[NewsEn รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ช่วงนี้จับต้องอะไรก็ดีไปซะหมดสำหรับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว, โซนยอชิแด ขนาดเพลงที่ใช้ถ่ายทำโฆษณายังดังได้เลย

เพลงที่ว่านั้นถูกใช้ในโฆษณาล่าสุดของพวกเธอ, "Banana-flavored milk" ซึ่งเป็นเพลงที่ต่อยอดมาจากเพลงอิตาเลี่ยนชื่อ 'Volare(บิน)' ของ canzone

ในโฆษณา, 5 สาวโซนยอชิแด ประกอบด้วย แทยอน, ซูยอง, ยูริ, ซันนี่ และ ซอฮยอน เกิดหิวขึ้นมาในทันใด พวกเธอจึีงร้องเพลงเพื่อบรรยายความรู้สึกนั้น ๆ

เนื่องจากเป็นเพลงที่ต่อยอดมาจากเพลง 'Volare', ซึ่งทำนองในตัวมันเองนั้นง่ายที่จะจดจำและง่ายที่จะร้องตามอีกด้วย

ถึงแม้โซนยอชิแดต้องใช้เวลาถ่ายทำตั้งแต่ตอนเช้า จนถึง รุ่งสางของวันถัดไปก็ตาม, แต่บรรยากาศในสตูดิโอนั้นเป็นกันเองและสบาย ๆ อย่างมาก

แทยอน, ยูริ และ ซอฮยอน เริ่มฝึกร้องเพลงทันทีที่ได้รับมอบหมาย พร้อมทั้งหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ขณะที่ซูยองและซันนี่ร้องเพลงโดยใช้เสียงเพี้ยน ๆ ของพวกเธอ สร้างบรรยากาศอบอุ่นในสตูดิโอได้เป็นอย่างดี ซึ่งก็ตรงกับรายงานที่ว่าทุกคนรู้สึกดีกับการถ่ายทำตลอดทั้งคืน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsEn
Translation: Cph@Soshified.com
แปลไทย: [email protected]
-----

ปีนี้ปีทองของสาวๆเค้าล่ะ

ส่วนcfตัวนี้น่ารักมากก

ชักอยากจะลองแล้วสิ ไอ้นมกล้วยเนี่ย555

ขอบคุณข่าวค่ะ

ว่าแล้ว ก้อสาวๆฮ็อตฮิตซะขนาดนี้ จะจับจะทำอะไรมันต้องดีไปหมดซะทุกอย่างอยู่เเล้ว

อ่อที่มาของเพลงนี้ก้อเป็นแบบนี้นี่เอง 55

ว่าแต่สาวๆถ่ายกันข้ามวันกันอย่างนี้ สาวๆนอนไหนเนี่ย หรือไม่นอน ถ้าไม่นอนถือว่าสุดยอดมากๆดลยนะ

เห็นโฆษณาแล้วแหล่ะ ตอนนี้รู้เบื้องหลังด้วย
ทำไมรั่วแล้วน่ารักหยั่งงี้นะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

นม ทำไม รูปร่างเหมือน นมเปรี้ยว บีทาเก้น ของ บ้าน เรา จัง


อยากลองชิม ดู จริงๆ ว่า รสชาติ จะเป็นยังไง

โฆษณานี้รั่วกันได้อีก 555

อยากลองกินบ้างอ่า ขวดใหญ่ดีจัง ^^


ปล.เเทกับซันกินเยอะๆนะ จะได้สูง 555

อยากลองนมกล้วยซะแล้วสิ

เห็น CF นี้แล้วหิวมากมาย หุๆ

เพลงก็น่ารักดีอ่ะ บานาน่า~บานานา~~

555 สาวๆเรายังคงความรั่วตลอดเลย
อยากกินบ้างจัง มีแต่คนว่าอร่อย

ดังได้อีกจิงๆ

ฮอตกันสุดๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

นมเปรี้ยวว ว !!???



555+

สาวๆมาแรงจริงๆใครก็หยุดไม่อยู่

สาวๆCFเยอะมากเลย ดังกันสุดๆเลย

โอ้วถ่ายทำนานน่ะนั่น


-*- ไม่แต่คนรั่วๆๆๆทั้งน้าน โดย แทแทรั่วมาก ยูริรั่วกลาง อิอิ

หรือเพราะของกินค่ะ ถึงถ่ายทำไม่เบื่ออ่ะ กร้ากกกกกกก

เคยเห็นภาพโฆษณาตัวนี้แล้วฮะ

สาวๆน่ารักมากๆ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮะ

สุดยอดจิงๆ
สาวๆ

นมเปรี้ยวรึป่าวว ?


