ทนไม่ไหวเหมือนกันสำหรับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ที่กลั้นน้ำตาไม่อยู่ หลังได้รับมอบหมายให้เข้าไปเรียนการแสดง ณ โรงเรียนสยองขวัญที่ถูกสั่งปิดไปแล้ว

รายการของทาง MBC Sunday Sunday Night "SNSD's Horror Film Factory" ในวันที่ 10 ที่จะถึงนี้จะทวีความน่ากลัวเข้าไปอีก โดยเจสสิก้าและผองเพื่อนจะถูกทดสอบจิตใจของพวกเธอ แต่สุดท้ายแล้ว เจสสิก้า ก็ทนไม่ไหว ต้องหลั่งน้ำตาออกมาในที่สุด

ระหว่างการถ่ายทำ, เจสสิก้าและทิฟฟานี่ได้รับบทให้แอบเข้าไปในโรงเรียนที่เต็มไปด้วย "กับดักสยองขวัญ" ต่าง ๆ มากมาย ซึ่งเป้าหมายก็คือต้องผ่านห้องเรียนไปให้ได้

บทของทั้งคู่ก็คือนักเรียน ม.ปลาย หัวแข็งที่ไม่สนใจกฏของโรงเรียน โดยพยายามจะลอบเข้าไปขโมยกระดาษข้อสอบในโรงเรียน, อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ต้องเผชิญกับดักน่ากลัวมากมาย, จนเจสสิก้าทนไม่ไหว จนร้องไห้ออกมาในที่สุด

ไม่เพียงแค่คู่สองสาวจะอเมริกาเท่านั้น แต่แทยอนและซันนี่ ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าทั้งสองคนไม่กลัวอะไรง่าย ๆ ก็รับคำท้าเช่นกัน อย่างไรก็ตาม, เนื่องจากกับดักต่าง ๆ รวมทั้งผีที่โผล่ออกมาชวนใจหายในห้องเรียนนั้น, ทำให้ทั้งสองคนยอมรับในที่สุดว่าตนขวัญเสียไม่น้อยเลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credit: aseo @ soshified forums
source: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=20...type=1&HSV1
แปลไทย: [email protected]
-----

รายการนี้มันจับสาว ๆ ไปปู้ยี้ปู้ยำชัด ๆ สิก้าาาา า ~

อ๊ากกก สิก้าร้องไห้ อาทิตย์นี้ห้ามพลาดครับพี่น้อง

แอบเห็นตัวอย่างจากตอนที่แล้ว เค้าก็ว่าน่าดูมากๆๆเลยครับ

มาอ่านข่าวนี้ยิ่งอยากดูเข้าไปอีกอ่านะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยครับน้องเจ

กริ๊ดดดดดดดด


เจสร้องให้ อ๊ากกกกก สงสารอ่า ไม่ชอบให้พี่สาวร้องให้เลย


รายการนี้แอบหลอนนะเนี่ย แต่ก็จะดู ชอบ ชอบ

ขอบคุณมากมากสำหรับข่าวค่า

แทแท ยังร้อง-*-


แสดงว่าน่ากลัวจริงๆๆ เจส อ้ากกกกกก


ชิชิ ทีมานนี่น้า แล้วหมีล่ะเป็นไงเนี่ย กำ

โอ้ว แค่อ่านดูเค้าก็กลัวแล้ว

ไม่อยากนึกภาพว่าถ้าไปอยู่จริงๆจะเป็นยังไง

อยากดูรายการนี้จัง

สงสารสิก้าอะ

สู้ๆนะพี่สาว

55+ อยากเห็นน้ำตาเจสซะเเล้ว

ผมดูตัวอย่าง แทก้อร้องไห้เหมือนกันนะ

สู้ๆ สาวๆ

อยากดู สิกกะหมีกลัวไม่แปลก

แทกะซัน นี่กลัวดิแปลกออกจะชอบ

ขอบคุณนะสำหรับข่าว

อ๊ากกกกกกกก *
น่ากลัวขนาดนั้น !!
ทำกับสิก้าได้ไง T^T

ฮ่าๆๆๆ ร้องไห้อีกแล้ว
ควอนยูริ!!!
จัดการ!!!

แทกับซันๆยังร้องเลย
แล้วสิก้ากับฟานี่ที่ขึ้นชื่อว่ากลัว
จะเหลือมั้ยเนี่ย
รอดูนะค่ะ
สาวๆสู้ๆ

กำ
-*-
ก็รู้ว่า สิก้าเค้ากลัวผีที่สุดในวง
สงสารสิก้าจัง
แหม ดันไปรับคำท้าซะได้
-.-

สงสารพี่สาวว โดนแกล้งอีกแน่เลย TT
เล่นเอาร้องไห้กันทีเดียวว

ขอบคุณนะค้า

อยากเข้าไปกอดปลอบให้หายกลัว
ขอบคุณค่ะ

TOT

สงสารสิก้าอ่า

น่ากล่วง่า

อยากดูแต่ก็กลัว เฮ้อ



ขอบคุณค่ะ

ที่รัก แง๊งงงงงงงงงงงงงงงง
เข้าใจว่า นาทีนั้น...มันหลอนจริงๆนะ ฮืออออออออออ
แล้วทำไมให้คนกลัว2คนไปด้วยกัน
แล้วให้คนไม่กลัวไปด้วยกันเนี่ย!!!!!

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก

ค่ะ จับสาวๆมาปู้ยี่ปู้ยำจริงๆ เรตติ้งต้องพุ่งแน่เลยค่ะ

อยากดู!!!


