จากออลจังสู่นักแสดงสาว กู เฮซอน (25 ปี) และโซนยอชิแด ยุนอา (19 ปี) ใบหน้าของทั้งคู่ได้ถูกนำมาวิเคราะห์ว่ามี'ภาพลักษณ์ของคุณยาย' และชาวเน็ตก็เริ่มที่จะวิจารณ์ถึงเรื่องนี้กัน

ในวันที่ 13 ที่ผ่านมา สื่อได้กล่าวว่า "กู เฮซอนและยุนอามีหน้าที่คล้ายกันมากครับ" และ "พวกเธอทั้งคู่มีบางสิ่งอย่างการทำปากจู๋เวลาพูดเหมือนๆกัน ถ้าคุณได้ชำเลืองดูในครั้งแรก คุณจะรู้สึกนึกถึงคุณยายเลยครับ" พวกเขายังกล่าวต่อไปอีกว่า "ด้วยรอยย่นฟ้าลิขิตและขากรรไกรล่างของพวกเธอ ทำให้พวกเธอดูคล้ายหญิงแก่จริงๆครับ"

หลังจากข่าวนี้แพร่ออกไป การตอบรับของชาวเน็ตก็แบ่งเป็นหลายฝ่ายด้วยกัน บางส่วนก็แสดงความเห็นด้วย แต่ถ้าจะไปเปรียบเทียบสองดาราสาวกับคุณยาย ก็คงเห็นจะไม่เหมาะนัก

ชาวเน็ตบางคนบอกว่า "มันไม่ใช่แค่ผมนะครับที่คิดว่าพวกเธอคล้ายคุณยาย เมื่อกู เฮซอนพูดในขณะที่กำลังรับประทานอาหารนั้น คุณจะต้องนำเธอเชื่อมโยงเข้าหาหญิงแก่แน่ๆ" ส่วนคนอื่นๆบอกว่า "พวกเธอให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคุณยายครับ" และแสดงความเห็นด้วยกับรายงานข่าว คนอื่นๆบางส่วนบอกว่า "ยุนอาเธออายุแค่ 20 ปีนะครับ ถ้าคุณไปเรียกเธอว่ายาย คุณคิดบ้างหรือเปล่าว่าเธอจะเจ็บปวดน่ะครับ?"

แฟนๆของดาราทั้งคู่ก็เริ่มที่จะลงความเห็นด้วยเหมือนกัน "คุณกล้าเปรียบเทียบเทพธิดาคู(กู เฮซอน)กับยุนอาเรอะเนี่ย? ไม่เมกเซนส์เลยครับ" และ "คุณมองยังไง เห็นยุนอาเป็นคุณยายไปได้? มันไม่มีอะไรคล้ายกันระหว่างสองคนนี้" และคนอีกจำนวนมากก็กำลังโพสต์ข้อความลงอินเตอร์เน็ตเพื่อปกป้องดาราคนโปรดทั้งสอง

อีกทั้งชาวเน็ตก็ยังโพสต์ความคิดเห็นอย่างเช่น" ถ้ายายของผมดูเหมือนแบบนั้นจริง ผมจะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'ทางกลับบ้าน' และ'คุณยายเป็นออลจัง?'" รวมถึงความเห็นอื่นๆที่สร้างเสียงหัวเราะอย่าง "ถึงแม้คนจะพูดว่าเธอดูเหมือนคุณยาย แต่ถ้าพวกเธอลองมองดูตัวเอง พวกเธอก็คงไม่หวังอะไรอีกแล้วล่ะครับ"

Credits to Yahoo Korea and [email protected]/forums
Thai Translation: [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

คนพวกนี้นี่ยังไงครับ มองนางฟ้าสองคนเป็นคุณยายไปได้ เดี๋ยวเหอะๆ

ปล. อย่าเดือดกันนะครับ ขำขันช่วงเปิดเทอม ^ ^"

ไม่นะ

อาเป็นเพราะทรงผมรป่าว

ทำไมผมรู้สึกว่า topic นี้มันชวนทะเลาะจัง .. = =' 55
ชาวเน็ตก็นะ .. ทำไมไม่หาหัวข้อดี ๆ มาคุยกันเนี่ย ~
ถ้ายุนอาเป็นคุณยาย, ก็ไม่รู้จะเป็นวัยรุ่นไปทำไมแล้วครับ
555

ขอบคุณพี่มินครับ~ ไม่หลับไม่นอนหรอครับพี่

-*-

คิดไปได้ไงค่ะนั่น

เหอะๆๆ


ไม่เหมือนเลย น่ารักออก

" ถ้ายายของผมดูเหมือนแบบนั้นจริง ผมจะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'ทางกลับบ้าน' "

เห็นด้วยเลยล่ะเนี่ย โห คิดไปได้น้อออ ยุนทั้งแรงเยอะ และหัวเราะได้ขนาดนั้นเนี่ยอ่ะนะคนแก่