ดังน่ะสาวๆๆ
อิอิ

ขอบคุณของ look หน่อย

น่ารัก อ่ะ


อย่างนี้ ร๊าก ต๊ายเล๊ย

ปีนี้พี่สาวดังๆๆ เย้ๆๆๆ

พี่สาวตั้งใจทำงานแบบนี้ยังไงก็ต้องดังแน่ๆๆ อยู่แล้ว

ขอบคุณนะค่ะ

ซันซันน่ารักที่สุด >o<,,

สาวๆเราสุดฮิตเลยปีนี้ จับแล้วทองจับแล้วทอง ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

รั่วกันเข้าไป!!!!!!!! น่ารักฮิ้วววววววววววววววววววว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ><

ถ่ายโฆษณากันนานโคตร อดหลับอดนอนกันเลยทีเดียว -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ

สาวๆ น่ารักมากมายเลย
อยากกินบ้าง อ่า ~
ขอบคุณจร้า

โฆษณาตัวนี้น่ารักมาเลยดูและ

เห็นแล้วอยากดื่มมั่งจังเลย อิอิ

ขอบคุณครับ
ขอนําข่าวไปลงบ้าน9สาว โป๊ะๆ เหมือนเดิม หุๆๆ

ขณะที่ซูยองแล้วซันนี่ร้องเพลงโดยใช้เสียงเพี้ยนๆๆๆๆๆ????????

5555555555555555555555555555555555555

อยากฟังเพลงแล้วอ่า...หวังว่าคงจะมีปล่อยออกมาให้ดูดเร็วๆนี้นะครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยนะครับน้องเจ

สาวๆยังฮอตฮิตไม่เปลี่ยน

งานเยอะมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

CF ทั้งน่ารัก ทั้งฮามากคร้าบบ
นมบ้านเรามีรสหล้วยยังเนี่ย จะไปหามาลอง
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคร้าบ

นมกล้วย นมกล้วย อร่อยๆ

อยากกินอีกจังเลย

ออนนี่ดังกันเหลือเกินปีนี้

น่ารกจิงๆ
ขอบคุนคร่า

สาว ๆ ฮ๊อตต !

รั่วได้อีก

แต่ถึงจะรั่วก็รักนะสาวๆ ^^

สัยสัยสาวจะครองโฆษณาทั้งเกาหลี

ร่วมกะ นักแสดง เอฟโฟร์ แน่ๆ

เยอะมากๆๆ อิอิ

โซนยอชิแดไฟลืติ้ง....

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่....

ว้าวๆๆ สาวๆน่ารักมากค่า^^

สดใสที่สุดเลยอ่า อิอิ

ว่าแต่นมรสกล้วยนี้คนเกาหลีเค้าชอบกันมากเลยหรอเนี่ย อยากลอง 555+

ขอบคุนสำหรับข่าวจ้า^^

เคยกินแล้วอร่อยมากเลยอะ เจ้านมกล้วยนิ
แต่ยิ่งมีสาว ๆ มาพรีเซนเตอร์ โอ้ คงจะขายดีน่าดู
ขอให้สาว ๆ ดังอย่างนี้ตลอดไป ยิ่ง ๆ ขึ้นนะ
ขอบคุณคะ

เอาเข้าไปค่ะสาวๆ
เอาช้าง ม้า วัว ควายมาฉุด
ก็ฉุดไม่อยู่แล้วค่ะ ทำอะไรก็ดัง 555
แต่เพลงเพราะจริงๆนั่นแหละ
พี่ปูชิเพ้อตังแต่โฆษณาออกมาแล้วค่ะ อิอิ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับแปล

ปีนี้เป็นปีทองของสาวๆเค้าจริงๆ^^

สาวๆเราทำอะไรก็น่ารัก เอิ๊กๆๆ

ปีนี้สาวๆสุดยอดเลย

ขอบคุณมากๆนะค่ะ

ว้าวว ช่วงนี้เปนช่วงของสาวๆจิงๆ
ทำอะไรก็ดังไปซะหมดด

ขอบคุณมากค่า

ดีจริงๆ ทีมงานเจอสาวๆ ..บรรยากาศดีๆ แบบนี้ ทำงานกันทั้งสัปดาห์ก็ไม่เหนื่อย

ว่าาาแล้วก็อยากกินนมกล้วยยย~ ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยครับ

โฆษณานี้รั่วทุกคนเลย
โดยเฉพาะตัวแม่อย่างแทยอน

ตลกมากมายย เพลงก็น่ารักส์ติดหูซะไม่มี อิอิ

ตลกตอนนุ้งกบทำขวดนมตกแตก แล้วหยองจะก้มลงไปกิน 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบ มีเพลงเต็มเวอร์ชั่นสาวๆออกมาคงจะดีไม่น้อย ^^

อยากกินพรีเซนเตอร์มากกว่านมอีกนะ >///<

สาวๆทำอะไรก็ดังหมดเลย
เป็นปีทองของสาวๆจริงๆ
ขอบคุณค่า

น่ารักมากๆเลยอะแค่รูปก็น่ารักแล้วแต่ยังไม่ได้ดูเลยอยากดูจัง

ตอนดูโฆษณาอันนี้ แทยอนลื่นได้สมจริงมากเลยอ่ะค่ะ ลื่นจริงหรือเล่นเนี่ย??? 55555

ขอบคุณนะคะ^^

สาวๆน่ารัก นิสัยก็น่ารัก ทำอะไรก็มีแต่คนรัก อิอิ

น่ารักดีค่ะ 5555 +
เป็นกำลังใจให้สาวๆน่ะคะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สุดยอดด
สาวๆ ดังง พุ่งปรี๊ดด !!

ขอบคุณค่ะ

ใช่ๆ

ดังได้อีก

รั่วไงก็น่ารัก งุงิ

น่ามาโปรโมทที่ไทยบ้างน้า