอบคุณค่า
ANuBiS
Apr 28 2009, 04:10 PM
ขอบคุณพี่พอลลี่ที่ช่วยแปลนะครับ
กะจะแปลเองแล้วแหละ แต่ไม่สบาย อ่านแล้วมึนไปข่าวนึงละ -*-
P-M-R
Apr 28 2009, 04:12 PM
ท่าร้องไห้มันชั่งน่ารักเสียนี่กระไร =='
boy1000
Apr 28 2009, 04:14 PM
นึกว่าเรื่องอะไรซะอีก
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
Tae youn_Mignone
Apr 28 2009, 04:15 PM
เนียนมาก แทแท
LoveBear
Apr 28 2009, 04:19 PM
โอ๊ะ...แท
ท่าร้องไห้ยังน่ารักแต่อย่าร้องบ่อยนะ
เวลายิ้มแทน่ารักที่สุด อิอิ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
+arrm♥LovEz~LikEz♥SNSD+
Apr 28 2009, 04:20 PM
อาศัยความเนียนน
ขอบคุนนะคับที่แปลมาให้อ่าน
nontz ^^
Apr 28 2009, 04:24 PM
สงสาร แทแท
SunnyMyLove
Apr 28 2009, 04:25 PM
โฮ่ะๆๆ เนียนมากเค่อะ
EPอาทิตย์ที่แล้วยังไม่ได้ดูเลย -*-
ต้องรับไปดูซะแล้วววว 555
buzzz_air
Apr 28 2009, 04:25 PM
แทแทเราก้อแสดงเก่งเหลือเกินน่ะ
เอารางวัลดารานำไปเลยดีก่า
Air_TaeTif
Apr 28 2009, 04:44 PM
5555 5.
แทแทก็นะ...
ขอบคุณนะคะ
nikkojump
Apr 28 2009, 05:02 PM
ตกใจหมดเลย นึกว่าลุงบังอาจทำแทแทร้องไห้
ร้ายนะเนี่ย
แต่ลงทุนไปมั้ยอ่ะ - * -
~PnOHZz~
Apr 28 2009, 05:07 PM
แทแสดงเก่งมากเลย
มีร้องไห้ด้วย น่ารักอะ
ตอนเราดูนี่ไม่รู้เรื่องเลย แปลไม่ออก
เล่นเกมแพ้แล้วก็ทะเลาะกัน
แล้วแทก็ร้องไห้ - -
ตอนเฉลยแทหัวเราะอย่างฮา
ขอบคุณมาก ๆ งับ
ferin
Apr 28 2009, 05:08 PM
แทแท
เนียนจริงๆ
ขอบคุณนะคะ
ll~S.N.S.D~ll..B~C..
Apr 28 2009, 05:15 PM
ไปดูมาแล้วๆ ฮาๆ
แต่ตอนแรกนี่เห็นแล้วกลุ้มใจมากนึกว่าโกรธกันจริงๆซะอีก
ดูคู่คังอินจะไม่ฮาเท่าไหร่เลย
gomon
Apr 28 2009, 05:18 PM
คิดถึง พุดดิ้งกับเจลลี่ เเน่ เลย
One - Love
Apr 28 2009, 05:19 PM
เจ้าเล่ห์จริงๆ ทั้งสองคนเลย 55+
nerosix
Apr 28 2009, 05:23 PM
แทแท เนียนได้อีกนะเนี้ย
zefira
Apr 28 2009, 05:23 PM
ร้ายนะเนี่ยแทแท
ตอนร้องไห้นี่น่ารักเหมือนกันแฮะ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ
~TaefanY~
Apr 28 2009, 05:27 PM
โอ้วว ตกใจเลยค่ะ
เห็นหัวกระทู้ ที่แท้ก็แกล้งเค้า 555+
ไปเป็นนัดแสดงได้เลยนะเนี่ยย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^
Winter
Apr 28 2009, 05:33 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
แทแทเนียนจริงๆ น่ารักมากๆ
Love Yoona~
Apr 28 2009, 05:35 PM
แท ๆ เนียนน !
ฮ่า ๆ
nuneeeee
Apr 28 2009, 05:39 PM
แทแท ห้าห้า เก่งนะเนี่ย..
