Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [IPLE] ฉันเอง 'ยุนอา' ไง ~~~
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3
Galio
ฉันเอง ยุนอา ไง ~~ ไม่ได้เจอกันพักนึงแล้วเนอะ? ^^

ฉันไม่ชอบช่วงเวลาที่ฉันไม่ได้มีโอกาสเจอพวกคุณ S♡NES เลย ทั้งนี้ก็เพราะการถ่ายละครของฉันนั่นแหละ ... ㅠㅠ
ดังนั้นฉันจึงแปลงร่างเป็นเอเลี่ยนเข้าไปคุยกับทุกคนในเว็บ UFO บ่อย ๆ
แต่ทำไมทุกคนตอบกลับมาช้าจังล่ะ!! ฮิิฮิ
อย่างน้อย, ฉันก็ได้เจอสมาชิกคนอื่น ๆ เวลากลับบ้านล่ะ
แต่เนื่องจากตารางเวลาของการถ่ายละครของฉัน ฉันเลยไม่มีโอกาสได้เจอพวกคุณเลยไง ...
เพราะว่าฉันคิดถึงพวกคุณเหลือเกิน วันนี้ฉันจึงวางแผนที่จะมาเขียนที่นี่ ... นี่ไง ฉันกำลังเขียนอยู่ล่ะ เห็นไหม ^^

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม! เป็นวันเกิดของฉันล่ะ~
บนอินเตอร์เน็ตมีข้อความอวยพรวันเกิดให้ฉันเยอะแยะเลย ..
รวมทั้งของขวัญต่าง ๆ นา ๆ มากมายจาก โซวอน ด้วย ..
ขอบคุณมาก ๆ ๆ นะคะ ^^
สมาชิกที่เหลือไม่มีโอกาสจัดปาร์ตี้ให้ฉันในวันเกิด จนต้องเลื่อนไปอีกวันนึง เพราะว่าพวกเขามีตารางไปออกงานในวันนั้น ㅠㅠ
แต่ในปีนี้ ก็เป็นอีกครั้งที่ฉันรู้สึกดีใจมาก ๆ ที่ได้เห็นคำอวยพรของทุกคนที่มีให้ฉันล่ะ .. ฮี่ฮี่
ตั้งแต่ตอนเดบิ๊วท์ จนมาถึงวันนี้ มันเป็นอะไรที่วิเศษที่สุดเลยเมื่อมีคนมากมาย จำวันเกิดฉันได้ด้วย ^^

ฉันหวังว่าที่ผ่านมาฉันได้พบพวกคุณมากกว่านี้ รวมทั้งขึ้นแสดงกับสมาชิกคนอื่น ๆ บนเวทีมากกว่านี้ด้วย อีกทั้งการไปออกรายการต่าง ๆ ที่ควรจะมีพวกเรา 9 คนบนรายการนั่นก็ด้วยเหมือนกัน..
ละครของฉันจะถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์ภายในอาทิตย์นี้แหละ หลังจากนั้นก็จะเป็นช่วงของการพักผ่อนและเตรียมพร้อม
จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง, ช่วยอดใจรอด้วยนะคะ ^^
ฉันอยากพบพวกคุณมาก ๆ เลย ~~ㅠㅠ

ระหว่างช่วงการโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Gee' ฉันถึงได้รู้ว่า
มีผู้คนมากมายที่รักพวกเราเหลือเกิน...
พลังของโซวอนนั้นยิ่งใหญ่มากเลยนะ ... ทำให้ฉันมีกำลังใจและพลัีงที่จะต่อสู้ต่อไปแหละ ... ^^

ด้วยความรักและกำลังใจที่ทุก ๆ คนมอบให้พวกเราm
พวกเราจะตั้งใจฝึกซ้อมและตอบแทนทุกคนให้เต็มที่กับอัลบัมหน้าล่ะ ^^

อีกไม่นานเกินรอ พวกเราก็จะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้งนะ ‘First S♡NE’
ทุก ๆ คน, ฮิมเน่(เข้มแข็งไว้นะ)~~^^ ไฟท์ติ้ง!!




ปล. นี่เป็นภาพของ ... ฉันเองล่ะ ไม่ได้แต่งหน้าด้วย ... น่าขายหน้าจัง ....

