Title : Etude (เอทยูด์)

Artist : 소녀시대 (โซนยอชิแด)

Album : 2nd Mini-Album - Genie

Label : SM Entertainment

Lyrics & Composed : 황성제 (ฮวังซองเจ) (BJJMUSIC)



Listen to my words
Listen to my words
ฟังคำที่ฉันบอก

Girl, please let him know
Girl, please let him know
เธอ บอกเค้าไปสิ

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말. / 넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
Girl, จัล ทือ-รอ-บวา เน-กา ฮา-นึน มัล / นอม คี-ดา-รยอ-วัต-ตอน . อี ซุน-กา-นึล วี-เฮ
เธอ ฟังคำที่ฉันจะพูดไว้ให้ดี / ที่ฉันรอมาตั้งนาน ก็เพื่อช่วงเวลานี้
I know why 너의 sexy한 모습 / 아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래
I know why นอ-เย sexy-ฮัน โม-ซึบ / อา-อี กา-ทึน ซุน-ซู-ฮัม . โม-ดู โบ-ยอ จุล-เร
ฉันรู้'ไม หุ่นเธอ เซ็กซี่ซะแบบนี้ / ความใสซื่อที่เหมือนเด็กน้อย ให้ฉันเห็นหมดเลยสิ

Oh No. 말할 땐 좀더 크게 / Yes Right. 때로는 소녀 같게
Oh No. มัล-ฮัล เตน จม-ดอ คือ-เก / Yes Right. เต-โร-นึน โซ-นยอ คัต-เก
ไม่นะ เวลาพูดให้มันดังหน่อย / ใช่แล้ว ค่อยดูสาวหน่อยแล้วนะเนี่ย
하나하나 조심스럽게 행동하기
ฮา-นา-ฮา-นา โจ-ชิม-ซือ-รอบ-เก แฮง-ดง-ฮา-กี
ทุกนาทีที่ผ่านไป ทำ'ไรระวังหน่อยก็ดี

(Whoo~)
(Whoo~)
(วู้ว~)
왜 그러니 너 실수 투성이 / 넘 어색한 행동과 말들
เว คือ-รอ-นี นอ ชิล-ซู ทู-ซอง-งี / นอม ออ-แซก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
ไหง เป็นงี้ล่ะ ทำอะไรผิดอยู่เรื่อย / ทั้งคำพูดทั้งท่าทางแปลกไปหมด
매력이라곤 뭐 (전혀) 보이질 안잖아 / (들어봐.)
เม-รยอ-กี-รา-กน มวอ (ชอน-ฮยอ) โบ-อี-จิล อัน-จา-นา / (ทือ-รอ-บวา)
เสน่ห์ที่เธอมี 'ไม (ไม่เหลือ) ให้เห็นกันบ้างเลยล่ะ / (ฟังเลยนะ)
너를 보여줘 사랑스러운 / 너의 애교와 눈웃음 가득
นอ-รึล โบ-ยอ-จวอ ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน / นอ-เอ เอ-กโย-วา นุน-อู-ซึม คา-ดึก
แสดงมันออกมา ด้วยความน่ารัก / อย่างแบบแอ๊บแบ๊วและยิ้มตาหยีของเธอ
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
By your side
By your side
เคียงข้างเธอ

Girl, 잘 보여봐 패션하나도 / 좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
Girl, จัล โบ-ยอ-บวา แพ-ชยอน-ฮา-นา-โด / จม ซา-รัง-ซือ-รอบ-เก จม ออ-แซก-คา-จี อัน-เก
เธอ โชว์ให้ดีสิ แฟชั่น'ไรแบบนี้ / ทำตัวน่ารักซักนิด ลดความเขินลงมาซักหน่อย
Make up 하얀 너의 피부에 맞게 / 넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게
Make up ฮา-ยัน นอ-เย พี-บู-เอ มัต-เก / นอม จิน-เน-โด อัน-ดเว . ซัล-จัก อือ-นึน-ฮา-เก
เมคอัพ ลงบนผิวสีขาวของเธอให้สวย / ไม่ต้องแต่งเยอะนักนะ เอาแค่อ่อนๆก็พอ

