ANuBiS
Apr 29 2009, 05:42 PM
เพียงแค่คิดถึงพวกเธอก็ทำให้เรายิ้มกันไม่หุบแล้ว สำหรับ 9 สาว โซนยอชิแด โดยวันนี้, Sports Korea ได้อาสาสำรวจกระเป๋าของสมาชิกแต่ละคน ซึ่งผลลัพท์ที่ได้คือส่วนใหญ่แล้วจะเป็นของประเภทเดียวกัน
เช่นสิ่งที่ขาดไม่ได้อย่าง เครื่องเล่น mp3, หากต้องจมอยู่กับความเครียดจากตารางงาน ก็ต้องพึ่งเจ้าเครื่องเล่นนี่แหละ "นางฟ้าแห่งรอยยิ้ม" อย่างยูริก็ไม่ลืมที่จะดูแลสุขภาพของตัวเองเช่นกัน โดยกล่องวิตามินนี่แหละที่จะช่วยบำรุงสุขภาพของเธอ "สาวน่ารัก" อย่างซันนี่เต็มไปด้วยสิ่งของสีชมพู ส่วนซูยองนั้นมีไดอารี่เล่มโปรดที่ขาดวิ่นไปบ้างแล้วเหมือนกัน .. เอาล่ะ เราไปดูข้างในกระเป๋าพวกเธอกันเถอะ
>ยูริ = สะอาดและเรียบง่าย "นางฟ้าแห่งรอยยิ้ม"
กระเป๋าของยูริต้องเรียกว่าเรียบง่ายจนน่าตกใจเลยทีเดียว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบุคลิกของเธอ เฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น, ถึงจะได้รับอนุญาติให้มาอยู่ในกระเป๋าของเธอได้ ส่วนตัวกระเป๋านั้นเป็นกระเป๋าหนังจากบริษัท 'M' แซมด้วยลาย ดำ-ทอง สลับกันไป
"ตั้งแต่ที่ได้กระเป๋าใบนี้มาเมื่อปีที่แล้ว ฉันก็ใช้มันจนถึงวันนี้เนี่ยแหละค่ะ มันสะดวก ง่าย และที่สำคัญมันเข้าได้กับทุกชุดอีกด้วย ส่วนถุงผ้าใบนี้เป็นของบริษัท 'B' ที่เอาไว้ใส่สิ่งของเล็ก ๆ อย่างลิปกลอสหรือเครื่องแป้งน่ะค่ะ, ฉันใช้มันมาสองปีแล้วล่ะ" เธอกล่าว "ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมองไปที่เจ้าตัวการ์ตูนบนกระเป๋า, มันทำให้ฉันขำได้ทุกครั้งเลยค่ะ" พร้อมกับจิ้มไปบนเจ้าตัวการ์ตูนนั้น
ตอนนี้ ยูริ กำลังง่วนอยู่กับการหนังสือชื่อ 'Talmud' เป็นรอบที่สอง หลังได้รับคำแนะนำให้อ่านจากคุณแม่ของเธอ เพื่อที่จะทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่เฉลียวและฉลาด สิ่งของจำพวก วิตามิน ซึ่งเธอทานอยู่ทุกวันถึงแม้จะมีงานยุ่งก็ตาม รวมทั้งโน๊ตแพทที่ช่วยเธอจำนั้นถูกวางอยู่โดดเด่นในกระเป๋าของเธอ
ในกระเป๋าสีม่วงอ่อนน่ารักของเธอนั้นจะมีพวก โลชั่น ของบริษัท 'L' อยู่ ซึ่งเธอยอมรับว่าเป็นหนึ่งในของที่เธอโปรดปรานมากที่สุด ปากกามิกกี้และมินนี่เมาส์ รวมทั้งรูปถ่ายโพลารอยด์ที่ถ่ายโดยสมาชิกคนอื่น ก็เป็นสิ่งที่สะดุดตาเหมือนกัน ขนาดแปรงสีฟันและยาสีฟันก็ยังสะอาดเลย ช่างบ่งบอกถึงนิสัยเรียบร้อยของเธอจริง ๆ
>ซูยอง = เปี่ยมไปด้วยสไตล์ "สาวซุกซน"