เล่นซะเนียน 55+
ร้องไห้ก้อน่ารัก อ๊ากกก
จะต้องลาจอจิงๆแล้วหรอ
คิดถึงแย่เลย T_T
NAMPU TIF
Apr 28 2009, 05:39 PM
55555555
เนียนนะ
ขอบคุณค่ะ
*T~TA€♥
Apr 28 2009, 05:48 PM
ออนนี่เนียนได้ใจจิง จิ๊งงง ง *
ร้องไห้ยังน่ารัีกเรยย ..<
Keane_san
Apr 28 2009, 05:55 PM
เห็นหัวกระทู้ ตกใจโหมะเลย
แต่แทแท เธอช่างเนียนจริงๆเน้ ร้องไห้ยังน่ารักได้อีก
aui_jung
Apr 28 2009, 06:03 PM
แตแตนี่น่อ
ทำไปได้ 5555++
pockship
Apr 28 2009, 06:08 PM
เห็นแทแทร้องแล้วใจจะขาด น่าสงสารมากมายยยยย แต่พอจบ she กลับมาเป็นคนเดิมทันที 555+
Faize
Apr 28 2009, 06:22 PM
ตอนดูรายการก็ตกใจว่า
แทยอนร้องไห้
ฮยอนดงตายแน่
ทำไปทำมา
เป็นว่าแกล้งคู่คังจิซะงั้น
SoShi_TaeTif
Apr 28 2009, 06:26 PM
แทแทเล่นได้เนียยนจริงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/
bubarin
Apr 28 2009, 06:27 PM
แหม้ ให้มันได้อย่างนี้สิ แทงกู
ลงทุนบีบน้ำตาขนาดนี้
ระดับแทยอนร้องไห้เป็นใครก็ต้องเชื่ออ่ะค่ะ
แสบมากกกกกกกก
555
ขอบคุณค่ะ
seohyun20
Apr 28 2009, 06:31 PM
ขี้แกล้งเหมือนเราเลย มาอยู่ด้วยกันมา
soulkajazz
Apr 28 2009, 06:34 PM
อึกก หลอกกันนิแทงกู T^T
เปนอย่างเองหรือ งึมๆๆ บ้าบอเหมือนเดิม ฮ่าฮ่าฮ่าๆๆๆๆ (แอบเนียนนะแทๆ อิอิ น่ารักส์เกิ๊นน)
ขอบคุณนะคับ^^
~Pizza~
Apr 28 2009, 06:38 PM
แทๆดนียนได้อีก
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
jicky_ss
Apr 28 2009, 06:39 PM
แทแทก้อแสดงเก่งเนอะ
สนใจเป็นนางเอกคนต่อไปมั้ย
folz
Apr 28 2009, 06:40 PM
อ่อ แทแกล้งหรอเนี่ย
อ่านหัวข่าวทีมีขึ้น 55 ใครกันแกล้งแท
แต่จะลาจอเเล้วหรอเนี่ย ผมยังอยากดูต่อเลย แต่ก้อไม่เป็นไรคับ สู้ๆ อยากให้ทุกรายการมีสาวๆ 55 (แค่นี้ก้อตามโหลดไม่ทันละ55)
คู่ต่อไป เจสๆๆๆ ^^
p-o-y
Apr 28 2009, 06:42 PM
เกือบหลงกล
55
mylove
Apr 28 2009, 06:44 PM
แทแทร้องไห้ยังน่ารักเลย
แทแททำได้เนียนมากมาก
ขอบคุณมากค่ะ
PpSNSD
Apr 28 2009, 06:46 PM
ฮ่าๆๆๆๆ
แหม่ ตอนแรก นึกว่า ทะเลาะกานจิง
มีแผน222222
พุดดิ้งเจลลี่ น่าร๊ากกกกกก เจ้าเล่ห์ นะเรา 55
ขอบคุนสำหรับข่าวงับๆ
Yunho
Apr 28 2009, 06:46 PM
ไอ้แสบบบบบบ T^T แสบมากค่ะเด็กคนนี้
ด้วยความที่ไม่เข้าใจภาษาเกาหลีเลย
พอดูแล้ว เห้ย! แทร้องไห้เลยหรอ? ทะเลาะอะไรกับฮยองอ่ะ?
งงมากกก........แต่พอดูไปเรื่อยๆ เหอะๆ ถึงบางอ้อเลยค่ะ
บู่ๆ........แสบจริงๆเด็กคนนี้
ขอบคุณไหสิก้าสำหรับคำแปลค่ะ
คิดถึงเจ๊ขาดใจ กลับมาไวๆ ปลอดภัยๆนะคะเจ๊^^
พกอดดดด พหอมมมมม พจุ๊ฟฟฟฟฟฟฟ <<< พเขิลลล ><
ปล.อยู่เที่ยวเยอรมัน ยังทำงานอีกนะคะ สุดยอดจริงๆ :p
taiki
Apr 28 2009, 06:47 PM
แทแทเนียนมากๆเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
amp_tif
Apr 28 2009, 06:49 PM
แทแทเนียนจิงๆเลย
เล่นละครได้เลยน่ะเนี่ย
usaka
Apr 28 2009, 06:49 PM
แทแท เธอเล่นได้เหมือนจริงมากเลยอ่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
steevie_yuri
Apr 28 2009, 06:58 PM
เนียนมาก 55+
ขอบคุณครับ
~DoublE_N~
Apr 28 2009, 07:07 PM
รายการจะจบลงแล้ว = ="
แทเนียนมาก 55+
ขอบคุณมากๆครับ
j s *
Apr 28 2009, 07:11 PM
คิมแทเนียนนระเบิด > <
ขอบคุณค่า
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.