ใกล้เข้ามาทุกขณะสำหรับกำหนดการวันวางแผงมินิ-อัลบัมที่ 2 สำหรับสาว ๆ 'โซนยอชิแด' ที่นำโดยเพลงนาม 'Tell Me Your Wish' ซึ่งได้ครอบครองอันดับ #1 บนชาติออนไลน์อย่าง Melon, Doshirak, และ Mnet เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทำให้ดูเหมือนว่า โซนยอชิแดซินโดรม ที่ถูกสร้างขึ้นไว้ตั้งแต่เมื่อต้นปี จะหวนกลับมามีชีวิตอีกครั้งกับเพลง 'Tell Me Your Wish' นี้

แต่อะไรล่ะที่เป็นสาเหตุที่ทำให้ โซนยอชิแด แตกต่างจากเกิลส์กรุ๊ปวงอื่น ๆ ที่ทยอยออกมาแข่งกันในช่วงนี้? ยุทวิธีสู่ความสำเร็จของสาว ๆ นั้นสามารถอธบายได้ด้วยทฤษฏี 'bibimbap economics' (Bibimbap คืออาหารจานที่ตกแต่งไปด้วยผักมากหน้าหลายตาแล้วค่อยราดซอสร้อน ๆ บนข้าวอีกทีนึง) นั่นเอง

ศาสตราจารย์ ซอง บยอกลัก แห่งมหาวิทยาลัยโซล ที่เพิ่งเขียนหนังสือเรื่อง "World economic war, the pathway to Korea's success" เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้เป็นผู้เลือกยุทธวิธี 'bibimbap' นี้ขึ้นมาอธิบายความสำเร็จของสาว ๆ โซนยอชิแด

ศาตราจารย์ซองชี้แจงว่า "ตัวอย่างก็คือ bibimbap นั่นแหละ นี่เป็นอาหารที่สามารถสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ได้ตลอดเวลาด้วยวัตถุดิบที่มีอยู่(ลองนึกภาพถึงวิธีการกินเมี่ยงดู) นี่ละมั้งที่เป็นสาเหตุที่ให้ประเทศเกาหลีใต้ มีเศรษฐกิจที่เติบโตดีเอามาก ๆ" เขาเสริม "ยกตัวอย่างเช่น ความสำเร็จของการนำเข้าโทรศัพท์มือถือของเกาหลีขึ้นอยู่กับว่า มันสามารถใช้งานได้หลากหลายไม่ว่าจะเป็น เครื่องคิดเลข, นาฬิกา, MP3 และรวมทั้งความสามารถในการสื่อสารอีกด้วย" ซึ่งนี่ก็เหมือน bibimbap ที่สามารถสร้างรสชาติใหม่ ๆ ได้หลากหลายเพียงแค่ใช้วัตถุดิบอย่าง ผักต่าง ๆ และซอสร้อน ๆ เท่านั้น โดยศาสตราจารย์ซองย้ำว่าเศรษฐกิจของเกาหลีใต้นั้นจำเป็นต้องพึ่ง bibimbap ในแบบฉบับของตัวเอง

โซนยอชิแดก็เหมือนกัน เพียงแต่พวกเธอใช้กลยุทธที่ว่า 'แตกต่างร่วมกัน'

ถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะใช้คำว่า 'คัมแบ๊ค' ที่สื่อความหมายของการกลับมาของ 9 สาว แต่พวกเธอยังทำงานของตัวเองที่แตกต่างกันออกไปไม่ว่าจะเป็นนักแสดง, MC, นักร้องเพลง OST หรือแม้กระทั้งการร้องดูโอกับศิลปินอื่น ๆ ก็ไม่เว้น

