Dear Mom
[Seoshyun]
Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
โอ นือ รึน เวน จิ ฮิม ทือ โก ชิ ชโย
ทำไมฉันจึงรู้สึกเหนื่อยและล้าอย่างนี้
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah
เพ เก รึล กือ รอ อา นึน แจ ฮน จา พา งัน เน นา มา
ฉันนั่งกอดหมอนเพียงลำพังในห้องของฉัน
[Jessica]
Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
ชอน ฮวา กิล มัน จิ จัก กอ รี นึน นา เอ มา อึม มิ
มือก็ถือโทรศัพท์ และยังคงสับสน
Wenji oneulddara wero oongeojyo
เวน จิ โอ นืล ดา รา เว โร อูน กอ จโย
ทำไมวันนี้มันช่างเหงาเหลือเกิน
[Sunny]
Gabjaki oorrin junhwae norra
กับ จา กิ อู ริน ชอน ฮวา เอ โน รา
ฉันตกใจเสียงโทรศัพท์ที่ดังขี้น
Babmeoneossneunji geonjeonghaneun umma moksorika
ผับ มอ กอท นึน จี คอก ชอง กา นึน ออม มา มก โซ ริ กา
คุณแม่นั่นเองที่โทรมาด้วยความเป็นห่วงว่าฉันทานข้าวหรือยัง
[Taeyeon]
Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneurngeun dareungeol
กวิ ชัน เก ทือ ยอท ตอน คือ มา รี โอ นือ รึน ทา รึน กอล
คำถามที่เคยน่ารำคาญ กลับเปลี่ยนไปในวันนี้
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeoohrrayo
อิจ โก อี ซอท ตอน ยัก ซก ดือ รี โต อล รา โย
แล้วคำสัญญาที่ฉันลืมไปแล้วก็หวนกลับมาอีกครั้ง
[SNSD]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
มา อือ มี เย ปืน ซา รา มี ทเว เก โย
หนูจะเป็นคนที่มีจิตใจงดงาม
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
นา มืล มอน จอ เซง กัก คา นึน ซา รัม ทเว เก โย
หนูจะไม่เห็นแก่ตัว
[Tiffany]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา ราง เง พา รัม ดือ รึล ชี กยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Yoona]
Nawa ggoomeul hamggeh nanudeon
นา วา กู มืล ฮัม เก นา นู ดอน
[Yoona & Jessica]
Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna
เน โม รึล พิท คอ จู ดอน ออม มา กา แซง คัก นา
หนูคิดถึงแม่ผู้ที่เคยแบ่งปันความฝันกับหนู และหวีผมให้หนู
[Yuri]
Ddaeron jalmosdwen seontaegdeurro Apahaessjiman ฃฃฃ
แด รน จัล โม ดเวน ซอน แทก ทืล โล อา พา แฮท จิ มัน
แม้หนูจะเคยเจ็บปวด และทำผิดพลาดมาก่อน
amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo
อา มู มัล ออบ ชิ ดวี เอ ซอ ชิ กยอ บวา จู ชยอท จโย
แต่คุณแม่ก็คอยเผ้ามองอยู่ข้างหลังและไม่ว่าอะไร
[Tiffany]
Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo ummaui joyonghan gidoui uimireul
ซอ ทุล กอ โอ ริน อา อิ จิ มัน อิ เจน อัล กอท กา ทา โย ออม มา เอ โช ยง ฮัน คี โด เอ อึม มี รึล
แม้ว่าหนูจะเคยไร้เดียงสาและไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ตอนนี้หนูเข้าใจความหมายคำอธิษฐานของคุณแม่แล้ว
[SNSD]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
มา อือ มี เย ปืน ซา รา มี ทเว เก โย
หนูจะเป็นคนที่มีจิตใจงดงาม
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
นา มืล มอน จอ เซง กัก คา นึน ซา รัม ทเว เก โย
หนูจะไม่เห็นแก่ตัว
[Taeyeon]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา ราง เง พา รัม ดือ รึล ชี กยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Hyoheon]
Nawa ggoomeul hamggeh nanudeon
นา วา กู มืล ฮัม เก นา นู ดอน
[Hyohyeon & Sunny]
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna
เน โม รึล พิท คอ จู ดอน ออม มา กา แซง คัก นา
หนูคิดถึงแม่ผู้ที่เคยแบ่งปันความฝันกับหนู และหวีผมให้หนู
[Jessica]
Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee
ออ ตอ คา จโย อา จิก ชา กึน แน มา มี
หัวใจดวงเล็ก ๆ ของหนูจะทำอย่างไรต่อไปดี
[Seohyun]
Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee
ออม มา เอ โซ นึล โน อือ มยอน ฮอน จา จา ฮัล ซู อิซ ซึล จี
หนูจะทำได้ดีหรือเปล่า หากปราศจากมือคุณแม่คอยโอบอุ้ม
[Taeyeon]
Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo
อา จึก พู จก ฮัน กอท กัท ทา นัน ทู รยอ อูน กอล โย
หนูเหนื่อยล้าเพราะว่าหนูยังขาดหลายอย่างเหลือเกิน
[SNSD]
Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo
ชี ฮเย โร อูน ออม มา เอ ตัล ดเว เก โย
หนูจะเป็นลูกสาวที่เฉลียวฉลาดของคุณแม่
[Taeyeon]
Naehgeh yonggireul jwoyo
นา เย เก ยง กี รึล จวอ โย
คุณแม่ช่วยมอบความแข็งแกร่งให้หนูหน่อยนะคะ
[SNSD]
Eon nilgadoh jarang seureon ddaree dwegeyo
ออ ทึล คา โด ชา รัง ซือ รอน ตา รี ทเวล เก โย
หนูเป็นลูกสาวที่น่าภูมิใจ ไม่ว่าหนูจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
[Tiffany]
You've been there for me
[Jessica]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา รัง เง พา แรม ทือ รึล ชี คยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Sooyoung]
Haneobshi boyeojoon sarangmankeum
ฮัน ออบ ชิ โพ ยอ จูน ซา รัง มัน คึม
หนูจะแสดงความรักที่ไม่มีวันหมด
[Taeyeon]
ddaseuhan mameul gagilgeyo
ตา ซือ ฮัน มา มึล คา จิล เก โย
หนูจะมีหัวใจที่อบอุ่น
[Tiffany]
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo
ซู จู บอ ชี จู พโย ฮยอน มอท แฮท จโย
หนูอายและไม่กล้าบอกกับคุณแม่บ่อยนัก
[Seohyun]
Umma jeongmalroh saranghaeyo
ออม มา ชอง มัล โร ซา รัง เฮ โย
ว๋า...แม่คะ หนูรักแม่ค่ะ
Credit:
Korean Lyric: Lyricsmode.com
English Lyric: Youtube.com
[Seoshyun]
Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
โอ นือ รึน เวน จิ ฮิม ทือ โก ชิ ชโย
ทำไมฉันจึงรู้สึกเหนื่อยและล้าอย่างนี้
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah
เพ เก รึล กือ รอ อา นึน แจ ฮน จา พา งัน เน นา มา
ฉันนั่งกอดหมอนเพียงลำพังในห้องของฉัน
[Jessica]
Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
ชอน ฮวา กิล มัน จิ จัก กอ รี นึน นา เอ มา อึม มิ
มือก็ถือโทรศัพท์ และยังคงสับสน
Wenji oneulddara wero oongeojyo
เวน จิ โอ นืล ดา รา เว โร อูน กอ จโย
ทำไมวันนี้มันช่างเหงาเหลือเกิน
[Sunny]
Gabjaki oorrin junhwae norra
กับ จา กิ อู ริน ชอน ฮวา เอ โน รา
ฉันตกใจเสียงโทรศัพท์ที่ดังขี้น
Babmeoneossneunji geonjeonghaneun umma moksorika
ผับ มอ กอท นึน จี คอก ชอง กา นึน ออม มา มก โซ ริ กา
คุณแม่นั่นเองที่โทรมาด้วยความเป็นห่วงว่าฉันทานข้าวหรือยัง
[Taeyeon]
Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneurngeun dareungeol
กวิ ชัน เก ทือ ยอท ตอน คือ มา รี โอ นือ รึน ทา รึน กอล
คำถามที่เคยน่ารำคาญ กลับเปลี่ยนไปในวันนี้
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeoohrrayo
อิจ โก อี ซอท ตอน ยัก ซก ดือ รี โต อล รา โย
แล้วคำสัญญาที่ฉันลืมไปแล้วก็หวนกลับมาอีกครั้ง
[SNSD]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
มา อือ มี เย ปืน ซา รา มี ทเว เก โย
หนูจะเป็นคนที่มีจิตใจงดงาม
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
นา มืล มอน จอ เซง กัก คา นึน ซา รัม ทเว เก โย
หนูจะไม่เห็นแก่ตัว
[Tiffany]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา ราง เง พา รัม ดือ รึล ชี กยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Yoona]
Nawa ggoomeul hamggeh nanudeon