Oh No. 지나친 향수 금물 / Yes Right. 때로는 숙녀 같게
Oh No. ชี-นา-ชิน ฮยัง-ซู กึม-มุล / Yes Right. เต-โร-นึน ซุก-นยอ คัต-เก
ไม่นะ น้ำหอมฟุ้งเกินไม่ดีนะ / ใช่แล้ว ค่อยดูหญิงหน่อยแล้วนะนี่ย
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게
พา-รา-โบ-นึน ชี-ซอน โม-ดู-ทา ฮุม-ชยอ-กา-เก
ทีนี้ก็สะกดทุกสายตามาแค่เธอได้แล้ว

(Whoo~)
(Whoo~)
(วู้ว~)
왜 그러니 너 실수 투성이 / 넘 어색한 행동과 말들
เว คือ-รอ-นี นอ ชิล-ซู ทู-ซอง-งี / นอม ออ-แซก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
ไหง เป็นงี้ล่ะ ทำอะไรผิดอยู่เรื่อย / ทั้งคำพูดทั้งท่าทางแปลกไปหมด
매력이라곤 뭐 (전혀) 보이질 안잖아 / (들어봐.)
เม-รยอ-กี-รา-กน มวอ (ชอน-ฮยอ) โบ-อี-จิล อัน-จา-นา / (ทือ-รอ-บวา)
เสน่ห์ที่เธอมี 'ไม (ไม่เหลือ) ให้เห็นกันบ้างเลยล่ะ / (ฟังเลยนะ)
너를 보여줘 사랑스러운 / 너의 애교와 눈웃음 가득
นอ-รึล โบ-ยอ-จวอ ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน / นอ-เอ เอ-กโย-วา นุน-อู-ซึม คา-ดึก
แสดงมันออกมา ด้วยความน่ารัก / อย่างแบบแอ๊บแบ๊วและยิ้มตาหยีของเธอ
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
By your side
By your side
เคียงข้างเธอ

그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
คือ-กา ชอ-จอ-ทึล-มยอน . ชุก-ชุก-คัน นุึน-บี-ชึล โพ-เน-โก
ถ้่าเค้าเหล่มองมาก่อน ก็ส่งสายตาหวานกลับออกไป
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해
นอ-เย บู-ดือ-รอน ซน-กือ-ชึล คือ-เอ-เก ซัล-จัก ทัค-เก เฮ
แล้วก็ส่งมือนุ่มๆของเธอ มอบสัมผัสเบาๆให้กับเค้า
(Oh~ Wo~oh~)
(Oh~ Wo~oh~)
(โอ~โว~โอว~)

바로 그거야 / 녹일 수 있는 / 넘 완벽한 행동과 말들
พา-โร คือ-กอ-ยา / โน-กิล ซู อิต-นึน / นอม วัน-พยอก-คัน แฮง-ดง-กวา มัล-ดึล
เห็นมั้ย นั่นไงล่ะ / 'ไรก็ละลายได้ / ด้วยคำพูดและท่าทางแสนเพอร์เฟกต์
(Girl, you know / Oh~Wo~yeah / Oh~Wo~oh~)
(Girl, you know / Oh~Wo~yeah / Oh~Wo~oh~)
(เธอ ก็รู้ / โอ~โว~เย / โอ~โว~โอว~)
사랑스러운 너의 매력 빠져 버릴 거야 (느껴봐) (Oh~wo)
ซา-รัง-ซือ-รอ-อุน นอ-เย เม-รยอก ปา-จยอ พอ-ริล กอ-ยา (นือ-กยอ-บวา) (Oh~wo)
เค้ากำลังหลงใหลไปในเสน่ห์แสนน่ารักของตัวเธอ (รู้สึกมั้ย) (โอ~โว)
Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
Girl please let him know นอ-เย โม-ดึน-กอล โจ-กึม-ชิก ชอน-ชอน-ฮี โบ-ยอ-จวอ
เธอ บอกเค้าไปสิ ค่อยๆ ช้าๆแสดงทุกอย่างในตัวเธอให้เค้าเห็น
(Wo~oh~ Yeah~yeah / 모든걸)
(Wo~oh~ Yeah~yeah / โม-ดึน-กอล)
(โว~โอ~เย~เย / ทุกๆอย่าง)
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
อู-รี ยอน-ซือ-พัน คือ-เด-โร พุก ปา-จยอ-ดือ-รอ กา-เก
อย่างที่พวกเราฝึกด้วยกันไง แล้วแน่นอนเค้าต้องหลงมา
By your side
By your side
เคียงข้างเธอ
바로 그거야
พา-โร คือ-กอ-ยา
เห็นมั้ย นั่นไงล่ะ

