ช่างบริสุทธิ์ผุดผ่องเสียยิ่งกระไรสำหรับน้องเล็กประจำวง 'โซนยอชิแด' หลังข่าวการคัมแบ๊คของพวกเธอกำลังร้อนระอุขึ้นเรื่อย ๆ วันต่อวัน ไม่ว่าจะเป็นชาร์ตเพลงหรือโลกไซเบอร์เองก็ตามที อย่างไรก็ตาม ในการกลับมาครั้งนี้เหล่า 9 สาวต้องแปลงโฉมกันเสียยกใหญ่สำหรับมินิ-อัลบัมที่ 2 นาม 'Tell Me Your Wish (Genie)' ซึ่งกำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะลุคใหม่ที่แตกต่างจาก 'Soshi Gee Look' เมื่อต้นปีที่ผ่านมา กลายเป็นคอนเซ็ปทหารหญิง 'Marine Girl' เพิ่มความเป็นสาวให้กับสมาชิกแต่ละคนเป็นว่าเล่นเลยทีเดียว


อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 22 มิถุนายนที่ผ่านมา น้องเล็กอย่าง 'ซอฮยอน' ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Newsen ว่า "นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะนับตั้งแต่เปิดตัว ที่ฉันได้มีโอกาสย้อมสีผมแบบนี้" พร้อมยิ้มเล็กยิ้มน้อยตามไปด้วย โดยโซนยอชิแดเองก็แบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับลุคใหม่ของพวกเธอว่า "คอนเซ็ป มารีนเกิลส์ กำลังเป็นที่สนใจของทุกคนมากเลยค่ะ ซึ่งเราก็ตั้งใจว่าจะแสดงภาพลักษณ์ใหม่ในแนว การทหาร, ทหารเรือ หรือแม้กระทั่งทหารอากาศเองด้วยเหมือนกันค่ะ" พร้อมเสริมว่า "เนื่องจากคอนเซ็ปใหม่ของพวกเราต้องการให้สดใสมากกว่าเดิม ดังนั้นพวกเราทุกคนยกเว้นยูริจึงตัดสินใจย้อมสีผมให้ออกน้ำตาล-แดงน่ะค่ะ"

พวกเธอยังพูดถึงแผนการโปรโมตมินิ-อัลบัมใหม่ของพวกเธอเหมือนกัน "พวกเราคงจะดูโตขึ้นแน่นอนค่ะ" พวกเธอกล่าว "ถึงแม้เราจะดูโตขึ้นแล้วกับมินิ-อัลบัม 'Gee' เมื่อต้นปี แต่พวกเราก็หวังว่าจะมีอะไรแสดงออกให้ทุกคนได้เห็นมากกว่านั้นค่ะ"

อีกด้านหนึ่ง เพลงใหม่ของ 9 สาวอย่าง 'Tell Me Your Wish' กำลังมาแรงสุด ๆ หลังระเบิดความอลังการตั้งแต่แว่บแรกที่ถูกแนะนำสู่โลกไซเบอร์ โดยสาว ๆ โซนยอชิแด กำลังจะแปลงกายเป็น 'เทพีแห่งโชค' กลับมานำเอาความสดชื่นและกำลังใจมามอบให้กับทุก ๆ คนแล้ว

โดยการกลับมาครั้งนี้ พวกเธอจะสัมผัสเวทีทวงความยิ่งใหญ่คืนอีกครั้งในวันที่ 26 ที่จะถึงนี้บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ต่อด้วย MBC 'Show! Music Core' ในวันที่ 27 และปิดท้ายสัปดาห์กับ SBS 'Inkigayo' ในวันอาทิตย์นี้นี่เอง

---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sosiz.net
Translated by: [email protected]
แปลไทย: [email protected]
---

แปลไปนึกภาพน้องซอยิ้มไป สุขเสียยิ่งกระไร

น่ารักจังเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

น้องซอคงชอบสีนี้ด้วยหละมั้งถึงได้ยอมเปลี่ยน

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ

สวยดีค่ะ อิอิ

ย้อมหมดยกเว้นควอนยูล โอ๊ะ Why!?? ฮ่าๆๆๆ ทหารเรือทหารอากาศช่างมีความสุขเสียนี่กระไร :)

แล้วผมจะรอ'เทพีแห่งโชค'ในเร็ววันนี้ครับ เอิ๊กกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณน้องเจมากคะที่แปลข่าวสุดที่รักพี่มาให้><

ปล. น้องซอคะ คราวหน้าพี่ขอสีชมพูO_o

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

น่าร๊ากอ่า
ขาสวยมากเลย กรี๊สๆๆ

มีที่รักไม่ย้อมคนเดียว >< ดีมาก จะได้โดดเด่น

ขอบคุณครับน้องเจ

พี่สาวนู๋โตเปนสาวแล้ว


ว้าวววว

เอ่อออ แล้วทำไมต้องยกเว้นเจ๊ควอนอ่า 555

*ขอบคุณคะ

มักเนของเราน่ารักจริงๆเลย

>o<

หุหุ~ แล้วว ทำไม เด็กแมน เบอร์1 ไม่ย้อม ด้วย 55

ซอจู โตแว้วว~!!