ภาพของฉันกับ ยุนอา ฮ่าฮ่าฮ่า คนสวย(หมายถึงตัวยุนอาบนเค้ก) ^^ ขอบคุณนะคะ ♡


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
credits:
Source
translated by [email protected]/forums
แปลไทย: [email protected]
-----

POMz

ขออนุญาติ Edit นะครับ เอารูปเค้กมาเพิ่มครับ







credit : as tagged
Ziukatan
จุ๊บๆๆๆๆๆ
NarCisZuSz`
ยุน ยุน ตอบ มาหั้ยอ่านแร้ว ชื่นใจ ๆ

ไม่แต่งหน้าก้อยังน่าร้ากกกก ^^"
rainam
อ่านก่อนเด่วดิทค่ะ
อิอิ ขอบคุณนะค๊ะ

------

อิมยุน น่ารักเกิ๊นน
หึหึ น่าสงสาร ต้องเลื่อนวันเกิด
แต่ก้นะ
เย่เย่
อิกอาทิดเดวยุนจะคัมแบ๊คแล้ว
ภาพขนาดไม่แต่งหน้ายังน่ารักเรย
โอ๊ยย อิมยุน หลงรักเทอแล้ว
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

ขอบคุณมากๆๆๆนะค่ะ
icez
ขอบคุณครับผม
pang_taeyeon
กรี๊ดดดดด ยุนอา น่ารักจังเลย

HBD อีกครั้งนะคะ แล้วพบกัน^^
~PnOHZz~
ยุนอา คิดถึงจ๊างงงงงงงง

มัวแต่ถ่ายละครอะยุน - -a

แต่มาตอบน่ารักอย่างนี้ก็หายคิดถึงละ 555+

อาทิตย์นี้ถ่ายเสร็จก็พักผ่อนเยอะ ๆ นะยุน ฮิมเน่!!!

โซวอนคนนี้จะรอโซชิคัมแบ็คนะ

HBD ยุน อีกรอบ ^ ^

ในรูปยุนขนาดไม่ได้แต่งหน้ายังน่ารักขนาดนี้เลย >< (เค้กน่าหม่ำอะ)

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ
luv_yoon
ฮ่า ๆ ๆ

ยุนน่ารักเสมอ
PLABREGAS_YuRi_4
ยุนนี่น่ารักจังเลยอ่า

ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะฮับ
Kimberry
รักยุนนะ อยากให้ยุนพักผ่อนมากๆหน่อย T^T
แล้วก็มาขึ้นเวทีกับสาวๆอีกแปดคนบ้าง

ยังไงก็ขอให้มีความสุขกับสิก้าออนนี่ให้มากๆนะ (อย่างกับงานมงคลสมรส5555)


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
icez
ยุนน่ารักที่สุดเลย

แบบนี้ไม่ให้รักก็อะไรอยู่

มีความสุขมากๆนะครับ
M-Tongy
โอ๊ย คิดถึง ๆ
ละครก็ชอบดู แต่ก็อยากเห็นยูนอาพร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ด้วย
แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยูด้วยเช่นกันนะ
L a m o u r
เราเองก้รักยุนๆเสมอ ถ่ายละครเสร็จก้พักผ่อนเยอะๆนะ แฟนคลับเป็นห่วง
Irivzund
สุดยอดเลยยุนอา

ขนาดงานเยอะขนาดนั้นยังมาเขียนข้อความขอบคุณแฟนๆ

ซึ้งใจจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลคับ
Sakura_Sone
ยุนๆน่ารักอ่ะ
อยากกินเค๊ก

รักยุนๆนะ รักกวางเหม่ง ^^
เพราะเราคือ โซวอน~

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
SNSDsoCute
ยุนอา คิดถึงจังงงงงง ><
เธอไม่ค่อยว่างเลยเนอะ

ในรูปขนาดไม่ได้แต่งหน้านะ
น่ารักมากกกกกกกก ><

Wiz_PriOw
555+ ยุนนี่น่ารัก^^

น่ารักชะมัด คนอะไรก็ไม่รู้ ไม่เป็นไรหรอก
พวกเรารู้ว่าพี่ทำงานหนักขนาดไหน เหนื่อยขนาดไหน
จะติดตามผลงานที่พี่ทุ่มเทนะคะ^^

ทุกคนฉลองวันเกิดให้อีกวัน ฮ่าๆๆ
ยุนอาบนเค้กน่ารัก แต่ตัวจริงที่อยู่ข้างๆน่ารักกว่า~~

ขนาดไม่ได้แต่งหน้ายังใสกิ๊ง>< น่ารักซะไม่มี
แอบเสียดายที่ไม่มีมีตติ้ง แต่ว่าช่วยไม่ได้ีนี่เนอะ..แค่นั้นก็ทำงานจนแทบไม่มีเวลาพักผ่อนแล้่ว

สุขสันต์วันเกิดนะคะ ออนนี่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขมากๆเลยนะ^^
98Degreesz
yeppp ขอบคุณจ้าลิโพ ^^

ไอเด็กเหม่งนี่มันน่านักก น่าจับมาจูบ ฮาาา

ขอบคุณมากค่ะ
Sukiyaki
ดังนั้นฉันจึงแปลงร่างเป็นเอเลี่ยนเข้าไปคุยกับทุกคนในเว็บ UFO บ่อย ๆ

เจอเอเลี่ยนแบบนี้เค้าจะวิ่งไปให้จับขึ้นจานบิน
ไม่สิ...ไม่มาจับก็จะวิ่งไปหาแทน (เพ้อละ)

ซินแมนจะถ่ายจบแล้วเหรอ? เร็วจัง
แต่ก็ดีแล้ว ยุนจะได้มีเวลาพัก และกลับมาทำกิจกรรมกับทุกคน
แล้วก็อัลบั้มใหม่ด้วย ^ ^

ละครเว้นไปมั่งก็ได้นะ อยากให้ดังขึ้น
แต่ก็เหงาเวลาไม่เห็นยุนอยู่กับทุกคน

ยังไงก็...