ขอบคุณนะคะ^^

รายการนี้น่ากลัวอ่า...แต่ก็หน้าดู 555+

สิกก้าจ๋า อย่าร้องไห้น้าเด๋วร้องตามนะตัว

ยูลจัดการหน่อยเร็ววว!!!!!!!!!!!

อยากดูตอนนี้จัง แอบเห็นตัวอย่างเหมือนกัน
แต่ต้องทำงานเซงเป็ดเลย T_T
อยากไปช่วยซัพน้ำตาให้สาวๆจัง

ว้าวว ยิ่งน่าดูไปไหย่เลย

สิก้าร้องเลยงะ คงจะกลัวนะเนี่ย

ว่าแต่ตอนที่แล้วยังมิได้ดุเลย -*-

รอซับไทยยงะ

ขอบคุณข่าวค่า

ติดตามมมม

สมชื่อรายการโรงงานนรก เอ้ย โรงงานสยองขวัญจริงๆ

ฮ่ะๆๆๆ

ขอบคุณนะคะสำหรับข่าว

อยากดูๆๆ

เจสไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวฟานี่จาดูแลเอง กรี๊ดดด เจนี่

แทซันก็ไม่น้อยหน้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ อดใจรอดูไม่ไหวแล้ว><"

อ่า รายการนี้ช่างทำร้ายจิตใจกันน่าดู

โอ๋ๆ สิก้า & ฟานี่อา~

ฮือๆ ไม่อยากเห็นสิก้าร้องไห้เลยยย มันทรมาณ แต่ยังไงก็ต้องดู55+

ไม่พลาดแน่นอนค่ะ อาทิตย์นี้

เจส ร้องไห้ - - รายการบ้า - -

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลค่ะ ^^

โถ ๆ สิก้าร้องไห้เลยสาวขี้กลัวของเรา

รายการนี้คือรายการเรียกน้ำตาสาว ๆ T^T

แง่งงง สิก้าร้องไห้เลยยยย ~

ขนาดแทแท - - ยังร้อง

พี่เห็นข่าวตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว โม้เพลิน ลืมแปลเลย T______________________________________________T

ขอบคุณนะครับน้องเจ

อย่าร้องเรยนะ

เด่วจะนั่งดู เพื่อเปงการปลอบขวัญนะ

แต่รายการวันที่ 10 พ.ค. นี่ น่ากัว จิง ๆ อ่ะ

เอาซะ แทแท ที่ร้องไห้ ยาก ถึงกับ หลั่งน้ำตา ได้

อย่างนี้ ต้องดู

น่าสงสาร

โถ ทำไมต้องมาเจออะไรอย่างนี้

สู้ๆล่ะกันครับ 555+

ขอบคุณครับ

ขอนําข่าวนี้ไปลงบ้านโป๊ะๆนะคร้าบ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ


สิก้า ร้องไห้หรอเนี่ย


แล้วทิฟจะเป็นไงมั่งหน่อ

55555555555555 ฮ่ามาก จะรอดู ขำสัสๆแหละ

^
^

เรปบนคุณเปนอะไรเนี่ย ?!!!!
--------------

สิก้า ~~~ พี่อย่าร้องนะ T0T

อยากดูจังๆ
สงสารสิก้าา ><

สงสารสิก้าอ่ะ เห็นพรีวิว ตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วและ

คู่กับฟานี่อีก กลัวกันทั้งคู่ เอ้ออออ


แต่ก้อยากดูนะ

ตอนใหมม่ น่ากัวววมากคับดูตัววอย่างงแล้วว

ฉะนั้นน อาทิดนี้ต้องงไม่พลาดแน่นอนนน ^^

เรตติ้งต้องกระฉูดแน่ๆ แต่สงสารสิกอ่ะตัวสั่นเลย TT

อยากดูจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ง่าาา เจสซี่ร้องไห้

(เดี๋ยวเค้าไปซับน้าตาให้ ม่ะเป็นไรนะ ^^)

อยากดูตอนนี้จัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆน่าสงสารจังเลย

สู้ๆน้าคร้าบบบ

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยนะตร้าบบ

อ๊ากก อยากให้ถึงพรุ่งนี้ไวๆ อยากดูตอนต่อไปมากๆๆๆๆ
เห็นจากตอนที่แล้ว โว้ยย ซูยอง ยูริ ได้ใจมากๆๆ
ชอลตอนก่อนจบโครตๆ ยูริ เท่มากๆ อยากดูตอนต่อไปๆๆๆ
ขอบคุณมากๆเลยจ้า ^^

ตอนนี้น่าดูมากมาย

น้ำตาสิก้าหรอ TT^TT

รายการนี้ มันชักยังไงๆแฮะ

สาวๆเรา ได้ร้องไห้กันตลอดเลย

เปนกำลังใจให้สาวๆนะ


ขอบคุนสำหรับข่าวครับ
เมื่อไหร่รายการนี้จามีซับไทยมาให้้ดูมั่ง

อยากดู๊ อยากดู
อิอิ ...

รายการนี่น่ากลัวจริงๆ

ถึงกับทำ สิก้า ร้องไห้ น่าสงสารจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สิก้าจ๋าเค้าอยากไปอยู่ข้างๆด้วยจังเลย

พี่เจสร้องไห้ๆๆๆ

ไม่ผลาดแน่นอน แทซันได้อีกๆๆๆๆๆ

ตอนที่แล้วก็ขำแทบทั้งเรื่อง มาตอนนี้ก็คงจะขำอีกแหละ

สนุกดีนะ