[FocusNews | นักข่าว: คิม ฮเยกิ]

ในวัน Coming-Of-Age ที่ผ่านมา, โซนยอชิแดกล่าวอย่างมั่นใจว่า,
"พวกเราไม่ใช่เด็ก ๆ แล้วนะคะ"

ภายในวงเกลิส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด, 6 ใน 9 ของพวกเธอนั้นได้กลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว เนื่องจากผ่านวันที่เรียกว่า 'Coming-Of-Age Day' ซึ่งตรงกับวันที่ 18 นั่นเอง ทั้งแทยอน, ทิฟฟานี่, ยูริ, เจสสิก้า, ซันนี่ และ ฮโยยอน ต่างก้าวจากคำว่า 'เด็กสาว' กลายเป็น 'หญิงสาว' อย่างเต็มตัวแล้ว ทำให้เกิดคำถามที่ว่า พวกเธอยังมีความฝันที่ยิ้งใหญ่อยู่หรือไม่ เพราะในปีนี้ กระแส 'Gee' ที่พวกเธอสร้างขึ้นมาสะท้านวงการเพลงพร้อมทั้งได้รับรางวัลต่าง ๆ นา ๆ นั้น ได้เปลี่ยนความหมายของวัน 'Coming-Of-Age Day' ของพวกเธอไปรึเปล่า?



▶แทยอน: มันคงไม่มีอะไรต่างจากเดิมมากมายหรอกค่ะ นอกจากแค่ว่าฉันได้โตเป็นสาวแล้ว ทำให้รู้สึกว่าตนเองมีภาระที่ต้องทำให้สำเร็จ ดังนั้นฉันคงต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นล่ะมั้งคะ ฉันไม่มีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษหรอกนะคะ แต่หวังว่าหลังจากนี้ฉันคงจะไปสอบใบขับขี่ได้

▶ทิฟฟานี่: ฉันคงต้องมีความรับผิดชอบแบบผู้ใหญ่แล้วล่ะค่ะ แต่ในทางกลับกัน, ฉันยังรู้สึกเหมือนว่าตัวเองเป็นเด็กสาวตัวเล็ก ๆ อยู่เลย ฉันอยากได้รับของขวัญแบบที่หญิงสาวเค้าได้กันบ้างนะ เช่นน้ำหอมหรือดอกกุหลาบอะไรพวกนั้น รวมทั้งการได้ออกเดินทางท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่าง ๆ ด้วยตัวฉันเองก็คงเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมเลยล่ะ

▶ยูริ: แน่นอนว่าทุก ๆ คนต้องมีภาระมากขึ้น ดังนั้นฉันจะเป็นคนที่มีความรับผิดชอบค่ะ ถึงแม้ตอนนี้อนาคตของฉันยังไม่แน่ชัด แต่ฉันก็จะลองคิดถึงมันดูนะคะ ฉันหวังว่าจะได้กล้องถ่ายรูปเป็นของขวัญ เพราะฉันอยากจะเก็บความทรงจำดี ๆ ในช่วงอายุเลข 2 นี้ไว้ นอกจากนี้ก็อยากจะเล่นอะไรสนุก ๆ ตื่นเต้น ๆ เหมือนที่ทุก ๆ คนทำกันน่ะค่ะ



▶เจสสิก้า: วัน 'Coming-Of-Age Day' เป็นวันที่ฉันรอคอยมานานแล้วนะคะ จนกระทั่งมันผ่านไปแล้วจึงรู้สึกแปลก ๆ เหมือนกัน ส่วนตัวแล้วฉันอยากได้กล้องถ่ายรูปเหมือนกับยูริน่ะค่ะ สิ่งที่ฉันอยากทำก็คือการเดินทางไปที่ต่าง ๆ กับกล้องถ่ายรูปกล้องนั้นเพราะฉันยังมีเรี่ยวแรง และแรงบันดาลใจอยู่เต็มเปี่ยมนี่นา

▶ซันนี่: ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสอันดีที่จะคิดทบทวนในสิ่งที่ฉันได้ทำ ฉันอยากได้สัตว์เลี้ยงน่ารัก ๆ สักตัว, ถึงแม้ฉันรู้ดีว่ามันคงไม่เหมาะที่จะอยู่กับฉันที่มี ตารางงาน แน่นขนัด รวมถึงสมาชิกอีก 8 คน นอกจากนี้ฉันก็อยากไปเรียนขับรถเหมือนแทยอนน่ะค่ะ