ยุนอา ไฟท์ติ้ง!!!
tantei07
ยุนน่ารักอ่ะ ฉันกับยุนอาคนสวย5555

ไม่แต่งหน้า นี่หน้าเหมือนเด็กเลย><
oatyamazaki
รักยุนอาที่สุดรู้ไหมๆๆๆๆๆๆๆๆ mkb (1).gif mkb (46).gif
P-M-R
เย้ ๆ ๆ !!!! จะถ่ายละครเสร็จแล้ว ><

รอประโยคนี้มานาน ~~~

ออนนี่จะได้พักผ่อนแล้วนะ ^^

รอให้อิมยุนกลับมาตั้งนานแหน่ะ ~ =]

oMyaimEo
รักกวางนะ

ไม่ว่ายังไงก็ตาม

มีความสุขมากๆในปีนี้และปีหน้าและปีต่อๆไป เจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงานทุกๆด้าน

สู้ๆ
Tiffy_Stephy
รักยุนอามากๆนะ

Love U YoonA ^^
sensory
รักกวางจังเลยอ่ะ
พวกเราโซวอนพร้อมอยู่เคียงข้างยุนตลอดไปน่ะคะ
pizzypann
คิดถึงเหมือนกันค่ะ รอให้ครบเก้าคนเร็วๆเนอะ
: ) soshi สู้ๆ เป็นกำลังใจให้ค่า

ขอบคุณมากๆสำหับคำแปลเน้อ ^^
lovkwonyul
ยุนอาน่ารักเสมอล่ะ ไม่แต่งหน้าก็น่ารัก

จะถ่ายละครเสร็จแล้ว ดีจังจะได้พักผ่อนเน้อ
GAZETTEM
난 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고 짹깍짹깍 시간이 흘러도
널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

ผมไม่สนใจว่ามันจะเกี่ยวข้องอะไรกับใครก็ตาม
ต่อให้ใครๆด่า ผมก็จะมองแค่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
ให้ผมเกิดใหม่อีกครั้ง ผมก็ยังจะมีคุณแค่เพียงคนเดียว... เวลาที่ล่วงเลยไป
ผมบอกว่าผมรักคุณ พันครั้ง หมื่นครั้ง


รักอิม ยุนอา ~!
u' YURi ♡
ไม่แต่งหน้าก้น่ารักล้ะ
ใช่ๆ fightingg !
5555555555

รักยุนอา *
PmiyOunM
ขนาดไม่แต่งหน้า ยังน่ารักขนาดนี้ ><

ดีใจที่ยุนถ่ายละครเสร็จ ใจจริงเค้าอยากเห็นยุนบนเวทีมากกว่า

ถ้าในละคร เค้าอยากให้ยุนแสดงกับพี่ๆและน้อง กรี้ดดด วาย 5555

รอยุน รอสาวๆ ยุนอาไฟท์ติ้ง!!

ขอบคุณกค่ะ
boom_pang
ว้าว . . . ว้าว
ดี จาย จางเล้ย . .
ได้ เหง หน้า นุ๋ยุน สุดที่ร้ากก่อนนะ
อิ อิ + - * - +
ฝานหวาน นะ จ๊ะ . . .
ร๊าก เธอ จนหมด ใจ๋
ขอบ คุนสำหรับ คนแปล นะคร้าบ
LiverNUT
อ่านแล้วปลาบปลื้ม น้ำตาแทบไหล

ยุนจะถ่ายละครจบแล้วดีใจที่สุดดดดด จะได้กลับมารวมกะเพื่อนๆซะที

ทำงานหนักก็พักผ่อนบ้างนะที่รัก...เป็นห่วง

รอวันที่เธอกลับมาเสมอ และก็เป็นกำลังใจให้เสมอ

รักเธอที่สุด...อิมยุนอา^^

Fighting!!!!!!
folz
55+ ภาพยุนยุนน่ารักจัง

ละครถ่ายเสร็จเเล้วหรอ 55 มันต้องเป็นอย่างนั้นอยู่เเล้วเเหละ เพราะจบวันพฤหัสนี้เเล้วนิ

