ผ่านทางละครเกาหลี แฟนๆชาวพม่าค่อนข้างจะคุ้นเคยกับศิลปินเกาหลีอยู่พอควรและและสไตล์และแฟชั่นก็มีอิทธิพลอย่างมากในหมู่หนุ่มสาวชาวพม่า

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา Timeout ได้โอกาสพบกับศิลปินระดับแนวหน้าของเกาหลีสองกลุ่ม นั่นก็คือซุเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแด

โซนยอชิแดคือวงเด็กสาวเก้าคนที่เปิดตัวมาในปี 2007



คนในวงเลือกชื่อวงกันยังไง?

GG: ที่เราเลือกชื่อวงว่าเกิลส์เจเนอเรชั่นก็เพราะว่าเราอยากให้มียุคของเด็กสาวน่ะค่ะ มันก็ง่ายๆ

มีการจัดการให้คนในวงอยู่ร่วมกันได้อย่างไร?

GG: เรามีสมาชิกเก้าคนและเราก็รู้จักกันมาก่อนที่จะฟอร์มวงกันอยู่แล้ว เราเป็นเพือนที่ดีต่อกันและเราก็ทำงานด้วยกันประจำ ตอนนี้เราก็โตแล้วดังนั้นเลยไม่ได้ทะเลาะกันเลยค่ะ

ตลาดเอเชียมีความหมายความพวกคุณอย่างไรและคุณจะเข้าถึงประเทศอีกหลายประเทศที่มีหลากหลายภาษาได้อย่างไร?

GG: การที่จะโปรโมทตัวเองให้กับแฟนๆต่างชาตินั้น การสื่อสารสำคัญจริงๆค่ะ แต่ฉันคิดว่ามันก็โอเคนะตราบใดที่เรายังอยู่ในใจของพวกเขา

รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นไอดอล และมีศิลปินคนโปรดบ้างหรือเปล่า?

GG: เป็นไอดอลให้กับคนหนุ่มสาวก็ดีมากเลยค่ะ ถึงแม้ว่าเราจะยังเด็ก เราคิดว่าเราสามารถไล่ตามความฝันของเราได้และพยายามที่จะทำมันให้สำเร็จ

เราชอบพี่โบอาค่ะ เธอไม่เป็นที่นิยมแค่ในเกาหลีแต่เป็นทั่วโลกเลยทีเดียว เธอพยายามอย่างมากที่จะเจาะตลาดเพลงสากลให้ได้ เกือบทุกคนในเกิลส์เจเนอเรชั่นอยากเป็นเหมือนพี่โบอาค่ะ

By Yadana Htun
Article from: The Myanmar Times
Thai Translation: ANuBiS@Soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

เราก็ชอบโบอาค่ะ แต่เรารัก Soshi อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ชอบโบอา ๆๆ

เหมือนกัน ๆๆ อิอิอิ

โซชิ สู้ๆสู้ๆๆๆๆ

แต่ละคำถามทำไมมันดูซีเรียส ดูทื่อๆ จังเนี่ย

ยังกะคำถามในข้อสอบเลย -*-

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับมินนี่ ^^

สาวๆทำได้อยู่แล้ว สู้ๆนะคะ^^

ชอบโบอาเหมือนกัน รู้จักศิลปินเกาหลีเพราะโบอาเลยนะคะเนี่ย 55555

โบอาเค้าออกมาก่อนสาวๆตั้งหลายปี ถ้าสาวๆมุ่งมั่นต้องทำได้แน่ๆค่ะ^^ สู้ๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆทุกคนมีความพยายามมากๆอยู่แล้ว
ยังไงก็ทำได้แน่นอน ,, เชื่อสิ ^^


ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

โอ้วพม่า สาวๆๆดังในพม่าด้วย

แล้วถ้าสาวๆไปพม่า สงสัยต้องตามไปดู

ฮ่าๆๆ คำถามดูแปลกๆนะเนี้ย

ขอบคุณนะคะ

พี่สาวดังในพม่าด้วยหรอเนี่ย

โบอาคือที่ 1 ของพี่สาวจริง ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

กรู้วววววววววววว!! เมียนม่า = =
คำถามซีเครียดเกิ๊น T^T
โบอา~~ ที่รักเค้าค่ะ 5555555
ขอบคุณสำแปลนะคะพี่มิน^^