▶ฮโยยอน: พูดตามตรงฉันไม่อยากจะเชื่อเลยนะคะว่าฉันอายุขนาดนี้แล้ว ฉันยังรู้สึกถึงความเป็นเด็กในตัวฉัน แต่กลายเป็นว่าตอนนี้ฉันต้องก้าวเข้าไปอยู่ในโลกของ 'ผู้ใหญ่' ซะแล้ว ดังนั้นการได้รับดอกกุหลาบหรือน้ำหอมต่าง ๆ จากแฟนของฉันคงเป็นอะไรที่สวยหรูมากเลยค่ะ การเดินทางท่องเที่ยวไปที่ต่าง ๆ ก็น่าสนใจนะคะ แต่ฉันจะไปกับเพื่อนสนิทของฉันเท่านั้นแหละ

---------------------------

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sosiz and Focus News
Translations: [email protected] & [email protected]
แปลไทย: [email protected]

-----

เฮ่ยยย!! ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ!! เจนี่ ยูลสิก แทซัน กระจาย!! พแว๊กกกก!!

ความใฝ่ฝันในวัยสาวต้องเป็นจริง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อย่างนี้เจสก็ต้องไปกับทั้ง ฟานี่ แล้ว ยูล อ่ะจิ

โอ้วววววว อิอิ ดีใจกับสาวๆด้วยนะ โตกันหมดแล้วๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว^^
แหม่ ยูลกะสิก้าอยากได้กล้องเหมือนกันเลย55

ขอบคุณข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

โตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว(เหรอ)

ป้ากะควอนไม่ต้องเอาหรอกกล้องสองตัว เอาตัวเดียวพอใช้ด้วยกัน ผลัดกันเป็นนางแบบ ฮ่าๆ

ฮาๆ พวกเธอโตเป็นผู้ใหญ่น่ะมานานแล้วถ้านับจากประสบการณ์การทำงาน

แต่ก็ยินดีด้วยนะ ทีนี้ก็จะมีสิทธิที่จะได้รับต่างๆ ที่สมกับเป็นผู้ใหญ่ซะที


...สิก~ อยากได้อย่างอื่นไมได้เหรอ ฮิๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เร็วจังเลย แปปเดียวเป็นสาวกันหมดแระ

*0*

ไปด้วยกันได้เลยนะเนี่ย ทั้งกล้องถ่ายรูปแล้วก็ใบขับขี่ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

thank ka

โต กันนแล้วว!! แต่น่ารักก เหมือนเดิมมอ่ะ

สาวๆๆโตกันหมดแล้ว

สิก้าอยากได้กล้องถ่ายรูปด้วย

ลิงอยากได้กล้อง
5555
ป่านนี้แฟนคลับที่นู่นคงหาซื้อกันพันวัน
อิอิ
แตแต อยากสอบไใบขับขี่
งี้แฟนๆๆๆจะทำไงอ่าาา
5555

ขอบคุณมากๆๆนะค๊าาา สำหรับข่าว

นูน่าเป็นผู้ใหญ่ แล้ว พอคิดถึง Girls Go To School แล้วมาตอนนี้ นูน่า โตขึ้นกันมากๆเลย

อยากให้ความทรงจำแบบนี้ อยู่ไปนานๆจัง

แทแทจะสอบใบขับขี่พาหมีทิฟไปเที่ยว อิอิ
ได้ข่าวว่าไม่เกี่ยว 5 5
ยูลสิกได้อีก สาวๆโตเป็นสาวแล้ว
น่ารักอย่างงี้ตลอดไปนะค่ะ
ขอบคุณมากๆนะค่ะ

โหT~T

ซึ้ง

พี่สาวT^Tงานเยอะ

มีความรับผิดชอบมากขึ้นT^T

ขอบคุนสพหรับข่าวน้ะงับ

(ยูซิก แทซัน)จิงๆแฮะๆ^^"

สาวๆ โตเป็นสาวแล้ว ยังเหลืออีก 3 คนสิน่ะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