ผมก้อได้อวยพรวันเกิดไปเหมือนกันเเหละที่โซชิฟายนู่น!! แอบเปิดอ่านหรือเปล่าเอ่ย เยอะเเยะเลย

เรื่องรายการต่างๆก้อไปออกมั่งหล่ะ เห็นแต่8คนตลอดเลย 55 ในครั้งหน้าอาจจะแปลกไปก้อได้นะ เพราะเห็นยุนด้วย อิอิ

อย่าลืมทำผลงานเพลงออกมาไวๆด้วยนะ รอฟังอยู่ อือิ
๐Akino~LuV~TiFfAnY๐
ขอบคุณสำหรับทรานมากๆ จ้า ยุนอาน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกก ไม่แต่งก็ใสเหมือนกันแหละ น่ารักโฮกกกกกก เขียนก็น่ารัก ^^ ดีจังแฮะ จะได้พักล่ะ

เด็กพวกนี้ทำไมน่ารักกันขนาดนี่เนี่ย mkb (27).gif mkb (19).gif
Darryplus
อ๊าย ยุนยุนที่ัรัก ไอมิสยู ><~
Nanoro
ฉันจะรักยุนยุนตลอดไป ^^
Sashimi
ยุนน่ารักอ่ะ

ไม่เคย ลืม โซวอน รักยุนน้า

ยัยกวางเหม่ง แถมละคร ก็ อาทิตย์ ก็ถ่ายเสร็จแล้ว

จะได้ พักผ่อน และ ร่วมงานกับ เพื่อนๆ ซักที

ดีใจๆ 01.gif
ApriLFoOL
ขอบคุณนะคะ ยุนนี่น่ารักมากกกกเลยอะ
ไม่ไหวแล้วอะ น่ารักเกิ๊นนนน

แถมสะเพร่าอย่างที่ SJ บอกจริงๆด้วย
ที่ว่าชอบไม่แต่งหน้าแล้วยังกล้ามาทำหน้าน่ารักอีกแน่ะ 555

โอ๊ยยย ทนไม่ไหวแล้ววว รักเธอจังเลยกวางเหม่งงงงง
soulkajazz
ละครถ่ายเสร็จแล้วว เด็กยุนกลับเข้ากรมซะที อิอิ

ทวนท่าเต้นด่วนเด็กยุน เด่ววิ่งไปผิดด้านอีก 555

ขอบคุณมากๆนะคร้าบ^^
SouLS!aM
กี๊สสส เค้าก็คิดถึงตะเองนะคะหนูยุน

ไม่แต่งหน้ายังน่ารักเลยคนเรา คิคิ

ละครจะถ่ายจบแล้วหรอ ดีจัง ๆ

พักผ่อนเยอะ ๆ นะคะ นอนแข่งกับสิก้า เอิ๊ก ๆ
kimjunsuk
โหหห น่าสงสารงานเยอะกันทั้งนั้นเลยอ่า

มาตอบ UFO ด้วย อยากเหนจังเลย เห้อออ อิจฉา คนอยู่เกาหลีจัง

กว่าจะได้เลี้ยงก็วันถัดไป แต่ก็นะ ออนนี่ และ มักเน่ ทั้งหลายไม่ลืมวันเกิด

น่ารักกันจิง ๆ เลยอ่า พักผ่อนเยอะ ๆ นะคับ ยุนอา ดูแลสุขภาพดี ๆ ด้วยน้า
osamezaao
เย้ๆๆๆ

กวางน้อย จะได้พักผ่อนสักที

มีข่าวมาบ้างแล้ว ชื่นใจจัง

ขอบคุณมาก
LoveTaeyon
อ๊า ยุนตอบได้น่ารักเหลือเกิน ชั้นรักเธอยุน><
iGO
ยุน น่ารัก ฉันรักเธอ ^///^
k_pang12
เธอก็ยังเป็นเหม่งน้อยของโซวอนเหมือนเดิม

จะตั้งตารออัลบั้มใหม่ของสาวๆนะ^^
LoveBear
พี่ยุนเค้าก็คิดถึงพี่

น่ารักจริงๆเลยพี่สาว

ป.ล.ทั้งเค้กทั้งตัวจริงน่ารักพอกันเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Sun Puriku
ขอบคุณคร้าบบบบ

ยูนคนสวยยยยยย
Dae Shi Nyeo So
น้ำตาจะไหล

zefira
อร๊างงงง นู๋ยูนนนนน

ไอเลิฟยูวววววววว น่ารักที่ซู๊ดดดดด

ละครกำลังจะถ่ายเสร็จแล้ว จะได้พักแล้วสิเนี่ย ดีจังเลย

ต่อไปคงได้เห็นยูนออกรายการกับเพื่อนๆ ที่เหลือแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
naka ying
เหอะๆ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.