เริ่มจากยุนอา ผู้ที่มีพรสวรรค์ทางด้านการแสดงที่เริ่มเฉิดฉายตั้งแต่รายการ KBS 1 'You Are My Destiny' จากนั้นจึงเป็นเรื่อง 'Cinderella Man' ที่เพิ่งปิดกล้องไปได้ไม่นาน โดยยุนอาได้รับความไว้วางใจให้เป็นนักแสดงนำหญิงนั่นเอง ลีดเดอร์แทยอนก็มีหน้าที่ในการจัดรายการวิทยุของ MBC 'Taeyeon Chinchin' รวมทั้งยังร้องเพลง OST ให้กับละครเรื่อง 'Hong Gil Dong, The Hero' และ 'Beethoven Virus' อีกด้วย ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม สำหรับสาวสูงอย่างซูยองก็รับหน้าที่เป็น MC ร่วมในรายการ MBC 'Fantastic Duo' และคู่ ยูริ-ทิฟฟานี่ ก็ไม่น้อยหน้า รับงาน MC บนรายการเพลงอย่าง MBC 'Music Core' ทุกวันเสาร์ด้วยเหมือนกัน ไม่เพียงแค่นั้น ซูยองและทิฟฟานี่ ยังมีส่วนร่วมกับอัลบัมคัมแบ๊คของ 'The Blue' อีกเช่นเดียวกัน

สมาชิกคนอื่น ๆ ก็ทำในสิ่งที่ตนถนัดเช่นเดียวกัน โดยมักเน่ซอฮยอนได้ร้องเพลงดูโอร่วมกับ จู ฮยอนมิ และคลอดเพลงใส ๆ ออกมาภายใต้ชื่อ 'Jjalajajja' รวมทั้งเจสสิก้าที่ร่วมร้องคู่กับ ปาร์ค มยองซู หรือที่รู้จักกันในนาม 'มยองสิก้า' ได้ร่วมกันร้องเพลง 'Cold Noodle' ถึงแม้ว่ารายการ MBC Sunday Night 'Horror Movie Factory' ที่สาว ๆ โซนยอชิแดเกือบทุกคนได้ไปร่วมรายการเพิ่งจะปิดกล้องไปนั้น แต่สมาชิกทุกคนภายใต้แบรนด์เนมอย่าง 'โซนยอชิแด' ก็ได้กระจายกำลังไปทำงานที่ 'แตกต่างร่วมกัน'

ต้นสังกัดอย่าง 'SM Entertainment' รายงานรายรับทุก ๆ 3 เดือน ซึ่งเป็นเงินกว่า 14.4 พันล้านวอน (ราว ๆ 14 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งมากกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วกว่า 83% ซึ่งตัวเลขนี้เป็นตัวเลขที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ SM เลยทีเดียว ด้วยกำไรกว่า 1.8 พันล้านวอน และ รายรับทุก ๆ 3 เดือนกว่า 2.8 พันล้านวอนด้วยกัน

หากจะให้กลยุทธ 'ผสม' สำเร็จแล้วล่ะก็ ศาสตราจารย์ซองชี้ว่าจำเป็นต้องมี 2 องค์ประกอบด้วยกัน คือ ส่วนประกอบต่าง ๆ ต้องมีคุณภาพ และ ต้องผสมกันให้เข้ากันอย่างลงตัวนั่นเอง ย้อนกลับไปกับตัวอย่างโทรศัพท์มือถือ แต่ละฟังค์ชั่นอย่างเครื่องคิดเลข, นาฬิกา หรือกล้องถ่ายรูปนั้นต้องมีคุณภาพ ณ จุดหนึ่ง กลับมามอง 9 สาวโซนยอชิแด ศาสตราจารย์ซองชี้ว่า "หากคุณอยากจะประสบความสำเร็จอย่าง โซนยอชิแด แล้วล่ะก็ สมาชิกแต่ละคนจะต้องมีพรสวรรค์มากพอที่จะสามารถ ยืนหยัด ด้วยตัวเองได้ในธุรกิจบันเทิงนี้ หากแต่เมื่ออยู่ร่วมกันเป็นกลุ่ม ความสามัคคี คือกุญแจที่จะทำให้ความสำเร็จนั้นไม่ไกลเกินเอื้อม"

