Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [IPLE] ข้อความจากซันนี: ตอนที่ 4~ ฉันเองยาชูกำลังของโซนยอชิแด ซันนีไงคะ!~^^* (วันที่ 18 พ.ค.2009)
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
PrncssPolly
แต่นแต๊น~! หวัดดีค่ะ~ พลังแห่งความสุขของโซนยอชิแด! ยารักษาโรคของทุกคน! วิตามินชั้นยอดของคุณ! ฉันเองค่ะ ยาชูกำลัง ซันนีไงคะ!^^*
ฉันรู้มาว่า โซวอนกำลังรอข้อความจากฉันอยู่!!
ฉันก็เลยวิ่งมาตอบเลยนะ! ^^
รอกันนานหรือเปล่า~?!
...
โหยย ทุกคนตอบกันเสียงดังมากเลย!!! ว้าวว!^^*

ฉันก็อยากจะเจอโซวอนเหมือนกันแหละ~ ย่าห์~~^0^*
ตอนที่พวกเราอยู่ในช่วงโปรโมทเพลง "Gee" น่ะ พวกคุณโซวอนทำให้พวกเราจีมากๆ เหมือนกัน~!! น่ารักจังเลย
มันอาจจะช้าไปหน่อยนะ แต่ว่า...ขอบคุณมากๆๆๆ อีกครั้งนะ!!~^^ ฮิฮิ!
อ่อ...พวกคุณคงไม่ลืมที่จะสมัครเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการของพวกเราใช่ไหม~?^^ คิคิคิ~ ฉันจะรอทุกคนนะ*^^*

อ่า~ อีกอย่างที่ฉันเขียนข้อความฮาๆ แบบนี้ก็เพราะว่าฉันรู้สึกเขินและก็รู้สึกแปลกๆ น่ะ~~ ก็แหม..วันเกิดฉันมันผ่านไปตั้งสองสามวันแล้วนี่นา~~!!..
ฉันก็แค่อยากจะขอบคุณทุกคนมากๆ และก็ขอโทษด้วย และก็ฉันมีความสุขมากค่ะ~~^^*

อย่างที่ทุกคนรู้แหละค่ะ วันที่ 15 พ.ค. เป็นวันที่มีความหมายมากสำหรับครอบครัวฉัน~^^
ฉันมีความสุขและสนุกมากที่ได้ใช้เวลากับครอบครัว~^^
แม้ว่าจะไม่มีเรื่องน่าตื่นเต้นหรือพิเศษอะไรก็ตาม..แต่ทุกคนก็ร่วมยินดีกับฉัน!!
แล้วซันนี(ซอนคยู)ของพวกเรามีความสุขในวันเกิดหรือเปล่าน้า~?
สำหรับทุกคนที่กังวลและคนที่ร่วมยินดีกับฉัน!!
ขอบคุณมากมากมากมากมากมากมากค่ะ!!!!~~^^
ฉันได้อ่านจดหมายทุกฉบับที่ส่งมาให้ฉันนะ..
ฉันได้รับหัวใจทุกดวงที่ส่งผ่านมากับจดหมายเหล่านั้นแล้วล่ะ..
มันออกจะน่าอายนะ แต่ว่า...ฉันประทับใจมากจนต้องร้องไห้ออกมาเลยล่ะ~^^;; ฮิฮิ..
ขอบคุณนะที่ทำให้ฉันร้องไห้น่ะ...โซวอนใจร้าย...^^++

หลังจากที่ทุกคนให้ความสนใจกับวันเกิดของฉัน..
ฉันยังรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยนะ..แต่ก็มีความสุขดีและมันก็มีค่ามากเลยสำหรับฉัน..
ฉันน่าจะพูด "ขอบคุณ" ให้บ่อยกว่านี้นะ..
ขอโทษนะที่ฉันทำไม่ได้~~
แต่ว่า..พวกคุณก็เข้าใจความรู้สึกฉันใช่ไหมล่ะ?!^^* ฉันรักพวกคุณทุกคนเลย~~~~!!!!^^

พวกคุณ โซวอนใจร้ายที่เอาแต่คอยคิดถึงฉันและทำให้ฉันประทับใจ..!!!!
ฉันจะทำให้ทุกคนหัวเราะบ่อยขึ้นนะ^^
ความรักที่ฉันได้จากโซวอน..
พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้นๆ ไปอีกและเตรียมตัวให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีก~
เพลงเพราะๆ ของพวกเราและเสน่ห์ที่พวกเราโซนยอชิแดมี แล้วพวกเราจะกลับมาอีกครั้ง! นี่เป็นสิ่งที่พวกเราสามารถตอบแทนทุกคนได้~~
จนกว่าจะถึงวันนั้น อีกแค่แป้บเดียวเองน่า!! รอพวกเรานะคะ~!>0 การกลับมาของพวกเรา!! และเมื่อพวกเรากลับมา ขอให้ทุกคนอยู่กับพวกเรานะคะ~~
จนกว่าจะถึงวันนั้น ดูแลตัวเองด้วยนะคะ!!^^
ขอให้แข็งแรงอยู่เสมอ! นั่นเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ซันนีคนนี้ แล้วล่ะค่ะ^^

