สวัสดีจ้ะ...
นี่สตาฟฟ์ของโซนยอชิแดเองนะ~^^

และแล้วคัมแบ๊กสเตจเพลง "โซวอนึล มัลเฮบวา" ในมินิอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแดก็ผ่านไปแล้ว!
แล้วสัปดาห์นี้ พวกเราก็กังวลกันนิดหน่อย ด้วยความที่อากาศมัรนร้อนมาก...
แล้วก็คิดว่า เป็นเพราะแฟนๆเข้ามาร่วมชมกันมากมาย เลยทำให้่ทุกอย่างลุล่วงไปด้วยดี~^^
ต้องขอขอบคุณความรักที่แฟนๆทุกคนมีให้ต่อเพลง "โซวอนึล มัลเฮบวา" ด้วยนะ~!!
โดยเฉพาะ! ทุกคนที่อยู่ตะโกนเสียงเชียร์ในฮอลล์ ขอบคุณมากมากมากมากเลย~~^^

แล้ววันนี้ก็ได้ไปแสดงคัมแบ็กสเตจสุดท้ายที่ SBS อินกิกาโย เรียบร้อย~
ส่วนคนที่ไม่ได้รับเชิญเข้าร่วมชม ก็คงจะชมทางทีวีด้วยใช่มั้ย? ㅎㅎ

สำหรับคนที่ได้เข้าร่วม สนุกกับแฟนมินิแฟนมีทฯกับปาร์ตี้วันเกิดมักเน่ซอฮยอนหลังการออกอากาศกันมั้ย?
เพราะอากาศที่ร้อนขนาดนี้ คงจะลำบากน่าดูนะ~ (__)

และ พวกเราจะนำภาพงานวันนี้มาให้ชมกัน สำหรับคนที่ไม่ได้เข้าร่วม แต่อยากอวยพรซอฮยอนเหมือนกัน~^^








และพวกเราก็ได้เตรียมรูปที่พวกเราถ่ายสาวๆกันไว้หลังจากที่พวกเราได้ทักทายพร้อมความ
รู้สึกขอบคุณและให้ความรักกับแฟนๆทุกคนในวันนี้ที่อินกิกาโย~ สาวๆผู้น่ารัก~^^




มินิอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแด "โซวอนึล มัลเฮบวา"
โปรดแสดงความรักกันต่อไปด้วยนะ~~~~

จีกือมึน โซนยอชิแด~!!!!

p.s
ถึงสมาชิกโซวอน แฟนคลับอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดรุ่นแรกทุกคน พวกเราได้ส่งข้อความทักทายด้วยความขอบคุณไปหลังจากจบการแสดงคัมแบ็กสเตจเมื่อวันที่ 26 มิุถุนาฯ ได้รับกันแล้วใช่มั้ย?
แล้วพวกเรามีแผนจะส่งข้อความแบบนั้นให้อีกถ้ามีโอกาสดีๆ ดังนั้นรอรับด้วยนะ~~^^
(แต่ข้่อความเหล่านั้นเป็นข้อความที่เราส่งให้เฉพาะสมาชิกโซวอนรุ่นแรก
ดังนั้นอย่าเอาไปปล่อยตามอินเตอร์เน็ตนะ~~ ㅠ_ㅠ)




Creditted to Girls' Generation Official Site
English Translated by Xeth@soshified
Thai Translated by [email protected]



-----------------------------------------------------------------

ถ้าผิดห้องแระก้อซ้ำ ต้องขอโทดด้วยนะคะ

อยากเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการแบบนั้น บ้างจัง

ขอบคุณที่เอามาลงนะครับ แต่ผิดห้อง เลยขอย้ายไปห้องทรานนะครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

อ่า เค้าก็อยากได้ข้อความมั่งอ่า TT^TT

5555 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอเป็นแฟนคลับพวกเธอทั้งชาติไป

โอ้ย อยากจะเปน โซวอนอย่างเปนทางการบ้างจังอ่ะ

อยากเป็นรุ่นแรก แบบเป็นทางการมั่งง่า

T___T

สาวๆ น่ารักมากครับ

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ซอฮยอนอีกครั้ง อิอิ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