นา วา กู มืล ฮัม เก นา นู ดอน
[Yoona & Jessica]
Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna
เน โม รึล พิท คอ จู ดอน ออม มา กา แซง คัก นา
หนูคิดถึงแม่ผู้ที่เคยแบ่งปันความฝันกับหนู และหวีผมให้หนู
[Yuri]
Ddaeron jalmosdwen seontaegdeurro Apahaessjiman ฃฃฃ
แด รน จัล โม ดเวน ซอน แทก ทืล โล อา พา แฮท จิ มัน
แม้หนูจะเคยเจ็บปวด และทำผิดพลาดมาก่อน
amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo
อา มู มัล ออบ ชิ ดวี เอ ซอ ชิ กยอ บวา จู ชยอท จโย
แต่คุณแม่ก็คอยเผ้ามองอยู่ข้างหลังและไม่ว่าอะไร
[Tiffany]
Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo ummaui joyonghan gidoui uimireul
ซอ ทุล กอ โอ ริน อา อิ จิ มัน อิ เจน อัล กอท กา ทา โย ออม มา เอ โช ยง ฮัน คี โด เอ อึม มี รึล
แม้ว่าหนูจะเคยไร้เดียงสาและไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ตอนนี้หนูเข้าใจความหมายคำอธิษฐานของคุณแม่แล้ว
[SNSD]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
มา อือ มี เย ปืน ซา รา มี ทเว เก โย
หนูจะเป็นคนที่มีจิตใจงดงาม
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo
นา มืล มอน จอ เซง กัก คา นึน ซา รัม ทเว เก โย
หนูจะไม่เห็นแก่ตัว
[Taeyeon]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา ราง เง พา รัม ดือ รึล ชี กยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Hyoheon]
Nawa ggoomeul hamggeh nanudeon
นา วา กู มืล ฮัม เก นา นู ดอน
[Hyohyeon & Sunny]
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna
เน โม รึล พิท คอ จู ดอน ออม มา กา แซง คัก นา
หนูคิดถึงแม่ผู้ที่เคยแบ่งปันความฝันกับหนู และหวีผมให้หนู
[Jessica]
Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee
ออ ตอ คา จโย อา จิก ชา กึน แน มา มี
หัวใจดวงเล็ก ๆ ของหนูจะทำอย่างไรต่อไปดี
[Seohyun]
Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee
ออม มา เอ โซ นึล โน อือ มยอน ฮอน จา จา ฮัล ซู อิซ ซึล จี
หนูจะทำได้ดีหรือเปล่า หากปราศจากมือคุณแม่คอยโอบอุ้ม
[Taeyeon]
Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo
อา จึก พู จก ฮัน กอท กัท ทา นัน ทู รยอ อูน กอล โย
หนูเหนื่อยล้าเพราะว่าหนูยังขาดหลายอย่างเหลือเกิน
[SNSD]
Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo
ชี ฮเย โร อูน ออม มา เอ ตัล ดเว เก โย
หนูจะเป็นลูกสาวที่เฉลียวฉลาดของคุณแม่
[Taeyeon]
Naehgeh yonggireul jwoyo
นา เย เก ยง กี รึล จวอ โย
คุณแม่ช่วยมอบความแข็งแกร่งให้หนูหน่อยนะคะ
[SNSD]
Eon nilgadoh jarang seureon ddaree dwegeyo
ออ ทึล คา โด ชา รัง ซือ รอน ตา รี ทเวล เก โย
หนูเป็นลูกสาวที่น่าภูมิใจ ไม่ว่าหนูจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
[Tiffany]
You've been there for me
[Jessica]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo
ออม มา เอ ซา รัง เง พา แรม ทือ รึล ชี คยอ กัล เก โย
หนูจะปกป้องความหวังที่มาจากความรักของคุณแม่
[Sooyoung]
Haneobshi boyeojoon sarangmankeum
ฮัน ออบ ชิ โพ ยอ จูน ซา รัง มัน คึม
หนูจะแสดงความรักที่ไม่มีวันหมด
[Taeyeon]
ddaseuhan mameul gagilgeyo
ตา ซือ ฮัน มา มึล คา จิล เก โย
หนูจะมีหัวใจที่อบอุ่น
[Tiffany]
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo
ซู จู บอ ชี จู พโย ฮยอน มอท แฮท จโย
หนูอายและไม่กล้าบอกกับคุณแม่บ่อยนัก
[Seohyun]
Umma jeongmalroh saranghaeyo
ออม มา ชอง มัล โร ซา รัง เฮ โย
ว๋า...แม่คะ หนูรักแม่ค่ะ
Credit:
Korean Lyric: Lyricsmode.com
English Lyric: Youtube.com
.gif)
ขอบคุณคับบบบบบ
.gif)