แต่ก่อนนั้น การแยกกันไปทำงานเดี่ยว ๆ ของสมาชิกในวง นั้นเป็นเรื่องต้องห้าม แต่ ณ ปัจจุบัน โซนยอชิแดเลือกที่จะใช้กลยุทธ 'แตกต่างร่วมกัน' นี้ ยิ่งเมื่อโลกดนตรีในปัจจุบันไม่สามารถหวังพึ่งยอดขายของ CD แต่เพียงอย่างเดียวได้ ทำให้กลยุทธนี้ดูจะเป็นความคิดที่ดีทีเดียว ดังนั้นหากมีคนถามคุณว่าทำไม โซนยอชิแด ถึงแตกต่างไปจากวงอื่น ๆ แล้วล่ะก็ คุณคงสามารถตอบได้ว่า .. เพราะสมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้แบรนด์อันสามัคคีนี้ที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด'

----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits to: <a href="http://www.sosiz.net/" target="_blank">http://www.sosiz.net/</a>
<a href="http://www.sosiz.net/4350324#12" target="_blank">http://www.sosiz.net/4350324#12</a>
Translation : Definition@soshified.com
Edit : mannie@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
----

อาจจะมีบางช่วงเข้าใจยากนะครับ ต้องขออภัยเพราะเพิ่งตื่นหัวยังไม่แล่น ศัพท์ไม่หลากหลายเท่าที่ควร แต่ชอบประโยคสุดท้าย(ว่ะ)ครับ 555

ว้าว เราคนแรกเลีย

แน่นอนอยู่แล้วสาวๆเก่งกันทุกคนอยู่แล้ว

ร้ากกกกกกกกกกกกกกกกsnsd หมดหัวใจ

ถูกต้อง ถูกต้องที่สุด ส่วนผสมต้องมีพรสวรรค์ และเมื่อรวมกันต้องสามัคคี เย้

อ่านแล้วรู้สึกขนลุก
รู้สึกได้ว่าความสามารถของสาว ๆ ล้นเหลือจริงๆ
มีความสามารถที่แตกต่างกันไป
ทำหน้าที่ของตัวเองกัน
แต่พอกลับมาร่วมตัวก็ใช้ความสามัคคี
ทำงานกันเป็นทีมได้อย่างดี
เยี่ยมยอดจริง ๆ โซนยอชีแด
ไฟท์ติ้ง รักที่สุดเลย

อ่านแล้ว

รุ้สึกสุดยอดจิงๆ สาวๆของเรา

อยู่ในช่วงขาขึ้นของSMจิงๆ

โอ้โห นานๆ ทีจะมีบทความเชิงวิชาการที่เกี่ยวข้องกับสาวๆ ครับ

ข่าวและบทความแบบนี้มีสาระดี น่าจะมีออกมาเยอะๆ นะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับเจ

sm เก่งๆ ทุกคน รวมถึง สาวๆๆ ด้วย^^

อ่านแล้วซึ้งสุดยอด
สาวๆเนี่ยแหละ เกิลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของเกาหลีในตอนนี้

สมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้แบรนด์อันสามัคคีนี้ที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด' นี่หล่ะ ไคล์แมกซ์ ^^

ขอบคุณนะคะ

เห็นด้วยกับ ข่าว อย่าง ยิ่งครับ เพราะว่า แต่ละคนต่างมีจุดเด่นของตัว

และก็สามารถ ดึงดูดแฟนๆได้เป็นอย่างดี

ซึ่งไม่ใช่จากผลงานเพลงเท่านั้น ยังมี รายการทีวี พิธีกร ฯลฯ อีกเยอะ เลยครับ

^____________^

พวกเธอเก่งจิงๆคับ ความสามารถ รอบด้าน ^-^ และไม่แปลกเลยที่คน ชอบพวกเธอมากขนาดนี้

ขอบคุณคับ

ศาสตราจารย์ ซอง บยอกลัก


เป็น Fc สาวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แน่ๆๆๆ เลย


ขนลุกอ่านแล้วขนลุก



เจ๋งดีอะ ^^

ขอสนับสนุนข่าวนี้ด้วยคนค่ะ
สาว ๆ มีความแตกต่างเฉพาะตัวในแต่ละคน
แต่เมื่อมารวมกันแล้ว ยิ่งเพิ่มขีดความสามารถให้สูงขึ้นได้ค่ะ

"แตกต่าง แต่ เติมเต็ม"

แต่ละคน เก่งกันจริงๆ ไม่ได้มีดีแต่ร้องเพลงอย่างเดียว

ไม่แปลกใจเลยที่สาวๆจะมีแต่คนมาชอบตั้งแต่รุ่นเด็กยันผู้ใหญ่

ยังไงก็จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ

โซชิ ไฟท์ติ้ง!!