หากถามว่าสาวคนไหนมีสไตล์มากที่สุดล่ะก็ คงไม้พ้น ซูยอง แน่นอน เธอไม่มีปัญหากับเสื้อผ้าตัวไหน ๆ เลยเนื่องจากหุ่นผอมสูงได้รูปของเธอ แต่สิ่งที่ทำให้เธอดูมีราศีขึ้นมาอีกก็คงจะเป็นกระเป๋าของบริษัท 'M' บนไหล่นี่แหละ ทั้งดูไฮโซและยังใหญ่พอที่จะใส่สิ่งของมากมายอีกด้วย
เธอเปิดใจว่ารู้สึกไม่ดีทุกทีหากขาดเครื่องเล่น MP3 ของบริษัท 'I' กระเป๋าใบเล็กอีกใบนั้นมีไว้เพื่อใส่ของ จุกจิก ซึ่งถูกคัดเลือกมาอย่างดี ซึ่งมันก็เป็นของบริษัท 'B' เหมือนของยูริน่ะแหละ อย่างไรก็ตาม ไดอารี่ของเธอนั้น เมด อิน แจแปน เลยทีเดียวซึ่งเธอใช้มันมากว่า 3 ปีแล้ว "ถ้าฉันชอบอะไรนะคะ ฉันจะยึดติดกับมันแบบยาวนานเลยล่ะค่ะ" เธออธิบาย
น้ำหอมของบริษัท 'L' และลิปสติกของบริษัท 'Q' รวมทั้งน้ำยาล้างมือจากบริษัท 'P' บ่งบอกถึงนิสัยที่รักความสะอาดของเธอ หนังสือของ Ekuni Kaori's <Twinkle Twinkle> ก็กินพื้นที่อยู่ในกระเป๋าเช่นกัน
>ซันนี่ = รูปธรรมแห่ง "ความน่ารัก"
ซันนี่ได้รับความรักมากมายจากแฟนๆเพราะการทำท่าน่ารักของเธอ ในกระเป๋าของเธอสะท้อนให้เห็นภาพลักษณ์ในด้านนี้ของเธอ กระเป๋าของเธอถูกแต่งเติมด้วยสีชมพู กระเป๋าจากบริษัท 'J' มีริบบิ้นสีชมพูตกแต่ง กระเป๋ารูปน้องหมีสีชมพูใบเล็กซึ่งถูกใช้มา 2 ปีแล้วหลังจากที่ซื้อมาจากญี่ปุ่น แถมกระจกมือถือของเธอก็ยังมีสีชมพูร้อนแรงอีกต่างหาก ส่วนของที่น่าสนใจที่สุดก็คือครีมทาผิวจากบริษัท 'B'
เธอจะทาครีมทาผิวในทุกๆครั้งที่เธอรู้สึกว่าผิวของเธอสูญเสียน้ำไป ของขวัญจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่เธอต้องพกอยู่เสมอเมื่อเธอออกจากบ้าน แว่นตา ใช้เมื่อเธอไม่ได้แต่งหน้า อยู่ข้างๆหนังสือ<Dewey>นั่นไง
>>กระเป๋าของยูริ
กระเป๋าสีดำลายทอง (บริษัท M), กระเป๋าใบเล็กมีลายเป็นหน้าใครสักคน (บริษัท B), Talmud (หนังสือ), ตลับใส่วิตามินสีชมพู, โลชั่นทามือและผิว (บริษัท L), ไดอารี่ (กระดาษจดบันทึก), ปากกามิกกี้เมาส์ม ภาพถ่ายโพลารอยด์, แปรงสีฟัน, ยาสีฟัน
>>กระเป๋าของซูยอง
กระเป๋าสะพายไหล่สีดำ (บริษัท M), อัลบั้มในอเมริกาของโบอะ, เครื่องเล่น MP3 (บริษัท I), กระเป๋าใบเล็ก (บริษัท B), Twinkle Twinkle (หนังสือ), ไดอารี่ (กระดาษจดบันทึก), น้ำหอม (บริษัท L), เจลล้างมือ (บริษัท P), ลิปมัน (บริษัท Q)
>>กระเป๋าของซันนี่
กระเป๋าพร้อมเครื่องประดับสีชมพู (บริษัท J), กระเป๋าน้องหมีใบเล็ก, Dewey (หนังสือ), เครื่องเล่น MP3 (บริษัท I), กระจกสีชมพู, ครีมทาผิว (บริษัท B), โลชั่นทามือ (บริษัท M), แว่นตา, ลิปสติก (บริษัท M)
Original: news.hankooki.com
Translated by: [email protected]/forums
