Title : Tinkerbell
Artist : 소녀시대

[제시카]시작 되는 것 같아 매일 밤 꾸던 꿈처럼

ชี จัก ทเว นึน กอซ คา ทา แม อิล พัม กู ดอน กุม ชอ รอม

มันเริ่มต้นขึ้นเหมือนกับฝันที่เกิดขึ้นในทุกๆวัน

[태연]이제야 세상의 모든 빛을 알게 된거죠

อี เจ ยา เซ ซัง เง โม ดึน บี ชึล อัล เก ดเวน กอ จโย

ตอนนี้แสงทั้งหมดที่มีอยู่บนโลกได้ปรากฏให้ฉันเห็น

[서현]내 모든 게 그대로 인해 향기를 더해 가는걸요

แน โม ดึน เก คือ แด โร อิน แฮ ฮยัง กี รึล ทอ แฮ กา นึน กอ รโย

ทุกสิ่งทุกอย่างมีกลิ่นหอมไปหมดก็เพราะคุณ

[소녀시대] 그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어

คือ แด วอน ฮา นึน กุม ดึล โม ดู ดา ชู โก ชิพ พอ

ฉันต้องการให้คุณเห็นความฝันของฉัน

[티파니] I'll be your Tinkerbell in the sky

I'll be your Tinkerbell in the sky

ฉันจะเป็นนางฟ้าอยู่บนท้องฟ้า

[소녀시대]겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼

คยอ อุล พัม ชอซ นุน ชอ รอม อี รึน พม แฮซ ซัล ชอ รอม

เหมือนกับหิมะแรกในฤดูหนาว เหมือนกับดวงอาทิตย์ก่อนฤดูใบไม้ผลิ

신비한 마법으로 그대에게 날아가요

ชิน บี ฮัน มา บอ บือ โร คือ แด เอ เก นา รา คา โย

ฉันบินล่องลอยไปหาคุณพร้อมกับเวทย์มนต์อันวิเศษ

[유리]혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가

ฮก ชี ดง ฮวา ซก เก ออ รึม นา รา มา นยอ กา

เมื่อแม่มดเมืองน้ำแข็งจากดินแดนเทพนิยาย

[윤아]우리 앞에 차가운 바람이 불게 하는 날에도

อู รี อา เพ ชา กา อุน บา รา มี พุล เก ฮา นึน นา เร โด

พัดลมหนาวมาอยู่ข้างหน้าเราในวันหนึ่ง

[수영]약속해요 우리가 함께 이겨낼 수가 있잖아요

ยัก ซก แฮ โย อู รี กา ฮัม เก อี กยอ แนล ซู กา อิซ จัน ฮา โย

สัญญากับฉันสิว่าเราจะสามารถฝ่าอุปสรรคไปด้วยกัน

[소녀시대]그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아

[โซนยอชีแด]คือ แด วา ฮัม เก รา มยอน มวอ ดึล ทู รอบ จี อัน ฮา.

