[Lyrics] 1 년 後 (One Year Later)

ฮัน ชา มึล กู มึล กุน ก็อด กัด ทา ฮัน ดง อัน เฮ เม โด เฮ เม ดา
มา ชี ยัก ซก อี รา โด ฮัน ดึด เน กเย ชอล รึม กอ ซุล รอ
คือ นัล ชอ รอม มา ชู ซอ อิด นึน อู รี

คือ เต อู รี นึน ซอ เน รยอ กัด ด็อน อา รึม ดา ว็อด ด็อน อี ยา กี
คือ เต อู รี กา คี โด เฮ ซ็อด ด็อน ยอง วอน ฮา จี ด็อน ยัก ซก ดึล
ฮา นา ชิก ตอ โอ รี ดา นา เอ คยอน ดี จี มด ทัล กอล อัล กี เอ
นี เซง กัก เค โด ก็ก ชา มัด ซอ นอ เอ อิล นยอน นึน โด ออ เต ซอท นี

ฮัน ชัม มึล อิด จึน เช ซา รัด จี ฮัน ดง อัน เกวน ชา นึน ดึด เฮ ซอ
ฮา จี มัน ชี กา นี ฮือ รือ มยอ เก ดัล รา คา โก อิด ซอ
นอ ออบ ชี นึน นา นึน อัน เดวน ดา นึน กอล

คือ เต อู รี กา อา จู โจ กึม มัน ออ รึน ซือ รอ ว็อท ดอ รา มยอน
คือ เต อู รี กา มี ชยอ มล รัท ดอน ชี กึม มึล อัล ลัด ดอ รา มยอน
กึท ชี ออบ นึน ฮู เว มัน ดเว นเว อี ดา การ อี กยอ เนล จา ชิน นี ออบ ซอ ซอ
คือ ก็อท มา ชอ โด กุม ชัม มา ซอ คือ รอ เค อิล นยอน ฮือ รอ วัท ซอ

ฮก ชี นอ โด เน มัม กัท ทึล กา ทา ชี ฮัน บอน มัน คี เว รึล จู เก็ท นี
อี เจน อา รา ชอล เด โร อู รี นึน เฮ ออ จิล ซู ออบ ซอ
ซา รัง ฮา โก โต ซา รัง ฮา นึน ฮัน ซา รัม

อู รี โช วัท ด็อน ชอ อึม คือ เต โร ทา ชี โท รา คา ซือ มยอน เฮ
อา รึม กา ว็อท โก เฮง บก เค ซ็อท ด็อน ซา รัง งี ออท ด็อน นัล ดึล โร
คา ซึม อา พึน เย กี รึล ฮ็อท ดเวน ทา ทุม ดึล อี เจน โม ดู
ทา มุด ดอ ทู โก ทา ชิน กอ เน จี มัล กี โร เฮ
กเย ชอ รี โต ฮือ รยอ มย็อท นยอน นี จี นา โด โอ นึล กัท ทึน มา นัม ดา ชี ออบ กิล



JS:เหมือนกับว่าชั้นตกอยู่ในความฝันมานาน
หลังจากที่เร่ร่อนไปอย่างไร้จุดหมายมาพักหนึ่ง
ราวกับว่าพวกเราได้สัญญากัน
เราทั้งสองกำลังยืนอยู่ตรงนี้เผชิญหน้ากันเหมือนก่อนหน้านั้นที่พึ่งผ่านไปทั้งสี่ฤดู
*เรื่องราวที่เราเขียนขึ้นมาด้วยกัน
คำสัญญาที่บอกว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ที่เราสวดอ้อนวอนด้วยกันตอนนั้น
ในขณะที่ความคิดนั้นกำลังเข้ามาทีละอย่าง
ชั้นหยุดความคิดชั้นไว้โดยการคิดถึงเทอเพราะชั้นรู้ว่าหัวใจชั้นคงรับมันไม่ได้
หนึ่งปีที่ผ่านมาเทอเป็นยังไงบ้าง?
JK: ในช่วงหนึ่งผมใช้ชีวิตแต่ละวันเพื่อที่จะลืมคุณ
และรู้สึกดีขึ้นในชั่วขณะ
อย่างไรก็ตาม ผมก็ตระหนักได้ว่า
ผมไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้ถ้าขาดคุณ
*แล้วถ้าเกิดพวกเราโตขึ้นหลังจากนั้น?
แล้วถ้าเกิดพวกเรารุ้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อมา
ความเสียใจนั้นไม่สิ้นสุดสักที
ผมได้ยับยั้งความคิดนั้นไว้เพราะผมยังไม่กล้าพอที่จะรับมือกับมัน
หนึ่งปีก็ผ่านไปอย่างนั้น ..
JS: เทอรู้สึกเหมือนชั้นมั้ย?
JK:คุณให้โอกาสผมบ้างได้มั้ย?
JS+JK: ถึงตอนนี้พวกเรารู้แล้วว่าเราไม่สามารถแยกจากกันได้
คนๆเดียวที่รักและรัก
JK:ผมภาวนาให้เราสามารถกลับไปยังช่วงเวลาดีดีนั้นได้
JS:ช่วงเวลาที่สวยงามและมีความสุข
JK: เรื่องราวของหัวใจที่เจ็บปวด การทะเลาะกันอย่างไร้ความหมาย
JS:มาลืมมันไปซะเถอะ อย่าเอามันขึ้นมาพูดอีกเลย
หลังจากที่ฤดูกาลต่างๆได้ผ่านไป ..
JK: ถึงแม้ว่าจะผ่านไปหลายปี
JS+JK:ขอให้ไม่ได้พบกันอีกเหมือนอย่างวันนี้ ..