Thai Translation: Galio & [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ .gif)
คราวนี้คุ้ยมา 3 คน คราวหน้าจะคุ้ยของใครมาอีก ติดตามกันให้ดีๆนะครับ 
Junsang
Apr 29 2009, 05:49 PM
ยูริพกแปรงฟัน-ยาสีฟัน ไม่เท่าไหร่แต่ซูยองพกซีดีแต่ไม่มีซีดีเพลเยอร์ เอิ่มม จะโปรโมทก็เข้าใจครับ - -
ปล.ขอบคุณน้องมินสำหรับคำแปลนะครับ
ton11cza
Apr 29 2009, 06:07 PM
พกอะไรกันนี่
เหอๆ
Shi
Apr 29 2009, 06:16 PM
ซันนี่~
ไหงชมพูทั้งกระเป๋าเลยอ่ะ
เทอชอบสีเหลืองไม่ใช่เหรอ > <
~PnOHZz~
Apr 29 2009, 06:28 PM
ยูต้องพกแปรงกับยาสีฟันด้วยหรอเนี่ย
ของซันนี่ชมพูทั้งกระเป๋าเลย น่ารักดี
คราวนี้มีแค่ 3 คน จะรออ่านของคนอื่นนะ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะงับ
zefira
Apr 29 2009, 06:57 PM
มีการคุ้ยกระเป๋าสาวๆ กันด้วย
.gif)
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^
Only_U
Apr 29 2009, 07:00 PM
กระเป๋ายัยแบ๋วน่ารักอ่า >w< ชอบๆ
cool_pamz
Apr 29 2009, 07:03 PM
ภาพนั้นยูลสวยอะ >////////<
ไม่คิดว่ายูลมันจะเป็นคนสะอาดขนาดนี้
ดูของใช้เรียบร้อยมาก แต่เวลาว่างๆ จะเอามือไปจิ้มตาตัวการ์ตูนที่กระเป๋าสีฟ้า
ตะเองว่างมากไปรึป่าวยูริ 55555555+
ดีแล้วกินวิตมินเยอะๆงานเยอะ ><
กระเป๋าหยองกี้สวยอ่าดูเท่ห์ดี ของยูลสวยมาก ของซันนี่น่ารัก
ขอบคุณสำหรับบทความมากมายฮะ สุดยอด^^
D!w'z
Apr 29 2009, 07:04 PM
กี๊สสส
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ มินนี่จัง
LoveBear
Apr 29 2009, 07:10 PM
อ่ะ...กระเป๋าของสาวๆๆ
มีเค้าอยู่มั้ย อิอิ
รอสมาชิกที่เหลือนะค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
soulkajazz
Apr 29 2009, 07:13 PM
กระเป๋าสวยมั่กมาย ของก็มีสไตล์กันสุดๆ อิอิ
แต่ยูลเธอพกวิตามิน หรือยาคึกกันแน่ เห็นร่าเริงทั้งวัน อุ๊บๆ!! (
.gif)
ตายๆๆ!!) ฮ่าฮ่าๆ
ขอบคุณสำหรับ Trans นะคร้าบ รอชมกันต่อไป^^
SNSDsoCute
Apr 29 2009, 07:17 PM
ชอบกระเป๋า ควอนยูล อ่า >..<
ของซูยองดูหรูหรามาก ของซันนี่น่ารัก ^^
j s *
Apr 29 2009, 07:18 PM
แต่ละคนมีสไตล์ที่ต่างกันออกไป
สุดยอดมาก ๆ เลย ขอบคุณนะค้า ^^
Pimmiiz
Apr 29 2009, 07:20 PM
ว้าวว ควอนยูล คิดไรกะโบอาปะเนี่ย ๕๕ มีพกอัลบั้มด้วย เอิ่กๆ
ขอบคุณนะคะ
Winter
Apr 29 2009, 07:20 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ยองกี้มีCDไว้ทำไม- -
Mushroom_Prince
Apr 29 2009, 08:08 PM
เอิ๊กส์ พี่ยูริ พกแปรงสีฟันกับยาสีฟัน?????