อยู่ตลอดไปเลยครับ~!! ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ>,.<

เค้าก็ชอบโบอานะ แต่ชอบสาวๆมากกว่านิสนึง ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

งับบผม

แฟนๆชาวพม่าก้อชอบสาวๆด้วยหรอเนี่ย อิอิ

โซนยอซิแดตลอดไปๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับ ข่าว นะคับ

สาวๆ ชอบโบ อา กัน เหรอเนี่ย

เพื่งรู้

ขอบคุณ อีกที คับ

หุหุ รู้สึกโชคดีๆ มั่กๆ ที่เป้นคนไทย~^^

โบอา สุดยอดจริงๆ

อนาคตอยากเห็นสาวๆดังไปทั่วโลก

เหมือนสอบปากคำเลย กร๊ากกๆ^^

ขอบคุณมากๆคร้าบ^^

ซักวันสาวๆ จะได้เป็นอย่างเจ๊โบ

จะเป็นที่ไหน สาวๆก็ต้องเข้าไปสร้างความนิยมได้แน่นอนครับ
น่ารักซะขนาดนี้

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ที่พม่าชื่อชอบละครเกาหลีมากๆๆๆๆๆๆ เพลงก็เป็นที่นิยม กระแสแรงมากจริงๆ

แต่ว่าได้เจอทั้งทีถามสั้นมาก

สาวๆตอบได้ดีอีกแล้ว หุหุ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ครอบคลุมเอเชีย หุๆ

Gee นี่แรงจริงๆอ่ะ สุดยอดแห่งมินิอัลบั้ม

มินิอัลบั้มรอบนี้ดึงให้มีแฟนคลับเพิ่มขึ้นเยอะมากมาย

ขอบคุณสำหรับข่าวของเค้าแรงกันจริงๆ

ขอใหุ้บุกตลาดยุโรปได้เหมือนโบอา

ขอบคุณสำหรับทรานมากๆ จ้า สาวๆ น่ารักมากมาย >w<

อ๊ายย ชอบพี่โบอาเหมือนกันเลย หุหุ

สาวๆสู้ๆ

ส่วนตัวก็ชอบพี่โบอาเหมือนกันค่ะ

เพราะเก่งมากๆเลย

เป็นสาวที่เปี่ยมไปด้วยความสามารถ

ขอบคุณพี่ๆทีมทรานส์ที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

ชอบโบอาด้วย ดีใจจัง
เห็นมาหลายคำตอบแล้วอ่ะที่ตอบว่าโบอา
สู้ต่อไป สักวันต้องเป็นเหมือนพี่โบอาได้แน่
พวกเธอสุดยอดที่สุดแล้ว โซนยอชิแด สู้เค้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

แต่ว่าคำถามที่พม่าออกแนวซีเรียสไปนิดๆ

แต่คำตอบโอเคมากค่ะ

ซึ้ง~~ แม้แต่ในพม่าสาวๆ ก็ดังเหมือนกัน

แต่ซึ้งยิ่งกว่าซึ้ง พราวด์ที่สาวๆ ตอบว่าชอบโบอาออนนี เราเป็นจั๊มปิ้งเหมือนกันใช่มั้ยฮะสาวๆ โซชิ :)

อ่า

พี่โบอาเขาก็แน่จิงๆๆ

ชาวพม่า ก็ชอบดูซีรี่ย์เกาหลีหรือนี่

ขอบคุณมากครับ

โบอา คือ ไอดอล ของพี่สาวทุกคน
และ....

พี่สาวทุกคน ก้อคือ "ไอดอลของเราโซวอน" !!!

ภาษาไม่เป็นปัญหาแน่นอนค่ะ
เพราะพี่อยู่ในใจโซวอนเสมอ
รัก โซนยอชิแด ชื่นชมโบอา

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ขอบคุณครับ พี่สาวต้องดังระดับโลกอยู่แล้ว

พี่สาวๆเราเกง่้มากกเลยย

ใครๆ็รัก SNSD^^