ฉันรักคุณ~! แฟนๆ ของฉัน!! โซวอนของพวกเรา!!^^
พวกเราจะกลับมาพบกับทุกคนอีกกับรอยยิ้มที่สดใสกว่าครั้งไหนๆ~
ฉันรักคุณค่ะ~ จุ๊บ จุ๊บ!^^♡♡



รูปนี้...ของขวัญวันเกิด
ซันนีติดโบว์ที่ผมด้วย~~^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://www.sosiz.net/org_data/3912739
Credits to Sosiz and [email protected]/forums
แปลไทยโดย [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
oMyaimEo
เด็กคนนี้มันจะลันล้าไปไหนเนี่ย

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านฮะ

คนแปลก็แปลได้ลันล้ามากเลยนะ 555
boy1000
รอคำแปลอยู่เลย ขอบคุณมากๆ น่ะครับ ที่อุตส่าเสียเวลามาแปลให้อ่าน ซันนี่น่ารักจัง s910434369.gif
SaKiKiZa
น่ารักจังเรยยยยยยย

รักซันนี่ที่สุดดด จุ้บๆ
PmiyOunM
ซันนี่ เค้าจะแข็งแรง แล้วเป็นของขวัญของซันนี่ (กล้า 555)

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล
Taeyeon my love
ฉันรักคุณ~! แฟนๆ ของฉัน!! โซวอนของพวกเรา!!^^
พวกเราจะกลับมาพบกับทุกคนอีกกับรอยยิ้มที่สดใสกว่าครั้งไหนๆ~
ฉันรักคุณค่ะ~ จุ๊บ จุ๊บ!^^♡♡



ผมก็รักคุณเหมือนกันครับ จุ๊บ^^♡♡ กลับ
zefira
ชอบๆๆ

ซันนี่น่ารักมากๆ เลย หุหุหุ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ^^
Yanui
ซันนี่น่ารักโลดดดดดดดดดด โดนว่าว่าเป็นโซวอนใจร้ายด้วยแฮะ ถ้าอย่างนั้นขอใจร้ายให้สุดๆเลยดีกว่า^^"

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากครับ
soulkajazz
อิอิ อ่านไปเห็นหน้าซันๆเปนฉากๆเลย ขอบคุณมั่กๆนะคร้าบบ^^

กลับมาให้ยิ่งใหญ่ สดใสแบ๊วๆกันไปยิ่งกว่าเดิมนะสาวๆ*-*
P-M-R
>< ออนนี่รักแล้วยิ่งรักมากขึ้นอีก

ปล. ขอบคุณค่ะ
One - Love
ตอนแรกนึกว่า่ถ่ายตอน goobne ซะอีก
PCy_9
เห็นข้อความซันนี่เมื่อหลายวันก่อน

แปลไม่ออก 55555555555

ขอบคุณพี่พอลลี่ที่น่ารักของอี๊ดด้วยค่ะ ><

ซันนี่น่ารักจังว่ะค่ะ ><
m._miildz*
น่ารักที่สู๊ดดดดดดด !! ><3
LoveBear
ซันนี่เหมือนยาชูกำลังจริงๆๆ 555+

สดใสตลอดเวลาเลย น่ารักจริงๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
~PnOHZz~
อร๊างงงงงง!!!~~~

ซันจะน่ารักไปไหนเนี่ย

ถึงเค้าจะใจร้ายแต่ก็รักนะเอ้อ 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ
Khampong
ซันนี่
น่ารักมากเลยย

มีความสุขมากๆเช่นกันนะ : )
BoA-TTS
ซันนี่น่ารักอ่า แค่มาตอบข้อความให้โซวอนได้อ่านกันก็ดีใจแล้ว
รักซันนี่มากๆและจะรักโซนยอชิแดตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
Galio
สุขสันต์วันเกิดซุนคยูที่น่ารักย้อนหลัง~
ชอบเวลาเธอยิ้มมาก ตาเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวเหมือนกับฮโยเลยอ่ะ 555
ดีใจที่ซันนี่มีความสุข
ขอบคุณพี่พอลลี่ครับ ~
SMILE'
ซันนี่น่ารักกกกกกก !

:]]

หลงรักเทออหัวปักหัวปำซะล้า ~
nerosix
ซันนี่ เค้าก็รักซันนะ จุ๊บๆ


anotherPITSH
ซอนคยู
ทำไมเธอถึงน่ารักขนาดนี้เนี่ย

แล้วเราจะรออัลบั้มเต็มนะ ^^
The ExZoZis
ซอน...จ๋า ... ทำไมนะ
เธอถึงได้...ลัลล้า~~~.ได้ทุกวันอย่างนี้นะ
จะน่ารักไปหนายย!!!!~~~~ 555+^ ^
รักเธอที่สุดเลยนะ แม่กระรอกน้อย อิอิ
Wait...To your Come Back... s910434369.gif
~l3anK~
-*-
~l3anK~
น่ารักจริงๆ
~fanggie~
กรี๊ด กร๊าด ทำไมออนีน่ารักอย่างนี้เนี่ย ^^

