Galio
May 21 2009, 08:30 AM
ฟอร์มคงเส้นคงวาดีแท้ สำหรับดาวตลกหน้าตายอย่าง หวาง บิโฮ หลังจัดการปล่อยมุขแซวว่า "อี จีฮเยกับแทยอน หน้าตาคล้ายกัน" ณ 'Gag Concert' เรียกเสียงหัวเราะได้มากมาย
[Newsen รายงานโดย: แชยอน]
'หวาง บิโฮ'(ชื่อบนเวที) หรือ ยูน ฮยองบิน ได้ออกโรงปล่อยมุขขำขันว่า, "ถึงแม้เธอจะหน้าตาคล้าย ๆ แทยอน, แต่พอดูอายุแล้วก็น่าตกใจเหมือนกันนะ" บนรายการ KBS 2TV 'Gag Concert' ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา
เหตุเกิดจากเมื่อหวาง บิโฮได้ยิน อี ซูกึน พูดว่า "นี่ รู้มั้ย, วันนี้เรามีนักร้องอย่าง อี จีฮเย มาชมที่นี่ด้วยแหละ" ทำให้ยอดดาวตลกเริ่มต้นมุขสุดฮาว่า, "อ๋า, ใช่คนที่ชอบมีเรื่องกับ ซอ จียอง รึเปล่า?" บิโฮถึงขนาดทำท่าล้อเลียนโดยการยืนเป็นกล่องนิ่ง ๆ ชวนหัวร่อด้วยการแซวแบบเผ็ดร้อนของเขา จนถึงขนาด อี จีฮเย เองก็กลั้นอารมณ์ไม่อยู่ ปล่อยหัวเราะชนิดที่ไม่ห่วงภาพลักษณ์กันเลย หลังจากนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะหลบหน้าบิโฮบนเวที จนกว่าเธอจะสามารถสงบสติอารมณ์ได้ ส่วนอีกฝ่ายก็ไม่ยอมให้หยุดหายใจ, เล่นมุขต่อว่า, "ได้ทะเลาะกันนาน ๆ ครั้งก็ดีเหมือนกันนะ"
อย่างไรก็ตาม, ยูน ฮยองบิน ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น หลังเล่นตลกกับอี จีฮเย ต่อว่า, "พักหลังมานี่ผมสังเกตว่ามีคนที่หน้าตาเหมือนเธอ(จีฮเย) ตามอินเตอร์เน็ตนะ" พร้อมทั้งดึงรูปอี จีฮเยกับ โซนยอชิแด-แทยอน ขึ้นมาพร้อมกัน จากนั้น, "อืมม .. คล้ายกันจริง ๆ ด้วยนะ" ฟังดูเหมือนว่าเขาจะชมเธอ แต่การคาดหวังว่าคนอย่าง หวาง บิโฮ จะชมใครนั้น ก็เหมือนกับฝันกลางวันดี ๆ นั่นเอง เมื่อเขาแย๊บใส่ว่า "แต่เธอเป็นรุ่นพี่นี่นา, มันจะไปเหมือนกันได้ยังไง", "พอลองดูตัวเลขอายุ พร้อมกับตีนกาบนใบหน้าแล้วล่ะก็ ผมล่ะตกใจ" พร้อมทั้งชี้ไปยังตีนกาบนภาพนั้นจริง ๆ สร้างเสียงหัวเราะได้ทั่วสตูดิโอเลยทีเดียว -----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:source: Newsen
translations: k_taevid @ soshified
แปลไทย:
[email protected]-----
ไอหมอนี่มันแรงดีไม่ตกจริง ๆ แฮะ .. ใครดูรายการนี้ต้องทำใจนิดนึง 555 สาว ๆ โดนมาแล้ว
dazzemi
May 21 2009, 08:33 AM
ไม่มี ใครเหมือน หรอก ฮ่าๆๆๆ
น่ารัก ก้ ไม่เท่าด้วย อิอิ
MPreciousL...Yuri
May 21 2009, 08:57 AM
อดเป็นคนแรกเลย...=O="
ถึงจะคล้ายกันแต่อายุต่างกันค่ะพี่...
Bloodllust
May 21 2009, 09:03 AM
แทยอนน่ารักกว่า อ่ะ ไม่คล้ายหรอก ฮึ
แง่ง
samisen
May 21 2009, 09:23 AM
อ่า 555 ตลกร้ายไปมั้ย
loveyulsic
May 21 2009, 09:30 AM
ฮาดีอ่ะ แหมคุณพี่ อายุต่างกันนะคะ
FuIz_FeRa
May 21 2009, 09:35 AM
.gif)
ได้อีกเนอะ
ShiNbi
May 21 2009, 09:42 AM
รู้สึกสาวๆจะเจออย่างงี้หลายรอบแล้วนะเนี่ย 55+
ตาลุงเล่นแรงได้อีก
ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ
romanboy
May 21 2009, 09:50 AM
แซวซะแรงเลย
ฮ่าฮ่า
แทแท น่ารักก่าเยอะ^^
snooksarang
May 21 2009, 09:52 AM
หุหุ
หน้าเหมือน อายุต่าง นะครับ ^^
ขำๆๆๆ ครับ
ขอบคุณครับ ^^
SnSd-club~*
May 21 2009, 09:52 AM
ไม่คล้ายๆ ยังไงแทแทก็น่ารักกว่าอยู่แล้ว >_<
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ
hero_manz
May 21 2009, 09:57 AM
ขำๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
kritdi
May 21 2009, 10:09 AM
ขอบคุณครับ
อืม อย่างนี้ต้องใช้สิทธิ์พาดพิง 555
คุณลี่
May 21 2009, 10:16 AM
แทแทน่ารักกว่าเย้อ ~~~~
เด็กกว่าเย้อ ~~~~~
nikkojump
May 21 2009, 10:20 AM
ไม่คล้ายหรอก
แทแทน่ารักกว่ามากมาย >___<
~l3anK~
May 21 2009, 10:22 AM
55555555
t-a-m-a-j-u-n-g
May 21 2009, 10:25 AM
55+ เล่นกันได้ ขำดีแหะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้าบบ
anotherPITSH
May 21 2009, 10:27 AM
แหม่ ก้อว่าไปเนอะ
ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว
ตานี่แกกัดจิกทุกคนเลย
Saranghaeyo~GG
May 21 2009, 11:00 AM
อยากเหนงะ คล้ายกันมั้ย
ขอบคึณค่ะ
Pimmiiz
May 21 2009, 11:04 AM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
๕๕
GAZETTEM
May 21 2009, 11:08 AM
แทๆ น่ารักกก่าเยอะๆๆ!!