แหม ยูลสิก
ยินดีด้วยจ้ะ โตเป็นผู้ใหญ่กันแระ

แทขับรถพาทิฟไปเที่ยวหุหุ

ทำไมเจสต้องอยากได้กล้องถ่ายรูปแบบเดียวกับยูลด้วยน้า

ยูลซิกจิงๆ

เอ๊ะ

ยูลสิก ทะมัยยอยากได้กลองงเหมือนกันหละเนี่ย 5555+

จะพากันไป ฮันนีมูน ที่ไหน ^^

พี่สาววโต เปนสาวกันแล้ววว เย่ ๆๆ ตั้งจัยทำงานต่อไปนะคับ รีบๆคัมแบ๊กเร็ววด้วยหละ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ

ขอบคุณสำหรับทรานมากๆ เลยจ้า

ซื้อกล้อง 1 ตัว ให้ยูลสิก ยิงปืนนัดเดียวได้รถ 2 ตัว 555

ซื้อรถเล็กๆ ให้แทซัน เอาแบบเหมาะๆ จะได้ไม่แพงมาก (แต่ก็แพงนะ แม่ยกสู้ๆ)

ส่วนฮโยทิฟ ไปเที่ยวกัน 2 คนละกัน กุหลาบกับน้ำหอมก็ใช้ด้วยกันได้

มาเป็นคู่สุดประหยัดเลย 555

แอบเรียลกันเล็กๆ
ชอบบบ >___<

ฮันนีมูนฉลองความเป็นผู้ใหญ่กันเลยมั้ยยูลสิค ^^

ถ้าจะพูดก็โตกันตั้งนานแล้วนี่คะ

ตั้งแต่เดบิวท์นู้นน 555+

ไม่ใช่แค่เลขที่เพิ่มขึ้น

ความน่ารักก็พุ่งเหมือนกันคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^

ขอกันซึ่งหน้าแบบนี้ เดี๋ยวแฟนคลับคงส่งไปให้เป็นร้อยๆ แหละ 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

สงสัยไปๆ มาๆ ได้ไปเที่ยวยกวงแน่ๆ 55+

บทสัมภาษณ์ทำไมอิงกันไปมาล่ะคะ >________<'
สครีม มม !

เปลี่ยนชื่อดีไหมคะ ?
ฮ่าๆๆ
ยุคแห่งหญิงสาว วว !

ถ้าเป็นแบบนี้
สิก้าก้อต้องควงสองเลยสิ
5555

ขอให้ความฝันเป็นจิงนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เป็น สาวกันแล้วววว

ยินดีด้วยนะ สาวๆจ๋า

เดี๋ยวเค้าซื้อรถให้แทแทน้า

....

เอารถบังคับวิทยุไปขับก่อนละกัน

โน มันนี่ 55555+

ไม่แน่ อาจจะได้เห็นภาพสาวๆ ไปเที่ยวพักผ่อน โดยมีแตๆเปนคนขับรถก็ได้ อิอิ ส่วนหญิงสิกก็ไปหลับตามที่เที่ยวเหมือนเคย

ถึงตอนนั้นอย่าลืมน้องๆอีกสามที่เหลือนะ 555

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบบ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

มียูลซิกกะแทซันด้วยย...ฮ่าๆๆ
สิก้ากะยูริอยากได้กล้อง
ซันนี่กะแทยอนอยากได้ใบขับรถ หุหุ
ช่างน่ารักเสียจริง...
ก้าววสู่ความเปงผู้ใหญ่แร้วว แต่ความรั่วยังเหมือนเดิมมม 555
ขอบคุณสำหรับข่าวมากนะคะ

สาวๆโตกันแล้ววววว

ยูลสิคอยากได้กล้องเหมือนกันเลยน๊าา ฮ่าฮ่า

แทๆกะซันๆขอให้ได้ใบขับขี่เร็วนะจ๊าาา

ขอให้ความหวังของสาวๆทุกคนสมหวัง^^

แทแทมุ่งมั่นจริงๆๆ สอบใบขับขี่
สู้นะคับ

สาวๆๆความคิดคล้ายกันจัง
คงเปนเพราะพวกเทออยุด้วยกันตลอด
เลยมีความต้องการคล้ายกันล่ะนะ