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคะ
VinChesTer
อ๊าก ซันนี่ตอบได้น่ารักอะไรอย่างนี้

อ่านแล้วซึ้งจังเลยอ๊ะ อ่านแล้วเอาซะละลาย ><

รอยยิ้มของเธอทำให้โลกสดใสขึ้นมากมาย

ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับบบบ emo2 (16).gif
Ma~Fou*
น่ารักจัง

อิอิ

ขอบคุณนะคะ
ll เลม่อน ♥ ซอยุนสิก้า* ll
พี่สาวคนนี้.. . น่ารักไปไหนเนี่ ยย ย~
ยิ่งอ่านก็ยิ่งหลงรักนะ >w<~

จะยอมเป็นโซวอนใจร้ายของพี่นะ 555555555

ขอบคุณมากๆค่า =D
-bEn-
รักซันนะ จุ๊บๆ
Jackieduz
โอ้ยยยย

รักซันนี่ แบบ ไม่ไหวแล้ว

น่ารักจัง แม้กระทั่ง บทความ
ขอบคุนคนแปลมากครับ(สำคัญยิ่งกว่า)
แปลได้น่ารักมากจิง ๆ
nannapus
ซันนี่ ฉันก็รักเธอ ลัลลา ได้อีก ห้าๆๆ
น่ารักเอาโล่จริงๆเลยนะ ขอบคุณจ้าๆ
อ่านแล้วดีใจ
~SunNY~
ฉันรักคุณ~! แฟนๆ ของฉัน!! โซวอนของพวกเรา!!^^

เราก้อรักคุณเหมือนกัน Sunkyu

..... mkb (46).gif
SNSDsoCute
ซันนี่น่าร๊ากกกกกกกกกกก ><

ตอบได้น่ารักเหมือนตัวเองจริง ๆ
สดใส ร่าเริง ได้ตลอด ><

jasmine
อ่านไปยิ้มไป ขอให้มีความสุขมากๆนะ

เค้าก็รักตัวเองเหมือนกันนะซันนี่

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
big59
รักซันนี่เหมือนกัน
๕๕๕

;]]
kaewnida
มางี้แล้วจะไม่ให้ปลื้มกระรอกน้อยได้ยังไง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
MaToJess
อ่านแล้วซึ้งอ่ะ T T ซันนี่คงปลื้มมากมาย

เป็นยาชูกำลังของโซนยอชิแด ที่สดชื่นมากมาย

ยังไงโซวอนก็รักซันนี่และโซนยอชิแดตลอดไป

ขอบคุณงานแปลดีๆครับ

OK... Jessica
ซัน ๆ ร่าเริงได้อีกนะเนี่ย อารมณ์ดีจริง ๆ สาวแบ๊ว

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
SunnyBanker
ชื่นใจ รักซันนี่ที่สุดเลยยยยยย
ShiNbi
ซันนี่ ออนนี
พี่รู้สึกจะร่าเริงได้ตลอด 55+
ทำไมมาว่าโซวอนใจร้ายอย่างนั้นหล่ะ
แต่ถึงร้ายยังไงก็รักใช่มั๊ย? คุคุ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
ARGON
ฉันก็รักคุณซันนี่อา !!!~
น่ารักมากเลย อ่ะ เขียนน่รักมา กกก .

มีการว่าโซวอนใจร้ายด้วย ><
พวกเรารอ ออนนี่กลับมาอยู่น่ะ
Ploy@JFC
ขอบคุณนะคะ

หุหุ ซันซันน่ารักกกกกกกกเกิ๊น
อย่าร้องไห้นะจ๊ะ เงียบซะๆ
ferin
ซันซันน่ารักมาก
รักพี่เหมือนกันนะ
ขอบคุณนะคะ
Sooyoungฟนปต
ว้าวววว

ซันนี่จังน่ารักมากเลยอ่า...

ลั้นลาลั้นลา

คริคริ

ยังไงโซวอนก็ต้องรอโซชิอยู่แล้วววว

คริคริ

ไฟต์ติ้ง ๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ**
my_fairy
"ขอบคุณที่ทำให้ฉันร้องไห้นะ โซวอนใจร้าย" ! ? = ="

ซะงั้นอ่ะ 555 ซันนี่ร่าเริงได้อีก รักนะ จุ๊บๆด้วย

เราจะรอ จะฟิตร่างกายรอด้วยการตีเทนนิสที่โรงเรียนในวิชาพละ TT = TT ไม่อยากเลยเทนนิสเนี่ย
LuV SNSD
น่ารักจังเลยย ย


โซวอนก็มีกำลังใจมากขึ้น
ฮุฮุ


ขอบคุณค่ะ

แปลยอดเยี่ยยมจัง
heenim_snsd
ซันซัน เย้เยจัง 55

น่ารักอ่ะ
khemisu
น่ารักมากกกก

รักซันนี่ที่สุดเลยครับ

อิอิ

ลั้นลา ได้อีก
5111187
- -
tonzkungcubza
ซอนคยู น่ารักไปไหนเนี่ย จาละลายแล้ว
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.