โอ้วฟังแล้วมันยิ่งใหญ่มาก

โซวอนรุ่นแรก อย่างเป็นทางการ

อ๊ากกกกกก

จะขาดใจ

ในรูปน่ารักทุกคนเลย

อยากไปอยู่ในงานบ้างอะ

อิจฉาโซวอนรุ่นแรกจัง

ข้อความจะเขียนว่าไรน้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

อยากเปนแบบ ทางการอ่า = =

ขอบคุนค่ะ

อยากเข้าไปอยู่ในงานบ้างจัง ><

ขอบคุณจ้ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
น้องซอน่ารัก
อิจฉาโซวอนเกาหลีจริงๆเลย

สิก้าน่ารักโคตรรรรรรรรรร


>///<

น้องซอน่ารักมาก
อยากไปร่วมบ้างจัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เขาทำยังไงกันให้เป็นแฟนคัลบอย่างเป็นทางการ

รุ่นแรกด้วย ต้องอยู่เกาหลีใช่ไหม

T^T

อยากด้าย

อ่านแล้วแอบน้อยใจแฮะมีแบ่งรุ่นกันด้วยเหรอเนี่ย แล้วข้อความอะไรจะลับขนาดนั้น ขนาดห้ามให้คนอื่นๆ รู้ด้วยเลยเหรอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ

อยากเป็นแฟนคลับรุ่นแรกบ้างจัง

มีแบ่งรุ่นด้วยอ่อ - -*

น้อยใจอ่ะ

555 5

อิจฉาแฟนๆที่ได้มีทติ้งวันเกิดมักเน่จัง

งานน่ารักมาก ใส่มงกุฏเป็นเจ้าหญิงเชียว

อยากเป็นแฟนคลับรุ่นแรกจังอะ T^T

น้องซอ น้องน่ารักมากกกกกกก ><
เป็นเด็กดีของพี่ ๆ ตลอดไปนะ

อยากเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการบ้างอ่ะ เศร้าๆๆ

อยากเป็นน โซวอนแบบเป็นทางการ^^

สาวๆน่ารักอ่ะ
ดูแฟนๆจะรักมากด้วย ส่งของไปต้อนรับการกลับมาอย่างเยอะ อิอิ

ขอบคุณที่แปลมาฝากนะค๊า

T T อิจฉา

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากเป็นแบบนั้นบ้างจังเนอะ ^^

อื้ม สาวๆน่ารักกันมาก

ว่าแล้วก็อยากเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการบ้าง

เผื่อจะได้ร่วมทำกิจกรรมดีๆกับสาวๆ

ขอบคุณมากจ้าสำหรับเรื่องราวดีๆที่นำมาบอกกัน

รักSNSD

ก็เพราะแบบนี้แหละ

ถึงได้ร๊ากกกกกกกกกกกกกก

อยากไปร่วมงานวันเกิดมักเน่ด้วยจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

แฟนคลับรุ่นแรก อ๊ากๆๆๆๆ -*-


พี่สาวน่ารักสุดๆๆ


ขอบคุณมากจ้า

อยากเป็นแฟนคลับแบบนั้นบ้างอ่ะ
อยากได้ข้อความด้วย
ได้ป่ะ555+

ขอบคุณนะคะ
น่ารักกันจริง ๆ เลยค่ะ : )

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านค้าบ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคัฟฟฟ

ขอบคุณมากจ๊ะ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆค่ะ

แอบอิจฉามักเน่ - -

พี่สาวน่ารักทุกคนเลย >.<

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
^^

อิจฉาโซวอนเกาหลีง่า

ยังๆไงก้อขอบคุณนะคร๊า

คัมซาฮัมนีดะ นะคับ

น้องเลก อวยพร หละ

ไม่ได้ แฮปปี่เบิรดเดย์เลยอะ

HBD : )

โฮะๆ

ช้าไปหน่อย

สมาชิกโซวอนรุ่นแรก คำนี้มัน มัน น่าอิจฉาสุดๆเล๊ยๆๆๆๆๆๆๆๆ

ทำไมผมไม่รู้จักสาวๆไวๆหน่อยน้า ไม่น่าบ้าเกมส์มากมายเลย

แล้วผมจะเป็นรุ่นที่เท่าไรเนี่ย

อยากให้ส่งมามั่งจัง ฮ่าๆ


ขอบคุณจ้า

ขอบคุณจร้า

อยากไปร่วมปาร์ตี้บ้าง อะไรบ้าง อิอิ