แทยอนกล่าว "มันเป้นวันที่เศร้าจริงๆค่ะ"

เมื่อวันที่ 23 เอนเตอร์เทนเนอร์หลายคนได้ออกมาแสดงความเสียใจเนื่องจากการเสียชีวิตของอดีตประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ โน มูฮยอน



ในรายการวิทยุของ MBC แทยอนชินฮันชินกู ออกอากาศวันที่ 23 แทยอนจากโซนยอชิแดได้แสดงความรู้สึกออกมาด้วยความเห็นสั้นๆว่า "มันเป็นวันที่เศร้ามากค่ะ ขอให้ดวงวิญญาณของคุณไปสู่สุคติ"

[...]

Source: Kukinews
Written by Jo Hyunwoo
Translated by Xeth@soshified/forums
Edited by minjoo@soshified/forums
Thai Translation: [email protected]

เวบแฟนไซต์ของเหล่าไอดอลก็ยังมีการรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี โน มูฮยอนด้วยช่วยกัน

เพราะว่าอุบัติเหตุการเสียชีวิตของอดียประธานาธิบดี โน มูฮยอน เวบแฟนไซต์ของเหล่าไอดอลทั้งหลายก็มีการจัดการรำลึกขึ้น

เมื่อการเสียชีวิตของอดีตประธานาธิบดีได้ถูกเผยแพร่ต่อสาธารณชนในวันที่ 23 ที่ผ่านมา เวบแฟนไซต์ของเหล่าไอดอลทั้งหลายอย่าง ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, ซุเปอร์จูเนียร์, คาร่า, วอนเดอร์เกิร์ลส์, 2PM, 2AM และอีกหลายๆวง ได้มีข้อความรำลึกและรูปภาพบนหน้าแรกของเวบ

[...]

เวบแฟนไซต์ของโซนยอชิแด Milkye ได้มีส่วนร่วมด้วยเหมือนกันและพวกเขายังตีพิมพ์ภาพของอดีตประธานาธิบดีโนในรอยยิ้มที่สดใสควบคู่กับคำว่า "สู่สุคติ"



Source: Starnews
Written by Lee Haerim
Translated by Xeth@soshified/forums
Edited by minjoo@soshified/forums
Thai Translation: [email protected]
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

รณรงค์ตรวจสอบข่าวก่อนตั้งกระทู้ เพื่อลดปัญหาการตั้งกระทู้ซ้ำครับ

เค้าคงจะถึงที่สุดแล้วจริงๆ ..ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เห็นหลายเว็บเหมือนกันค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับข่าว คำแปล

เหตุการณืนี้ทำให้เกาหลีpauseประเทศ(ชั่วคราว) กันเลยทีเดียวค่ะ
เข้าไปไหนไซต์ไหนก็นิ่ง สงบ มากกกกกกกก
นึกว่าคอมฯที่บ้านเป็นอะไรซะแล้ว
ร่วมไว้อาลัยอีกครั้งค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว+แปลนะคะพี่มิน^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ


ไว้อาลัยด้วยคนค่ะ

ไว้อาลัยด้วยคนจ้ะ

อยากให้คนไทยรักกัน

ขอบคุณทีมแปลนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไว้อาลัย~

ร่วมไว้อาลัยด้วยคับ น่าสงสารจริงๆครับ Y-Y

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ^^

เว็บของเกาหลีมียังงั้หมดไหมค่ะเนี่ย เห็นเข้าไปก็เจอก่อนเลย

แต่ก็ร่วมไว้อาลัยด้วยค่ะ

ข่าวนี้ดีมาก ขอบคุณมากนะค่ะ

คนเกาหลีคงจะรัก ท่าน โน มูฮยอน มาก

เป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่าเห็นใจเหมือนกันน

เศร้าใจจจจ

ร่วมไว้อาลัย ด้วยคน T T
เกาหลีช่วงนี้เรื่องเศร้า ๆ เยอะแฮะ

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

RIP

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอร่วมไว้อาลัย กับการจากไปด้วยคนครับ