เเตกต่างอย่างลงตัว สินะ

เป็นอะไรที่อ่านเเล้วงง เเต่ก็พอเข้าใจ 555

สาวๆ ชนะเลิศ !!!!




ขอบคุณค่า

สาวๆๆ เก่งที่สุด

สู้ๆ

ตอนท้ายอ่านแล้ว เหมือนขลังๆ ยังไงไม่รู้ขนลุกเลย



ขอบคุณสำหรับบทความนี้นะครับ

เพราะสมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้แบรนด์อันสามัคคีนี้ที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด'
ชอบประโยคนี้มาก
ขอบคุณค่ะ

ดังนั้นหากมีคนถามคุณว่าทำไม โซนยอชิแด ถึงแตกต่างไปจากวงอื่น ๆ แล้วล่ะก็ คุณคงสามารถตอบได้ว่า .. เพราะสมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้แบรนด์อันสามัคคีนี้ที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด'

ประโยคนี้แหละใช่เลย

เค้าเลือกที่จะแตกต่าง

แต่อีกคำนึงที่จะนิยามได้อีกก็คงเป็น"ตีเหล็กตอนที่ยังร้อน" มันจะทำให้ผลออกมาสวยงามกว่าตอนที่เราตีตอนมันใกล้จะเย็น

มันอาจแตกสลายได้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีเวลาพัก แต่พวกเธอก็ไม่ทำให้ตัวเองถูกลืม

พั๊วะๆๆๆๆ (มรึงไปเอามาจากหนาย!!!)

เพราะสมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้กลุ่มอันสามัคคีนี้ ชอบคำนี้อ่ะ

ตรงสุดๆ แต่เปลี่ยนตรง แบรนด์ เป็น กลุ่มนะ ดูดีกว่า 55

แตกต่างร่วมกัน
ถึงจะแยกกันไปทำงานตามความถนัด แต่ยังไงซะก็คือโซนยอชิแด

โซนยอเป็นวงที่มีฟังก์ชั่นครบเครื่องมากๆ

แตกต่างและสามัคคี

รักสาวๆที่สุดเลย รักสิก้าาาาาา><

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว+คำแปล

ความแตกต่างที่ลงตัว อิอิ

เอิ้ก 14.4พันล้านวอน

ขอบคุณครับ

ฮิ้วว~ สาวๆเราเก่งอยู่แล้ว

ขอบคุณคับ

โซนยอ 9 คน 9ความสามารถค่ะ

เรารักวงนี้ อิอิ

ใช่พวกสาวๆ
มีเก่งมากๆๆ

คับ รักพวกเทอที่สุดๆ

ละ ให้เป็นที่1 ในใจเลยๆ

บทความของท่านอาจารย์ เขียนได้ดีเห็นภาพมาก ๆ เลย
ต้องยอมรับจริง ๆ ว่าสาว ๆ มีความสามารถเฉพาะตัวกันทุกคน
แตกต่างจากวงอื่นๆ จริง
ขอบคุณสำหรับข่าวดี ๆ นะคะ

ว้าว เจ๋งโคดๆๆๆ ไปเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาา

ถุกต้องนะค๊าบบบบบบบบบบบบบบบบ!!
แต่ชื่อยุทธการแอบตลกอ่ะ อย่างอื่นไม่ได้เหรอ - -
ฟังแล้วเหมือนยุทธการขยับเหงือก (วุ้ย รุ่นไหน?)

ขอบคุณมากค่ะ ^^

ไม่รู้ดิ

ไม่ว่ายังไงก็...