เดี๋ยวเจอตบมาว่ายุนนี่เง้ได้ไง อิพวกนี้หนิ - -*

ชาวเน็ตไม่มีไรทำเรอะ ท็อปปิกน่าตบเหลือทน

มาว่าหน้าเหมือนยาย อย่าว่าถึงเป็นดาราเลยเป็นคนธรรมดาก็โกรธยะ

ปล.เดี่ยวกู[color="#FFFFFF"][/color]มั๊ยยยยย ชิเซ็ง

ชาวเน็ตบร้าๆๆๆๆๆๆๆๆ

เฮ่อๆ ใช้อะไรมองคร้าบเนี่ย

5555555555555555
แบบนี้ก็มีด้วยวุ้ย เกาหลีช่างสรรหากันจริงๆนะคะ

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะพี่มิน

เฮฮารับเปิดเทอมกันเลยทีเดียว

นางฟ้าชัดๆ บอกเปนคุณยาย
คิดกันได้
แง่ๆ เดกเหม่งของเค้า ออกจะหน้าเด็ก
เค้าคิดว่ายุนนี่หน้าเด็กสุดในวงแล้วนะ แฮ่ๆ
เค้าเปล่าหลงยุนนี่มากนะ

เหอๆๆ ขำดีครับ

แต่ผมก็รู้สึกว่าบางทียูนก็ทำท่าทางเหมือนคนแก่จริงๆ นะ 55555+

โดยเฉพาะเวลาพูดแล้วชอบทำคางยื่นๆ อ่ะ

แต่ถ้าบอกว่ายูนหน้าแก่เนี่ย ไม่ใช่แน่นอน

ยูนออกจะหน้าใสคลีนแอนด์เคลียร์ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

กลายเปงคุงยายไปซะงั้นน

ยุนอา ออกจาน่ารักไม่เหงเหมือนคุงยาย ตรงไหนเลย

บ้าหรอ คุณยายอะไรจะสวยขนาดนี้ คิคิ

ขอบคุณคะ

หน้าคุณย้าย น่ารัก อย่าง ยุนอา เเล้ว ก็ กูเฮซอน(กึมจันดี น่ารักๆ) อย่างงี้เเล้วน่า จะเป็นหลานของคุณยายๆๆ

ท้งสองไม่เห็นเหมือนซักหน่อย เนอะ เหมือน เเม่ของลุกเรามากฟ่า 555555+

55 เหมือนคุณยายหรอคับบ

ว่าผมตอนยุนอาตัดผมทรงไหม่ เหมือนเด็กน้อยยุนอาเลยนะ อิอิ

เเหมยุนอา 20 ถ้าไปเรียกเธออย่างนั้นคงมีเคืองอ่ะ 55

ไม่หรอกมั๊ง ทางนู้นเค้าสังเกตุมากเกิน 55

อย่ามาว่ายุนยุนน้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

ผมว่าแล้วแต่มุมมองครับ

แต่ยุนเราน่ารักอยู่แล้ว

พี่สาวออกจะน่ารัก
เค้าชอบทั้ง2คนเลยอ่า อิๆ
แอบงง ยุนเหมือนยายตรงไหน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮ่าๆๆ เกาหลีชอบมีกระทู้แปลกๆ

แอบฮายุนเหมือนตรงไหนเนี่ย

555+ เอาเข้าไปคนเรา

ทั้งฮา ทั้งซีเรียส คนเรานี่นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคร้าบบ

* ถ้ายุนอา เหมือนคุณยาย

ผมก็จะมองแต่คุณยายนี่แหล่ะคับ

ไม่สนใจวัยรุ่นมันล่ะ แฮ่ ๆ ๆ

คุณยายตรงไหน
ยุนยุนออกจะน่ารัก

อิมยุนอา กับ กูเฮซอน หน้าไม่เห็นจะเหมือนกันเลย

ยุนเล่นละครรับบทเกินอายุตลอดหรือเปล่า เลยทำให้ถูกมองว่าแก่
แต่ตัวจริงนะหน้าอย่างเด็กเลย

โอวว ทรงผมปะเหอะค่ะทำให้คิดงั้น
yoona เป็นคนที่เค้าว่าทำทรงอื่นนี่น่าเด็กมากมาย

ออกจะสวยนาดนั้นก็คิดกันไปได้ O.o

ร่องแก้มของยุนไง

เอ่อ ตั้งแต่กวางตัดผมทรงในรูปเราก็มองกวางเหมือนคุณป้าในบางทีนะ -.- ยังไม่ถึงขั้นคุณยาย

มองยังไงเป็นคุณยาย
ถ้ายังงั้นก็คงเป็นคุณยายที่แสนน่ารักและใจดีแล้วล่ะ

๕๕๕

อาจจะเพราะทรงผมรึเปล่า? คนก็เลยคิดอย่างนั้นน่ะค่ะ !