ยูลซิกคู่นี้คงอยากจะเดินทางรอบโลก 2 ต่อ 2
เเลวถ่ายรูปคู่เกบไว้เเน่เลย เเหม่ๆ อย่ากได้กล้องเหมือนกัน

สาวๆๆโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ต่อไปคงต้องมุ่งไปข้างหน้า

เพื่อวันที่ดีต่อไป

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!!!!!!~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าว โตกานหมดแล้วสินะเนี่ย

^^

รู้สึกต่อสู้ๆ กะสาวๆๆ มาตั้งแต่เด็กๆๆ ^^

จนสาวๆๆ โตแล้ว ^^

แหะๆๆ เวอร์จังเรา ^^

ขอบคุณฮะ

ขอให้ฝันเป็นจริงนะสาวๆ

โตแล้วๆ

^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ยูลสิก้าอยากได้กล้องถ่ายรูป


จะเอาไว้ถ่ายรูปคู่รึไงน้า

สู้ๆน้าสาวๆ

ยังอุส่ามียูลสิคมาให้จิ้นอีก กล้องตัวเดียวก็พอมั้ง ผลัดกันถ่ายผลัดกันใช้ ฮ่าๆ

แทแทสอบใบขับขี่พาทิฟไปเที่ยวป่ะเนี้ย ซันๆคงไปทำกับแทล่ะมั้งน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบ

หลายคู่ไปมั้ยเนี่ย 555+

พี่สาวเป็นผู้ใหญ่แล้วเนอะ

แต่รั่วแบบเดิมอะดีแล้ว น่ารักดี

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

เป็นสาวกันแล้ว

แก่ขึ้นยังไงก็รักเหมือนเดิมครับ !

ขอบคุณคับบ

สาวๆเราโตเป็นสาวจริงเเล้ว ถ้าเกิดในบ้านเมื่ออายุ15จะเป็น นาย ไช่ป่ะ

นี่ของเกาหลีต้องอายุ 20 ไชป่ะ

สาวๆเราโตขึ้นเป็นหญิงสาวนี่ คงต้องรับผิดชอบอะไรๆมากขึ้นเเล้ว เพราะเราไม่ไช่เด็กเเล้ว อิอิ (เมื่อทุกคนอ่ะคับถ้าเราก้าว20มา ต้องกระตือรืนร้นมากขึ้น)

เหลือ มักเน่ ยุนอา ซูยองอ่ะสิ อิอิ รีบๆโตเป็นสาวๆไวๆนะ

สาวๆ กลายเป็น หญิงสาว ไปซะแล้ว...

แทแท ซื้อดอกกุหลาบให้ทิฟสิจ้ะ

ยูลสืก อยากได้กล้องถ่ายรูป และเดินทางไปฮันนีมูนด้วยกัน

โคะๆๆๆ

แอบมี แทซัน และ ฮโยทิฟ แฮะ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

แหมๆๆๆ ยูสิก้า อยากได้เหมือนกันเลยน้ะ

ฟานี่จะเอากุหลาบกี่ช่อล่ะ เด๋วป๋มจื้อให้ๆๆๆ

แล้วแทกะซันเราไปหัดขับรถด้วยกันนะ

แล้วจะพาเจส ยูล ฮโย

ไปเที่ยวด้วยกาน

ยูลสิก แตซัน ได้อีกนะคะเนี่ย

ตอบคล้ายๆกันเลย

ยูลกับสิก้าจะเอากล้องคนละตัวไปทำไมคะ

เอาตัวเดียวกันก้อพอ แล้วไปเที่ยวด้วยกันดีกว่า น้อ ^^

ใครอยากได้อะไรก็ขอให้สมหวังนะค่ะ

fighting!!!
So Nyeo Shi Dae

ขอให้สาวๆ ประสบความสำเร็จทุกๆ อย่างนะจ๊ะ ^.^

แหม่...กะลังจะบอกให้แทซื้อน้ำหอม & ดอกกุหลาบให้ทิฟอยู่แล้วเชียว

ดันเหลือบเห็นว่าซันแอบมีเกี่ยวกับแทเรื่องสอบใบขับขี่เหมือนกันซะอีก

แป่ว.ว.ว...แม่ยกแททิฟจิ้นสะดุดเลย... -.-"