* JS = JESSICA , JK = JINKI (ONEW)

credit : melon, !_TaeAholic_!
TH Trans:cocodolf@shinee-thailand

ขอบคุณมากๆๆเลยค่ะ

ตามล่าหาคำเเปลมานานเเล้วอิอิ

ความหมายซึ้งมากเลยอ่า

ชอบเพลงนี้สุดๆ

ขอบคุณนะคะ^^V~

ซึ้งงงงงงงงงงงงงงงงง..
ยิ่งได้รู้คำแปลเพลง ยิ่งฟัง ยิ่งซึ้ง
ผมตระหนักว่า ผมอยู่ไม่ได้ ถ้าขาดคุณ

โหยยยยยยยย..ซาบซึ้ง ชอบจังเลยอ่า
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ^^

คำแปลมาแล้วววว อยากได้คำแปลเพลงนี้มากกก ขอบคุณมากค่ะ

ชอบเพลงนี้มากๆ อยากรู้ความหมายเพลง

ขอบคุณมากค่ะ

ซึ้ง T___T

ขอบคุณค่ะ

สุดๆอ่ะ > <
ชอบมากกกกกกก

TTT TTT

ในที่สุด ก็มีคนแปลมาลงซักที
ชอบๆเพลงนี้ เพราะๆ
ขอบคุณมากค่ะ

ซึ้งมากมายอ่า เพลงนี้
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ความหมายซึ้งมากเลยค่ะ
เพลงก็เพราะ

ขอบคุณมากนะคะ

ความหมายเศร้ามากก TT

ชอบมากเลยอ่า เพราะมากกก ซึ้ง แค่งง กับตอนสุกท้ายอ่า 5555 เกิดไม่เข้าใจซะงั้น

อีากกๆ เพลงเพราะ ซึ้ง กินใจ


ขอบคุณมากค่ะ

ซาบซึ้งมดขึ้นได้อีกT___T ขอบคุณสำหรับคำแปลเนื้อเพลงและอื่นๆครับ^^

เพลงเพราะละยังความหมายซึ้งอีก สุดยอดดด

ขอบคุณมากๆครับ
ความหมายสุดๆเลย
ซึ้งมากๆ
ชอบมากเลยเพลงนี้
^^

หือ เนื้อเพลง แบบว่าเศร้าได้อีกนะค่ะเนี่ย T^T

ถึงจะรักกันแค่ไหน ก็ไม่อยากเจอหน้ากันอยู่ดี TT TT

ปล.เสียงแม่เป็ดกะเสียงหู้สวยงามม๊ากค่ะ TvT

ฟังครั้งแรก อยากร้องไห้

ไม่รู้สิ พอฟังแล้วมันอยากร้องไห้

ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย

พอมาได้อ่านคำแปลแล้ว

ไม่ผิดหวังเลยละ

ความหมายดี คนร้องก็เพราะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะ

เจสร้องได้เพราะมากๆเลย

เพลง One Year Later ฟังภาษาเกาหลีธรรมดาว่าเพราะแล้ว
พอมาอ่านความหมายแล้ว ซึ้งและชอบมากขึ้นไปใหญ่เลย
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับเนื้อร้องและความหมาย