ขอบคุณสำหรับข่าว ครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวคราว ขอให้กลับมาแฮปปี้ไวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อ่านกี่ครั้งก็รู้สึกเห็นใจอดีตประธานาธิบดี

ยังเป็นแค่ข้อกล่าวหา แต่ก็โดนหลายฝ่ายรุมเร้าจนคิดสั้น -*-

ขอร่วมไว้อาลัยนะคับ




ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ

เป็นการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่

ขอไว้อาลัยค่ะ ขอให้ท่านไปสู่สุขคติ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

หลับให้สบายนะครับ บะบาย

คนเกาหลี นี่ ฆ่าตัวตายกันเป็นว่าเล่น เลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ร่วมไว้อาลัย...

เกาหลีเขาเครียดกันเนอะ
ฆ่าตัวตายเป็นว่าเล่นเลยอ่ะ
แทแทก็อย่าเครียดนะ..สู้สู้

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่าสงสารนะคะ


ชีวิตมีแต่เรื่อง

ขอให้มีกำลังใจกลับมากันเร็วๆนะ...

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

คนเกาหลีใต้คงเศร้ากัน..

ร่วมไว้อาลัย

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะครับ
ยังไงก็สู้ๆกันต่อไปครับ เพื่ออนาคตที่สดใสครับ

บรรยากาศเศร้าทั้งประเทศ ขอให้ท่านไปสู่สุคตินะครับ RIP

ขอบคุณข่าวนะครับ

ช่วงนี้ก็งดรายการบันเทิงกันไปเลยสินะครับ

น้องเล็กเศร้าด้วยไหมเนี้ย

อ่า.. เศร้าไปด้วยเลย ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับข่่าวค่ะ

ร่วมไว้อาลัย....

ในฐานะที่เป็นแฟนคลับศิลปินเกาหลี

ก็ขอแสดงความเสียใจกับเค้าด้วยนะครับ

เรื่องฆ่าตัวตายในเกาหลีนี่ เกิดขึ้นบ่อยมากเลยอ่ะ เหอๆ

เห็นดาราหลายคนก็เป็นแบบนี้ เฮ้อออออ

เราว่าต้องโทษสื่อเกาหลีที่วิจารณ์เค้าแรงไปอะครับ

ยังงัยก็ ขอบคุณสำหรับคำแปลครับพี่มินนี่

ร่วมไว้อาลัยด้วยนะค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อย่าเศร้าไปเลยนะ

ขอร่วมไว้อาลัยครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

ขอร่วมไว้อาลัยด้วยคน

ได้ติดตามข่าวผู้นำคนนี้มานาน

นับเป็นบุคคลที่มีความรู้ความสามารถและนำพาเกาหลีให้เจริญก้าวหน้าดั่งทุกวันนี้

น่าเสียดายที่โลกเราต้องเสียคนเก่งๆไปอีกคน

แม้จะอยู่ประเทศไทยแต่ก็ชื่นชมนะครับ

ขอให้ด้วงวิญญาณของท่านไปสู้สุขตินะคะ

แฟนไซต์ของศิลปินต่างๆก็ร่วมไว้อาลัยด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เสียใจด้วยกับสาวๆๆๆ

ก้อดีนะที่ไว้อาลัยให้เค้าทุกวงเลยอ่ะ

ขอไว้อาลัยด้วยค่ะ

ทั้งเกาหลีสงบไปพักนึงเลยละ

ผมชอบคำพูดขอมอนะครับที่ออกมาบอกว่า"คุณพร้อมที่จะตายทุกเมื่อในขณะที่คนรอบกายคุณต้องทุกข์ทรมาณอย่างนั้นหรือ"

ร่วมไว้อาลัยด้วยคนครับ

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ

เห็นรูปแล้วซึ้งเลยอะ

ไปสู่สุคตินะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

อ่า ไว้อาลัย TT

จากไปอย่างสงบ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

มันเป็นวันที่เศร้ามากจิงๆค่ะ สำหรับชาวเกาหลี

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ

ไว้อาลัยด้วยคน