รักสะอาดจริงๆๆครับ เหอๆๆๆๆๆๆๆ
เอาไว้คราวหน้า ถ้ามีใครโดนคุ้ยกระเป๋าอีก อย่าลืมแปลมาให้อ่านนะครับพี่มิน
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยครับ
joey170
Apr 29 2009, 08:38 PM
รักน้องยูล ชอบกระเป๋าน้องยูลด้วย
สวยดีอ่ะ มีสไตล์มาก ชอบ ชอบ
ของดูน่ารักเรียบร้อยดีจัง
+arrm♥LovEz~LikEz♥SNSD+
Apr 29 2009, 08:42 PM
อยากบอกว่าเป๋าซันนี่คิคุมากๆ
จะรอสาวๆที่เหลืออีกนะคับ
อยากรุว่าในเป๋าจะมีไรมั่ง
55+
Chup
Apr 29 2009, 09:59 PM
รูปลิงงามมากเลย
ดูสุขุมผิดกะตัวจิง เห่อๆ
คิดว่ากระเป๋าลิงจะรกกว่านี้ซะอีก
เรียบร้อยผิดคาดแฮะ
mai_12*
Apr 29 2009, 10:24 PM
ของยูริเรียบง่ายดี แถมมีมิกกี้อีก ยาสีฟันแปรงสีฟัน ท่าทางรักสะอาดมาก ไม่อยากไปถอนฟันอีก 5555
ซูยองดูไฮโซจริงๆ ซันนี่วัยรุ่น น่ารักๆ
ขอบคุณมากค่ะ
3oom
Apr 29 2009, 10:32 PM
ซันนี่พกตุ๊กตา
kee
Apr 29 2009, 10:35 PM
แหมดูดีจังเลย
ยอกกี้ป้าขาป้าไฮโซมากมาย
ซันนี่น่ารักจับใจใสมากเลย
ยูลจ๋า
สะอาดมากไปป่าวรึว่าเจสสั่ง
yoyosang~*
Apr 29 2009, 10:37 PM
ฮ่า ๆ กระเป๋าซันชมพูทั้งกระเป๋าเลย
ยูลนี่รักสะอาดจริง ๆ โหะ ๆ ขอบคุณมากค่ะ
kukad
Apr 29 2009, 10:45 PM
QUOTE
สัมภาษณ์ 3 คนเอง?