gomon
May 21 2009, 11:15 AM
อยากเห็นรุปของอีกคนจังเลย จะได้เข้าใจมุข ที่เล่นกัน
LiverNUT
May 21 2009, 11:55 AM
อ๊ากกก แซวอะไรเนี่ยยยยย อยากเห็นรูปประกอบ 555+
คงไม่ใครรั่วและน่ารักเหมือนแทแล้วละ
Ziukatan
May 21 2009, 12:02 PM
อ่ะนะ ลงทุนไปแคปรูปเอาจังหวะไหนมาให้เหมือนล่ะนั่น
marie_fuka
May 21 2009, 12:05 PM
นะ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
JSR
May 21 2009, 12:09 PM
ไม่มีภาพให้ดูหรอ ไม่รู้จักอ่ะ
LoveBear
May 21 2009, 12:12 PM
5555+
ฮาได้อีก ถึงหน้าเหมือนแต่อายุต่าง
ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลค่ะ
T~o~o~N
May 21 2009, 12:22 PM
เหอๆๆๆ
ทำ กะ แทยอน ได้
555+
SN_Soi10Team_SD
May 21 2009, 12:42 PM
5555+
ฮาได้อีก ถึงหน้าเหมือนแต่อายุต่าง
~sODa~
May 21 2009, 01:06 PM
แซวอะรัยกัน อยากเห็นรูปอะ
แต่คิมแทเรา ยังงัยก็น่ารักกว่าเยอะคะ อิอิ
NineTale
May 21 2009, 02:10 PM
แฟนเราจะมีใครมาเหมือนได้ล่ะ
น่ารักกว่าเยอะ
MaWnOii
May 21 2009, 02:20 PM
หมอนี้มันตลกร้ายจริงๆ คราวหน้าสาวๆเราโดนสะ
ไม่เห็นเหมือนเลยอะ
AEY ~ YURI
May 21 2009, 02:21 PM
แทแทแท
น่ารักที่สุด
อิอิ
Bird
May 21 2009, 03:09 PM
ยังไงก็น่าร๊ากละเน้อ
ขอบคุณครับ
mimi
May 21 2009, 03:14 PM
แอบกัดนิลุง 55+ เอาเหอะ ขำๆ
~PnOHZz~
May 21 2009, 03:22 PM
คล้ายหรอ???
รู้แต่แททั้งสวย+น่ารักสุดยอดดดด
แล้วก็แทเด็กกว่าเยอะใช่มั้ย 555+
ขอบคุณสำหรับข่าวงับ
soulkajazz
May 21 2009, 03:24 PM
อิอิ ใครจะมาสู้แตๆของเราได้หนออ ไม่มีร๊อกก
ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบบ^^
NightLTY
May 21 2009, 03:37 PM
อยากเห็นว่าคล้ายกันเปล่าอ่ะ
แต่ยังไงชั้นก็รักแทแทค่ะ
ขอบคุณนะคะ
NAMPU TIF
May 21 2009, 04:09 PM
ไม่เห็นเหมือนเลย
แทยอนน่ารักกว่า ฮ่าาาาา ;P
Yanui
May 21 2009, 04:31 PM
อายุเป็นแค่ตัวเลข กรั๊กๆๆๆๆๆ ต่อให้เหมือนขนาดไหนก็รักมี้แทอะ ฮิ้วววววววว
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
-bEn-
May 21 2009, 04:43 PM
ไม่มีใครเหมือนแทแทหรอก ความน่ารักก็สู้ไม่ได้ด้วย ฮ่าๆๆๆ
ขอบคุณนะจ้ะสำหรับข่าว
Taeyeon my love
May 21 2009, 04:45 PM
แทยอนมีคนเดียวในโลก
BNNK
May 21 2009, 05:04 PM
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
อยากเห็นหง่ะจะคล้ายกันจริงหรอ
แต่คงไม่หรอกเพราะความรั่วและความน่ารัก
ไม่มีใครเท่าแทๆอีกแล้ว 555++^^~
zefira
May 21 2009, 05:27 PM
สาวๆ เราดังจริง ไปที่ไหนก็มีแต่คนพูดถึง เหอะๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับ
~Pizza~
May 21 2009, 05:32 PM
ไม่คล้ายหรอก แทๆน่ารักกว่า ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
LOVE_TAE YEON
May 21 2009, 05:48 PM
ไม่ให้เหมือนนน
Luv-TifFanY
May 21 2009, 05:56 PM
อ้า
อยากเหนความคล้ายจังเลยย
ถ้าอายุไม่ห่างกันก้น่าจะดีนะคับบบ 55555555+
maiiza_snsd
May 21 2009, 05:56 PM
แทแทน่ารักกว่าๆ
ไม่ค่อยคล้ายเลย
bow
May 21 2009, 05:56 PM
5555+
อ่านแล้วขำดี
ขอบคุนค่าาา
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.