กลายเป็นธรรมเนียมไปซะแล้วสำหรับการสุขสันต์วันเกิดผ่าน หนังสือพิมพ์ โดยล่าสุดบรรดาแฟนคลับในแฟนคาเฟ่ของ โซนยอชิแด ร่วมเขียนข้อความยินดีกับ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และสุขสันต์วันเกิดให้เธอบนหน้าหนังสือพิมพ์

ข้อความดังกล่าวเป็นความคิดของแฟนคาเฟ่ชื่อ "ฮวา ซู อึน ฮวา" มีใจความว่า "เนื่องในวันที่ 28 มิถุนายนนี้เป็นวันเกิดครบ 18 ปีของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน พวกเราบรรดาแฟน ๆ จากอายุ "2030"(20-30 ปี) จากแฟนคลับ "ฮวา ซู อึน ฮวา" จึงร่วมสุขสันต์วันเกิดผ่านหนังสือพิมพ์ 'Hankyoreh' เหมือนทุกครั้งและเนื่องจากวันเกิดของเธอเป็นวันอาทิตย์ พวกเราจึงตัดสินใจตีพิมพ์ออกมาในวันเสาร์ที่ 27 นี้แทนครับ"

และเสริมว่า "ในช่องโฆษนานั้น พวกเราคิดค้นเรื่องราวตลก ๆ ขึ้นมาได้เรียกว่า 'Seohyun's Miracle' ไม่รู้ว่ากันว่าคนที่อ่านจะคิดว่ามันตลกรึเปล่า แต่พวกเราก็อยากจะมอบความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับซอฮยอนและผู้คนที่อ่านด้วยล่ะครับ"

นอกจากนั้น พวกเขายังอธิบายเกี่ยวกับจุดประสงค์ที่แท้จริงของงานอีกด้วย: "นอกจากข้อความสุขสันต์วันเกิดของซอฮยอนแล้ว พวกเราก็บริจาคพวกข้าวสาร, เสื้อผ้า, และไก่ที่โซนยอชิแดเป็นพรีเซ็นเตอร์อยู่ ให้กับ สถานอนุเคราะห์เด็ก ๆ Seoul YMCA ซึ่งเป็นสถานที่ให้เด็ก ๆ ที่ประสบการถูกทำร้ายโดยคนในครอบครัว และรู้สึกเดียวดายจนทนไม่ไหวได้มาพักพิงน่ะครับ มันเป็นเรื่องดีที่พวกเราได้มีส่วนช่วยเหลือสังคม โดยเฉพาะเมื่อเพลงหลักในมินิ-อัลบัมใหม่ของสาว ๆ โซชิ มีชื่อว่า 'Tell Me Your Wish' ด้วยล่ะครับ"

นี่เป็นครั้งที่ 5 เข้าไปแล้วสำหรับบรรดาแฟนคลับจาก "ฮวา ซู อึน ฮวา" ที่ได้สุขสันต์วันเกิดสมาชิกโซนยอชิแดผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ โดยเริ่มจาก ซูยอง, เจสสิก้า, ซันนี่ และ ยุนอา จนคนที่ 5 ซึ่งก็คือมักเน่ ซอฮยอนนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Written by Song Yoonsae
Translated by Xeth@soshified.com/forums
Edited by Soy@soshified.com/forums
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
-----

เซงอิลชูคาเฮ โย~~~~

HBD น้องซอ..

น่าปลื้มใจแทนสาวๆ จัง

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

ว่าวเซงงิลชุกคาฮัมนีดา~ นะจ้ะซอโระโระ

ขอให้น่ารักอย่างงี้ตลอดไป ><

ขอบคุณข่าวค่า

ได้บุญอีกแล้ว
2030 ใจดีจัง ร่วมด้วยได้มั้ยอ่ะ
ขอบคุณค่ะ

'Seohyun's Miracle' หุหุ

อ่านไม่ออกเลยไม่รุว่าตลกป่าวฮะ

HBD ซออีกรอบ^^

มักเน่คงดีใจมากเลย ขอให้มีความสุขมากๆๆนะ

HBD น๊า า น้องซอน๊าา

มีฟามสุขมากๆคร๊าฟ

อยุเปนหวานใจของเรานานๆนะ

อิอิ

สุขสัตน์วันเกิดเช่นกันค่ะ ซอจูฮยอน
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

ว้าวน่าปลื้มใจแทนน้องกบซอนะค่า

ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดเช่นกันนะค่ะ

ขอให้น้องซอมีความสุขมากๆนะค่า

อวยพรเป็นภาษาเกาหลีไม่ได้ก็เป็นภาษาไทยละกันนะค่ะ

HapPy BiRth Day รักนะเด็กกบ

เด็กกบโตเป็นสาวแล้วแถมสวยซะด้วยซิ

มักเน่โตเป็นสาวแล้วสินะ

อย่างงี้ต้องให้พี่ๆพาไปเที่ยวผับฉลองซะแล้ว 555+

อ๊ายยยยยยย อยากทำแบบนั้นบ้างจัง

happy birth day น้ามักเน่ของเรา
ขอให้มีความสุขมากๆน้า

แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะจ๊ะมักเน่

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โซวอนเกาหลีเก๋อ่ะ มีทำบุญด้วย