รักไปแล้ว อ่ะ ^^

เป็นกลยุทธ์ที่เจ๋งจริงๆ


แบรนด์ โซนยอชิแด ไม่มีใครเหมือนจริงๆ


ถือว่าเอสเอ็มสร้างแบรนด์ได้ดีนะเนี่ย


เป็นความแตกต่างที่ลงตัวจริงๆ

เพราะสมาชิกแต่ละคนนั้นมีพรสวรรค์และความเป็นตัวของตัวเอง ภายใต้แบรนด์อันสามัคคีนี้ที่มีชื่อว่า 'โซนยอชิแด'

โอ๊สส ถูกต้องที่สุด ! ชอบประโยคนี้มากๆ ><

พี่สาวมีความแตกต่างกันไปในแต่ละคน แค่เป็นคนๆก็มีความามารถมากๆแล้ว

พอมารวมกัน โอ้ว สุดยอดจริงๆ

โซชิไฟท์ติ้ง!

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ ^___^

ถูกต้องมากๆเลยค่ะ

เพราะสาวๆแต่ละคนมีความสามารถไม่เหมือนกัน

เลยทำหั้ยดูแตกต่างจากวงอื่นๆ

สาวๆนี่สุดยอดจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้โหๆๆ

เป็นบทความที่ดีมากๆเลยค่ะ

ศาสตราจารย์คนนี้สุดยอดมากๆ

ชอบประโยคสุดท้ายที่สุดเลยล่ะ

อิอิ

ขอบคุณพี่ๆทีมทรานส์ที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ดีมากๆเลยค่ะ

อ่า..คอนเซปต์นี้แบบ

ความสามารถที่แตกต่างใบความสามัคคีเดียว

โซนยอชิแด

ว่าแต่.. ซันนี่ช่วงนี้ไม่มีงานมั้งหรอ ??

รวมกันเราอยู่ แยกกันอยู่.. เราก็ยังรอด!! 555+

ลืมยูลไปนะคับศาสตราจารย์ รับงานนางงามเทพีต่างๆทั่วราชอาณาจักรโคเรีย 55555+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ^^

ถูกต้องที่สุดเลยๆๆๆๆรักสาวๆทุกๆคน สู้ๆนะครับ

ชอบนิยามนี้มากเลย
แตกต่างร่วมกัน

สุดยอดอยู่แล้วละสาวๆ

เป็นกลยุทธที่สุดยอดจริงๆ

ขอบคุณมากนะคะ

สุดยอดเลยครับ

เยี่ยม !!!!!!!

ขอบคุงสำหรับข่าวคร่า

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่...........

ขอบคุณคุณ Galio มากๆ สำหรับทรานจ้า เพราะเด็กๆ มีความสามารถที่หลากหลาย และเมื่อได้กระจายออกไปทำงานเดี่ยวทุกคนก็พ่วงเอาชื่อโซนยอชิแดไปด้วย โซนยชิแดก็คือวงที่รวมเอาคนที่มีคววมสามารถหลากหลายมารวมตัวกัน มันก็น่าจับตามองและเป็นที่สนใจมากขึ้น

ประโยคสุดท้ายอ่านแล้วซึ้งมาก T_T

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆนะครับ

โดนมากค่ะ เล่นเอาซึ้งกันไปเลย

ภายใต้แบรนด์อันสามัคคี ที่มีชื่อว่า โซนยอชิแด

มีความสามารถกันทุกคนเลย

นี้สิ คือ โซนยอชิแดที่เรารัก ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ไม่พ้นคำว่าความสามัคคี แต่มันต้องแฝงไปด้วยความสามารถของแต่ละบุคคลด้วย

คนนึ่งแสดงเก่ง พิธีกรเยี่ยม เต้น ร้องเพลง เฟอเฟค

สุดท้ายมันต้องควบคู่กันไปกับความสามัคคีด้วย

ผมว่าประโยคสุดท้ายสีชมพูดนี่เเหละ ที่ไม่มีใครเหมือนสาวๆได้ อิอิ

ว้าวว

ขอบคุนสำหรับข่าวนะครับยบบบ

พี่สาวเราเก่งมากเยย