แต่ยุนหน้าออกจะเด็ก หน้าใสกิ๊งเลย~ ><


.. ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

เหอะๆๆ

คนที่ว่ายุนอา ตาบอดมั้งง

ลองผมมียายแบบนี้นะรักตายเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จะว่าไปเรื่องแบบนี้ถ้าคิดในแง่ดีๆ

ก็ตลกดีเหมือนกันนะ 555++

คิดไปได้อ่ะ ทั้ง 2 คนออกจะน่ารักกันขนาดนี้^^~

น่ารักแบบนี้สิน่า.. 55

ถ้ายุนเป็นคุณยายนะคะ

จะขอใช้เวลาไปกับคุณยายเลยค่ะ 555+

คุณยายน่ารักปานนางฟ้าขนาดนี้

ต้องดูแลกันดีหน่อย

อีกอย่าง เดี๋ยวก็ได้เป็นคุณยาย

กันหมดนั่นแหละค่ะ เป็นช้าเร็วแค่นั้นเอง เหอๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

ไรฟะ

ยุนยุนเค้าออกจะหน้าเด็ก

กูเฮซอนที่เล่น คิมชูซอน สินะ O_O
(คือว่า .. เรารู้จักคนคนนี้มาจากเรื่องนี้น่ะค่ะ O_O 55++)

เอาเถอะค่ะ ต่างคนต่างความคิดเห็น ...

55++

55555

ยายตรงไหนมิทราบ ทั้งสองคนหน้าสมวัยดีอยุ่แล้ว
น่ารักจะตาย ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อ่า...เพราะให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนคุณยายรึป่าวนะ???

555+...ยังไงก็น่ารักอยู่ดีแหละนี

คล้ายตรงไหน ไม่มั้ง

ยอมรับหน้าเจ้คูเฮแกเด็กจิงๆอ่ะ

ส่วนยุนยุนก็สมวัยนะเพียงแต่

เพราะผมทรงนี้เลยทำให้ดูมีอายุนิดนึง

ถ้ายุนเป็นคุณยาย
ไหมก้อจะอยู่บ้านกับยายทั้งวันเลย
ไม่ไปหาและแฟน
555555555

ขำข่าวอ่ะ เอิ๊กๆ
อยากได้ยายมานอนกอดคร่า ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

มาว่ายุนอากับคู เฮซอนเหมือนคุณยายได้ไง

เค้าสองคนหน้าเด็กกันจะตาย

อาจจะเป้นทรงผมหรือการแต่งตัวที่ทำให้ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

คนที่ว่ายุนเหมือนคุณยายอ่ะ หน้าตาคงจะเป็นคุณตาเลยแหละ

ห้ะ คุณยายเลยหรอ

กวางเหม่งยังไม่แก่ขนาดนั้นนน

อะไรๆๆๆ

ไม่เห็นเหมือนเลย

ดูกันยังไงเนี่ย

ยุนยุนออกจะน่ารัก

เฮซอนก็ไม่เห็นเหมือนเลย

อีกหน่อยๆ


เด๋วก็เหมือนเอง

ถ้าเป็นยายจริงล่ะก็
ได้รักยายคนนี้ตายเลยล่ะ

ยุนอาน่ารักอยู่เเล้ววว

ถ้ายุนเป็นคุณยาย ให้สิก้าเป็นคุณตาละกัน

ก๊ากๆ

ขอบคุณค่ะ

เค้าอาจจะหมายความว่า ให้ความรู้สึกอบอุ่นใจและสบายใจเหมือนคุณยายรึเปล่าอ่ะ?
ฮ่าๆๆๆ
แต่ก็ช่าง
ถึงจะเป็นคุณยาย แต่ก็รักคุณยายเหม่งที่สู๊ดดดดดด >3<~

เอ่อออ ถ้ายุนที่ร๊ากกกกกลายเป็นคุณยาย เราไม่กลายเป็นคุณทวดเลยหรออออออ 5555+

คนเกาหลีนี่มีความคิดสร้างสรรค์ในการคิด topic จิงๆ แต่ช่วยคิดให้ดีกว่านี้หน่อยได้มั้ยยยยยยยยยย 555+

ยุนออกจะหน้าเด็ก ยิ่งผมทรงใหม่ยิ่งเหมือนเด็กมัธยม น่าร๊ากกกกกกกกก^^

"ยุนอาเธออายุแค่ 20 ปีนะครับ ถ้าคุณไปเรียกเธอว่ายาย คุณคิดบ้างหรือเปล่าว่าเธอจะเจ็บปวดน่ะครับ?"
เห็นด้วยกับประโยคนี้มากเลย
คิดได้ไง
เสียความรู้สึกอ่ะ

น่ารัก ซะขนาดนี้ จะเป็น คุณยายได้ไง

คนเปรียบเทียบ นี่มันก็น่ะ - -