ซันน้อยรูปนี้ ตอนแรกมองเป็นฟานี่ ^_^
กระเป๋าซันเหมือน pink tower 5555+ ส่วนมากก็เป็นของที่ผู้หญิงทั่วๆ ไปใช้
แอบชอบแมวอ่ะ ><
ยองกี้ที่รัก รูปนี้คุณเท่ห์จริง
ชอบอ่ะ ที่บอกว่าชอบอะไรสักอย่าง ก็จะใช้นาน ^_^
ควอนยูลที่รัก เค้าอึ้งเล็กน้อยกับกระเป๋าตัวเองอ่ะ
นึกว่าจะมีของเยอะกว่านี้แฮะ ... เค้าไม่แปลกใจนะ ที่คุณพกยาสีฟัน+แปรงสีฟัน
แต่เค้าแปลกใจที่ อย่างคุณนี่ พกหนังสือติดกระเป๋าด้วยเหรอ 5555555+
แล้ว ipod ไปไหนอ่ะ วันนี้ไม่ได้พกเหรอ ปกติเห็นพกนี่นา
... จำได้ว่า ยองกี้เคยบอกว่าในบรรดาห้องนอนทั้งหมด ... ห้องรูมเมทซันริสะอาดที่สุด
เค้าก็นึกอยู่ว่าซันหรือริ ที่สะอาด เรียบร้อย เจ้าระเบียบ ... ที่แท้ก็คุณนี่เอง ควอนยูล ><
ดิท ~ เค้าอยากดูกระเป๋ามักเน่ซอจู ><
u_ose
Apr 29 2009, 10:56 PM
หุ หุ รู้จักสาวๆมากขึ้นจรืงๆ
ยูลเป็นคนเรียบร้อยมากมาย
แอบชอบกระเป๋าของซันๆ
~SunNY~
Apr 30 2009, 12:13 AM
ซันซัน
น่ารัก เกิน ไป แล้ว นะ ^^
ppy
Apr 30 2009, 12:25 AM
ปากกาของยูริน่ารักจัง อยากเห็นของ 6 คนที่เหลือแล้วอ่ะ
SuwipaC
Apr 30 2009, 12:40 AM
ป้าดูหรูจังนะป้า
tiny
Apr 30 2009, 12:57 AM
อยากไปอยู่ในกระเป๋าของเธอ 55 ขอบคุณจ้า
P7'TB __*TIFFANYY
Apr 30 2009, 01:01 AM
ถ้าได้กระเป๋าพี่สาวมา
จะเอาไปขึ้นหิ่ง เลย
ฮ่าฮ่า*
i3unny
Apr 30 2009, 01:52 AM
ยูริผู้เรียบง่าย
กะเป๋าใช้มาตั้ง2ปีแน่ะ!
Yanui
Apr 30 2009, 08:48 AM
ท่านพี่ยูล จะฉลาดเก่งไปถึงไหนกันครับฮา~!
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ>,.<
Brooklyn~Brewery
Apr 30 2009, 01:24 PM
อ้าวนึกว่ากระเป๋า หยอง จะมีของกินด้วยน่ะเนี่ย อิอิ
ขอบคุณที่แปลค่ะ กระป๋าฟานีกับวันนี่น่าจะเหมือนกัน -*- ชมพู
angelmine
Apr 30 2009, 05:50 PM
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ซันนี่ท่าจะชอบสีชมพู
Sooyoungฟนปต
Apr 30 2009, 07:42 PM
ว้าววว
กระเป๋าซูยองกี้สวยอ่ะ
คริคริ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ**
FuIz_FeRa
Apr 30 2009, 08:39 PM
ชอบกระเป๋าซันนี่อ่ะ
ทรงเดียวกับกระเป๋าของพี่สาวเลย
แต่ของพี่เป็นยี่ห้อlolipopอ่ะไม่ใช่ 'J' น่าเสียดาย
BoA-TTS
Apr 30 2009, 08:41 PM
เพิ่งรู้อ่ะ ยูริพกแปรงสีฟันกะยาสีฟันด้วย สุดยอดเลย ต่อไปเราคงต้องแปรงฟันบ่อยๆบ้างแล้วสิ
กระเป๋ายูริเรียบร้อยมาก
ซูยองนี่ก็ พกซีดีโบอาด้วย มันมาได้ไง
ซันนี่ก็น่ารักสไตล์เธอเลยอ่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
รอคนอื่นๆ คาดว่าของฟานี่อาจจะรก(หรือเปล่า) 55
MaToJess
Apr 30 2009, 08:46 PM
ยูริเป็นคนเรียบร้อยมาก
โอ้วๆ กุลสตรีเกาหลีสุดๆไปเลย พกแปรงสีฟันด้วย
ปากกามิกกี้มินนี่เหมือนของขวัญจากแฟนคลับรึเปล่า
ขอบคุณแปลนะครับ
YuriCa!!