เด็กกบเป็นสาวแล้ว มีความสุขมากๆนะ

ขอให้ยุนอยู่ด้วยทุกเพิร์ฟน้า (เกี่ยวไหมอ่ะ-*-)

น้องมักเน่น้อยโตขึ้นอีกแล้วว
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดีใจกับออนนี่ด้วยน้าาา ^^

มีโซวอนที่ดี อยากทำให้บ้างจัง
: ) )

เซงอิลชุกคาฮัมนีดา
เซงอิลชุกคาฮัมนีดา
ซารังฮานึน ซอจูฮยอน ชี
เซงอิลชุกคาฮัมนีดา

Happy Birthday พี่สาว

Seoyhun's Miracle ว๊าวๆๆ มักเน่ของเราอายุ

18 แล้ว ทีนี้ก็จะได้ไปกับพวกพี่สาวๆ ได้ทุกๆที่

Happy Birth Day Seohyun We love You

H.B.D จ้า

น้องซอ

Happy Birthday Seoyun ขอให้น่ารักๆๆๆ อย่านี้ไปเรื่อยครับ <3

น้องเล็ก เข้าผับได้แล้วคร่า +555

มีความสุขมากๆน้า~

ขอบคุนคร่า

มีความสุขมากๆน่ะจ่ะ

ซอมักเน่

เบิร์ธเดย์จ้าคุณกบน้อย

sone เกาหลีเค้าลงทุนดีโน๊ะ คิคิ

ถ้าหนูซอ มาไทย เค้าจะปิดซอยเลี้ยงเลย 55+

HBD นะจ๊ะ

เก๋ๆ มีทำบุญด้วย
HBD มักเน่นะคร้าบ
ขอให้หน้าตาน่ารัก แบ๊วๆอย่างนี้ตลอดปายย (กะไม่ให้แก่เลย 555+)
มีความสุขมากๆน้อ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

HBD น้าค้าซอฮยอนออนนี่
18 แล้วเนอะ
มีความสุขมากนะคะ

HBD ซอฮยอน :)

HBD นะคะนุ้งซอ
โตขึ้นอีกปีนึงแล้วขอให้สวยวันสวยคืน
มีความสุขมากๆน๊า

แฟนคาเฟ่ชื่อ "ฮวา ซู อึน ฮวา"

คงจะรักสาวๆน่าดู ลงหนังสือพิมพ์เรื่องวันเกิดของสาวๆทั้งนั้นเลย

สุขสันต์วันเกิดนะค่ะ ซอที่รักของเค้า(คนเดียว)

สุขสันต์วันเกิดนะน้องกบ
ขอให้น่ารักขึ้นทุกวันๆเลย

แฮปปี้เบิร์ดเดย์นุ้งกบ!

ขอให้มีความสุขมากๆ
เป็นมักเนที่น่ารักตลอดไปน้า

น้องเล็กน่ารักที่สุดเลย ชอบน้องเล็กที่สุด

HBD นะจ๊ะ

^o^ HBD จ้าาาา นู๋ซอออ ร้ากกกกกกก ที่สุดเลย อิอิ

ขอให้มีความสุขมากๆนะซอ

ปลื้มแทนกบน้อย
สุขสันต์วันเกิด Happy Biritday จ้าน้องกบ
มีความสุขมากๆ นะจ้ะ

สุขสันต์วันเกิดซอโรโระ ^^

แฟนๆที่โน่นรักกันมากมายจริงๆ
น้องเล็กคงปลื้มมมมม
สุขสันต็วันเกิดนะจ๊ะหนูซฮ
เห็นลุคในเพลงใหม่แล้ว หนูดังกว่าเดิมแน่ๆ ได้ลุคที่เข้ากับตัวมากแบบนี้ ^^

ปลื้มค่ะ
HBD นะน้องซอ มีความสุขมากๆนะ
น่ารักๆๆตลอดไป

โตไวๆนะฮะ ฮิ้วววววววววว เข้าผงเข้าผับ กรั๊กๆๆๆๆๆ สุขสันต์วันเกิดครับพี่ซอ>,.<
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ^^"

เป็นโซวอนที่น่ารักมากเลย ลงHBDทางหน้าหนังสือพิมพ์แล้วยังบริจาคสิ่งของให้เด็ก ๆ อีก

น่าปลื้มใจแทนจริงๆๆค่ะ

ช่างเป็นโซวอนที่ดีจิงๆ
อิอิ


รักสาวๆตลอดกาล ล ล ล ล

สุดยอดโซวอนเลย อิอิ

ใจบุญ บริจาคของด้วยอะ สุดยอดด

ต้องลงครบทั้ง 9 คนแ่เน่เลย

สุขสันต์วันเกิดซอฮยอนจ้า า

HBD จร้า



นู๋ซออ มีความสุขมากๆๆนะ



ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ

แฟนคลับที่นู่นน่ารักมากเลยครับ
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ซอฮยอนจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

เราเองก้อ HBD มักเน่ซอฮยอนจ้าา

ฮังซัง เฮงบกคาเฮโย~

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยจ้ะ

HBD นะคะซอจู
มีความสุขมากๆ นะ

HBD คร๊าบบบบบบบบบบ น้องซอ

~~~~

--ขอให้มีความสุขมากๆนะคร๊าบบบ

ต้องบอกว่า "มักเน่เป็นสาวแว้ว" 55+

ว้าว สุขสันต์วันเกิดจ้า

ซอฮยอน

อิอิ