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

[태연]I'll be your Tinkerbell in the sky

I'll be your Tinkerbell in the sky

ฉันจะเป็นนางฟ้าอยู่บนท้องฟ้า

[소녀시대]한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼

ฮัน ยอ รึม พา ดา ชอ รอม นึจ กา อึล ฮา นึล ชอ รอม

เหมือนกับทะเลในฤดูร้อน เหมือนกับท้องฟ้าที่ล่วงเลยฤดูใบไม้ร่วง

푸른 빛 반짝이면

พู รึน พิช พัน จัก คี มยอน

เมื่อเกิดมีประกายแสงสีฟ้า

[효연]시작되는 꿈인걸요

ชี จัก ดเว นึน กู มิน กอ รโย

มันคือฝันที่เพิ่งเริ่มต้น

[제시카]그대와 하고 싶은 것들이 하나씩 늘어 가는데

[เจสสิก้า]คือ แด วา ฮา โก ชิพ พึน กอซ ดือ รี ฮา นา ชิก นือ รอ คา นึน เด

สิ่งที่ฉันอยากทำก็คือได้อยู่กับคุณนานยิ่งขึ้น

[태연]우리 함께할 시간들이 부족할까 걱정이죠 Oh~

อู รี ฮัม เก ฮัล ชี กัน ดือ รี พู จก ฮัล กา คอก จอง งี จโย Oh~

ฉันกังวลว่าเวลาคงไม่เพียงพอสำหรับเรา

[소녀시대]그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어

[โซนยอชีแด]คือ แด วอน ฮา นึน กุม ดึล โม ดู ดา ชู โก ชิพ พอ

ฉันต้องการให้คุณเห็นความฝันของฉัน

[유리]I'll be your Tinkerbell in the sky

I'll be your Tinkerbell in the sky

ฉันจะเป็นนางฟ้าอยู่บนท้องฟ้า

겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼

คยอ อุล พัม ชอท นุน ชอ รอม อี รึน พุม แฮซ ซัล ชอ รอม

เหมือนกับหิมะแรกในฤดูหนาว เหมือนกับดวงอาทิตย์ก่อนฤดูใบไม้ผลิ

신비한 마법으로

ชิน บี ฮัน มา บอ บือ โร

ฉันบินล่องลอยไปหาคุณ

[제시카]날아가고 싶어

นา รา คา โก ชิพ พอ

พร้อมกับเวทย์มนต์อันวิเศษ

[소녀시대]그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아

[โซนยอชีแด]คือ แด วา ฮัม เก รา มยอน มวอ ดึน ทู รอบ จี อัน ฮา

เมื่อฉันได้อยู่กับคุณฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

[수영]I'll be your Tinkerbell in the sky

I'll be your Tinkerbell in the sky

ฉันจะเป็นนางฟ้าอยู่บนท้องฟ้า

[소녀시대]한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼

ฮัน ยอ รึม พา ดา ชอ รอม นึจ กา อึล ฮา นึล ชอ รอม

เหมือนกับทะเลในฤดูร้อน เหมือนกับท้องฟ้าที่ล่วงเลยฤดูใบไม้ร่วง

푸른 빛 반짝이면

พู รืน พิช พัน จัก คี มยอน

เมื่อเกิดมีประกายแสงสีฟ้า

[서현]시작되는 꿈인걸요

ชี จัก ดเว นึน กู มินกอ รโย

มันคือฝันที่เพิ่งเริ่มต้น


credit : Dark Angle ^^
กรุณานำเครดิตไปด้วยค๊ะ

ขอบคุณนะค่ะ

รอคำแปลอยู่พอดี

55

แต่ละเพลงของสาวๆความหมายดีทั้งนั้นเยย :lol:

ขอบคุณค่า เพราะดีอ่าค่ะ ความหมายดีด้วย

ความหมายเพลงน่ารักมากคะ ขอบคุณคะ

เพลงก้อเพราะ

ความหมายก้อน่าร๊ากกกก

ขอบคุณค่ะ

สู้ๆเน้อจ้า..

[유리]혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가

ฮก ชี ดง ฮวา ซก เก ออ รึม นา รา มา นยอ กา

เมื่อแม่มดเมืองน้ำแข็งจากดินแดนเทพนิยาย

เห็นม้า ร้องเพลงยังต้องร้องถึงเจส 55+

ว้าววว ความหมายของเพลงน่ารักมากๆเลยค่าๆๆๆ



ขอบคุณนะคร้ะ

>___________<

ความหมายเพลงดีจังเลย

ขอบคุนมากค่ะ

อ๊ากกก ความหมายแสนวิเศษไปเลย

เพิ่งจารู้ความหมายอ่า ^^

ขอบคุณจ้าา

ความหมายวิ้งสุดๆ

ความหมายยน่ารักดีอ่ะ

เพลงก็เพราะด้วย ขอบคุณforความหมายมากค่ะ ^^

ขอบคุณนะครับ ^^

เป็นหนึ่งในสองเพลงที่ชอบที่สุดในชุดแรกคู่กับ complete ขอบคุณครับ

เพลงนี้ ความหมายดีจัง ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

ขอบคุงจ้า แหะๆ พึ่งรู้อ่ะ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณจ้า ^^

ขอบคุณมากๆๆๆค่ะ I'll be your tinkerbell from the sky .. เพลง อะไรจะน่ารักขนาดนี้

ขอบคุนจ้า


เพลงเพราะทุกเพลงเลย


คนก้น่ารัก

หุหุ

อ้ายยยเพลงน่ารักจัง สาวๆๆร้องเพราะมากเลยหละ

ขอบคุนคร้า

เพลงเพราะมากมาก

ขอบคุณค่ะ

Thanks...^^,,

ขอบคุนคร่า

ความหมายน่าร๊ากอ่า

โซชิ...ไฟท์ติ้ง!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

เพลงนี้ความดีจิงๆๆอ่ะ
ชอบเพราะดี

ขอบคุนสำหรับคำแปลน่ะ

ขอบคุณค่้า

เพราะคร่า

ชอบ

ขอบคุณครับ

ขอบคุงคับ

ผมชอบเพลงนี้มากๆๆๆ

ความหมายก้อดี

ขอบคุณค๊า ^^

ขอบคุนน่ะค่ะ

ขอบคุนคร้า

ชอบเพลงนี้มากเรยคะ

ในที่สุดก้อเจอความหมายเพลงแร้ว

เย้^^

ขอบคุณมากนะคะ

จะบอกว่าชอบท่อนฮุคเพลงนี้ ฟังแล้วล่องลอยสุดๆ

-*- เกี่ยวไหมเนี่ย

เอาเป็นว่าเพราะดี ขอบคุณที่แปลมาให้ด้วยนะครับ

ขอบคุณมากๆเลยจ้า ^^

ความหมายดีโค่ด

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณน๊าคร๊า

ฟังมาตั้งนานเพิ่งจะรู้ความหมาย อิอิ

Thx !!

Very Very

เพิ่งจะรู้ ความ หมาย

ก้อวานนี้ เอง
...

ความหมายดี+น่ารักมากกๆๆเลย
คนร้องก็น่ารักก
ขอบคุณมากๆเลยค่า^^

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุนค่า

ขอบไจจ้ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ฟังเสียงสาวๆว่าเพราะแล้ว
มารู้คำแปล
เพราะขึ้น100เท่าเลย

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณนะคะ

^^

ขอบคุณมากๆค่า ><

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับความหมายดีๆ ของเพลงนะคะ