ซึ้งดีอ่า ชอบจังเพลงนี้

เสียงสิก้าก้อสุดยอด

เพลงเพราะมาก

สิก้าร้องเพราะที่สุด

ขอบคุณมากนะคะ

อยากได้เนื้อเพลงนี้พอดีเลย

ซึ้งมากกกกกกกกกกก
แบบว่า..ไม่คิดว่าจะซึ้งได้ขนาดนี้
ฟังเพลงก็ว่าซึ้งแล้วนะ
พอมารู้คำแปล ยิ่งได้อารมณ์เข้าไปใหญ่ T^T

ชอบเพลงนี้ๆ แม่สิกกับเต้าหู้ร้องเพราะมากๆ
ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งซึ้ง

ขอบคุณมากๆค่า ^^

ซึ้งมากๆ

ว้าวววววว ว

มาแล้วววววว (:
หามานานน ^^''
5555555555.
ชอบเพลงนี้มากกก >/////<
เพราะๆๆ ;D

ขอบคุนมากๆนะค้าา
^_________^

JS+JK:ขอให้ไม่ได้พบกันอีกเหมือนอย่างวันนี้ ..

ทำไมมันจบงี้ล่ะ

นึกว่าจะกลับมาหากัน

เศร้าๆ อ่า
สรุปตอนจบของเพลง คือ

กลับมาเป็นเหมือนเดิม หรือ อย่าได้เจอกันอีกเลยอ่า

งงค่ะ?

ขอบคุนค่ะ

เพลงนี้ร้องได้เพราะมากค่ะ

ทั้งเจสกับอนยูเก่งจังเลย

เพลงนี้เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
T______________________T
ตอนไม่รู้คำแปลก็ซึ้งแล้วนะ ฟังแล้วแบบ T_T
พอมารู้คำแปล โฮ หัวใจเศร้าได้อีก ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ T^T
ชอบมากๆ

ขอบคุนนะค่ะ
ชอบเพลงนี้มากเลย
ฟังงแล้วรู้สึกดียังไงไม่รุแหะ

เพลงก็เพราะ

ความหมายก็เริ๊ด

ชอบมากมาย

เพลงนี้...



ความหมายช่างล้ำลึก *-*

ชอบเพลงนี้มา กๆๆๆๆๆ
ฟังแล้วรู้สึกอินไปกับเพลง

ขอบคูณน๊าาา
ชอบเพลงนี้มาก
สิก้าเสียงใส เพราะ สุดยอด... อิอิ ขนลุกเวลาอิมโพรไวซ์ อิอิ
โอนยู เต้าหู้ ตอนแรกที่ฟังนึกว่าไม่ใช่ เพราะมันเพราะมาก อิอิ
สิก้า + อนยู ประสานกันได้ สุดยอด
ชอบเพลงนี้ อิอิ

กรี๊ดด

ชอบเพลงนี้มากมาย

ความหมายเศร้าได้อีกอะ
T^T

ขนลุกกับเสียงสิก้าตอนตะโกนกับโอนิว แล้วแบบ อร๊าก >< เพราะจับจิต

"คนๆเดียวที่รักและรัก" ความหมายซึ้งมากมาย

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง+คำแปล ค่ะ

ขอบคุณนะคะ

เพลงนี้ ฟังครั้งแรก ติดใจเลย เพราะมากมาย

เนื้อเพลง

ซึ้งมาก ๆ ค่ะ ^^

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆครับ

เพลงเพราะสุดๆ

ซึ้งมากมายย
รักออนนี่

ไอเราก็นึกว่าจะ happy ending

ไหงเป็นงั้นไป

อนจะมาหาเค้าใช่มั้ยลูก???


ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ

กรี้ด ๆ อยากไก้คำแปลอยู่เลย ขอบคุณมากน้า

ขอบคุณมากนะคะ

สิก้าออนนี่ร้องเพลงเพราะโฮก

ขอบคุณค่ะ

อยากได้คำแปลตั้งนานแล้ว

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

ขอบคุณน่ะค่ะ

ขอบคุณนะคะ
;')

รู้ความหมายแล้วซึ้งมากเลยครับ

เพราะมากเลย