ขอบคุณสำหรับข่าวน้า

น้องซอเป็นสาวแล้วว

อิอิ

เห็นด้วยคับ สุขใจด้วยคน อ่านไปนึกภาพตามไป เอิ้กส์ๆ

ขอบคุณมากๆคร้าบบ^^

ย้อมยังไงก็น่ารักจ๊ะ

I'm Genie for your dream,I'm Genie for your world.~

นึกน่าน้องซอออกเลย
น้องซอน่ารักก
ขอบคุนค่ะ

น้องซอบอก หนูโตเป็นสาวแล้วค่ะ
ย้อมผมสีไหนก้อน่ารักนะจ๊ะ ><

น้องซอโตแล้ว อิิอิ

ควอนยูลน่าจะทำด้วยนะ

ย้อมหมดทุกคน แล้วทำไมยูริไม่ย้อมมั่งอ่ะ

ตั้งคำถามเฉยๆคับ 555

ขอบคุณสำหรับข่าวว สาวๆน่ารักกๆ

คนอะไรไม่รู้ยิ่งโตยิ่งดูน่ารัก

ฮิ้ว ๆ น้องซอน่ารักง่ะ

สวย สดใส สไตล์โซนยอชิแด

มักเน่

น่ารักน่ะเนี่ย >//<

พี่เชื่อว่าเธอโตแล้ว T____T

นุ้งกบสุดยอดอะ ย้อมผมแล้วเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะ น่ารักอะ... อิอิ
สวยมากมาย...
สาวๆก็น่ารักทู๊กกคน อิอิ
พุ่งนี้ MV จาออกแล้ววว ตื่นเต้นๆๆ

น้องซอน่ารักจริงๆ ครับ ยิ่งโตยิ่งน่ารักกกก ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ทีมทรานส์

น้องเล็กก็โตแล้วนะ >< อิอิ

ว่าแต่ใครรู้บ้างอ่ะครับ ว่าทำไมไม่ให้ยูลย้อมสีผมครับ

จ้าๆๆๆ

พี่เข้าใจแล้วว่าหนูน่ะโตแล้ว

ยังไงหนูก็น่ารักเหมือนเดิมนะจ๊ะน้องซอ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ปล.กระแสแรงมากๆเลยโซวอนึล มัลเฮบวา ^^

พร้อมยิ้มเล็กยิ้มน้อยตามไปด้วย >< นึกภาพตามแล้วไข้ขึ้นเลย

ตื่นเต้นๆๆ
จะได้เหนสาวๆแล้วววววววว
นู๋ซอโตแล้วนะ คึคึ

ขอบคุณมากนะคะ

เราชอบสีนี้มากกว่าสีดำอีกน่ะ มักเน่ น่าร้ากโฮกเยยยยยย >////<

น้องซอน่ารักจริงๆ ไม่ได้สังเกตเลยว่าน้องเค้าไม่เคยย้อม น่ารักๆ

ขอบคุรสำหับคำแปลค่ะ

กบรู้มั้ยจ๊ะ ว่ากบทำผมสีนี้ มันทำให้กบ ดูเซ็กซี่มากเลย

น่ารักมากๆคับบมักเน่ของ

ส่วนใหญ่ย้อมครั้งแรกก้อลงเอยด้วยสีใกล้เคียงธรรมชาติก้อสีย้ำตาลเข้มนี่เอง อิอิ

ดูเปลี่ยนไปนิดนึ่งนะ แต่ที่หน้าแปลกใจคงเป็นทรงผมแบบนี้มากกว่า

น่ารักมากๆ

น้องซอ ย้อมไม่ย้อมก็น่ารัก อิอิ



ทำไมยูริไม่ย้อมล่ะหรือว่ายาย้อมหมด-.-

อ๊า น้องซอน่ารักอยู่แล้ว
ย้อมสีไหนก็น่ารัก

น้องซอ น่ารักๆๆ อิอิ

นั่นสิครับ ทำไมยูริไม่ย้อม?
แต่ผมว่ามักเน่ไม่ย้อมสีผม จะสวยกว่านะ?

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ยังไงซอก็ยังน่าร๊ากอยู่ดี !
>~<

ก็สังเกตอยู่ว่าทุกคนย้อมผมสีน้ำตาล-แดง
ยกเว้น ยูริ
555

เหตุไฉนละเนี่ย ?
ฉงน ๆ !

ขอบคุนน้าค้า *))

น้องซอน่ารักจังเลย

ทำสีผมรึม่ะทำก้อน่ารักนะ

ว่าแต่...

ทำมัยยูริถึงม่ะย้อมคนเดียวอ่า

แจ่มๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ น้องดูโตเป็นสาวขึ้น และเท่ขึ้นอีกด้วยนะ

ยกเว้นยูริ

แสดงว่า แทยอนของเราก็ย้อมสิเนี่ย

ขอบคุณครับ

น่ารักกจริง
มักเน่คนนี้

อิอิ......

นุ่งซอ น่ารักจังเลยยยย

ขอบคุณครีบบบบ

ยูลไม่ย้อมเพราะอยากแบล็คเพิร์ลอ๊ะป่าว

ย้อมไม่ย้อมก้สวยกันทุกคนค่ะ ^O^

น้องเล็กโตเป็นสาวแล้วววว

ทุกคนทำสีผมคล้ายกันหมดเลย น่ารักกกกกกกก

ยูริไมดำคนเดียวอ่า?? โดดเด่น อิอิ

น้องใสซื่อไม่เปลี่ยนแปลง

โตแค่ไหนก็ยังเด็ก

สุดยอดอ่ะ น่ารัก

น้องซอน่ารักอะ