May 1 2009, 12:57 AM
ว้าว หยองกี้ เค้าใช้ไอพอดแบบเดียวกะตัวเองเลยอ่า
PmiyOunM
May 1 2009, 01:06 AM
ยูลสวย*o*
รอของคนต่อๆไป 5555
อยากรู้ของสิก้า
ขอบคุณมากค่ะ
bom__seo
May 1 2009, 01:20 AM
ยูริพก แปรงสีฟัน-ยาสีฟันด้วย
โห้ อนามัยจิงๆ
ชอบอ่านหนังสืออีก ฮุ ใฝ่รู้ใฝ่เรีย
โอย สรุป..เป็นผู้หญิงที่ เพอเฟคจิงๆ
bland_demon
May 1 2009, 07:31 PM
ว้าว ว้าว
สไตล์เฉพาะตัว
อยากดูของยุนยุนบ้างอ่า
Seohyun4ever
May 1 2009, 08:02 PM
ยูริเป็นระเบียบเกินคาด แหะ
ซูยองดูอินมั่ก
ส่วนซันนี่ก้อน่าร๊ากกกอย่างที่คิดไว้อิ๊อิ๊
ขอบคุณนะคร๊ะ
Taeyeon my love
May 1 2009, 08:16 PM
ซันนี่พก mp3เหมือนกันเลย
น่ารักจังเอะ
~Magical Bamii~
May 1 2009, 08:19 PM
ซูจังพกอัลบัมเจ้โบ??
55+
เมื่อไหร่จะเข้าไทยเนี่ย รออยู่นะอัลบัมนี้
กระเป๋าซันนี่น่ารัก ตุ๊กตาสีชมพูเชียว อิอิอิอิ
ยูรี พี่แกพร้อม มีแปรงสีฟันยาสีฟัน 555+
ขอบคุณมากๆค่ะ
CooKie'n_CreAm
May 1 2009, 09:05 PM
ยูริพกแปรงฟันด้วย
แหมๆๆๆ
กระเป๋าซันนี่น่ารักมากเลยค่ะ
ส่วนของซูยองกับยูริก็ดูมีเสน่ห์มากๆเลย
ขอบคุณพี่ๆทีมทรานส์มากๆเลยนะคะ
nerosix
May 1 2009, 10:24 PM
ซันนี่ ชมพูเพียบเลย ยูลเธอพกแปรงสีฟัน ยาสีฟันเลย
ยองกี้ แลดูไฮโซมากมาย
ShiNbi
May 1 2009, 11:36 PM
ลิงจ๋า
กระเป๋าข้างนอกนี่ดูเป็นผู้ใหญ่ๆ
แต่ทำไมของข้างในมันตรงข้ามอย่างงี้เนี่ย 55+
ป้ายองสวยมากรูปนั้น ชอบๆ
ส่วนซัน เพิ่งรู้ว่านอกจากฟานี่แล้ว
ซันนี่ก็บ้าสีขมพูอีกคน
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
ยู(น) ริ(อา)
May 2 2009, 12:01 AM
ยูริเรียบง่ายสมกับเป็นคุณชายมาก ~
มีพกแปรงสีฟัน ไปถอนฟันคราวก่อนเจ็บน่าดูละสิ 55555555
ขอบคุณค่ะ
Coffee_fair
May 2 2009, 12:10 AM
ยูริของข้างในเป็นระเบียบ
ดูเรียบง่ายดีจัง ชอบๆ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.