---------
Credits:
Lyrics by Daum Music
English Translation Sourced by [email protected]
English Translated by crazykyootie@soompi
Editted & Thai Phonetics by [email protected]
Editted & Thai Tranlated by [email protected]

มาแล้ววว ขอบคุณนะคร้าบ ^o^

อ๊า ขอบคุณน่ะค่ะ
^^

อ๊างงง

น่าร๊ากกก

ขอบคุณสำหรับเนื้อค้าบบบ

><"

ขอบคุณมากเลยค่า

ชอบเพลงนี้มากเลย น่ารัก เพราะสุดๆ อิๆ

อยากจะรู้ว่ามีเพลงไหนไม่เพราะบ้างน้า ><

ขอบคุนคร้า จาไปฝึกร้องเพลง ลัล ล้า~ รอเอ็มวีไปด้วยเลย แต่ไม่ออกวันนี้ก้อรอทุกวันเลย 555+

genie ยังร้องไม่ได้เลย แง~

ขอบคุณสำหรับเนื้อน้าคะ

ขอบคุณมากเลยฮะ
ฝึกร้องเพลงนี้แทน ><

ร้องเพลง จินนี่ไม่ทัน 555+

ช่ายๆ ฝึกเพลงนี้ก่อนเลยครับ ง่ายดี ^^

ขอบคุณมากค่ะ
ชอบเพลงนี้จัง

อ๋า ~


แต้งกิ้ว วว ว ^^

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

เพราะเพราะ

ขอบคุณน่ะค่ะ

ขอบคุณมากคะ

เพลงนี้น่ารักอะ สบายๆ

เอาไปฝึกร้อง อิอิ

ว้าว!!
ความหมายน่ารักมาก คิคิ

ขอบคุณค่า <3

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงดีดีคับ

ขอบคุณค่ะ

ว้าว

เป็นการให้กำลังใจที่ดีมากเลยนะค่ะ

เป็นเพลงที่น่ารักมากเลย

ขอบคุณครับ
เพลงไพเราะมากเลยครับ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอรับไปฝึกจ้า

เพลงน่ารักมาก ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ
เนื้อมาแล้ว ๆๆ ><~~
เป็นเพลงที่น่ารักมากมาย

ชอบเพลงนี้จังเลย

ขอบคุนนะคะ

น่ารักอะ ><'

ขอบใจจ่ะ

ขอบคุงมากมายยยเลยงับบบ

ขอบคุณมากกกกกกกกกก

อยากเห็นเอ็มวี คงน่ารักน่าดู

ขอบคุณ .

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุนนะคะ

ขอบคุณค่าาาาาาาาาาาาาาา
+0+

เพลงนี้น่ารักมาก ๆ เลย

ขอบคุณมากงับ

เพลงน่ารักมาก > <

ขอบคุณครับ เดียวเอาไปฝึกร้อง

ขอบคุณมากค่ะ
เพลงนี้น่ารักมากมาย

ว้าววววว ชอบเพลงนี้มากมายยย ^^~
ขอบคุณมากนะคะ จะเอาไปฝึกร้องง

อ๊าย ชอบๆ
ขอบคุณคะ

เพลงน่ารักมากๆเลย ชุดน่ารัก สาวๆน่ารัก ขอบคุณมากนะคะ

- ขอบคุณคับ ไปฝึกร้องก่อนดีกว่า โด เร มี 55+ -

ว้าวววววววว

ชอบๆเพลงนี้

อ่านว่า เอทยูหรอกเร้อะๆๆ

เอิ๊กๆ

ขอบคุณมากกกกกกค่า

ขอบคุณนะครับ

คำแปลน่ารักมากมายอ่ ชอบๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะค่ะ

จะได้เอาไปฝึกร้อง ^^

ขอบคุณค่ะ ๆ
ได้ไปฝึกร้องอีกแล้ววว ><

:'))

ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มากมาย เพราะดี

รองเปิดเพลงแล้วร้องตามมันดี...

สนุกด้วย

ขอบคุณนะค่ะ

ความหมายดี ดี๊ ดี น่าร๊ากก

แปลดีมากมาย อ่านแล้วสนุกอ่ะ เหอๆ

เพลงก็เพราะเว่อร์ ชอบเพลงนี้ๆ

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงแสนวิเศษจ้าา ~

โอ้ มันเปงอย่างงี้นี่เอง

เพลงช่วยเพื่อนน้านี่ อิอิ

ชอบมากมายๆ เพราะๆๆๆ

ขอบคุณมากค่า