ฮอตเหมือนเครื่องแบบก็ไม่ปาน กับเพลงหลักในมินิ-อัลบัมใหม่อย่าง 'Tell Me Your Wish' ซึ่งกำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก หลังทำคะแนน 'มิวสิค ชาร์ต' ได้สูงเป็นประวัติศาสตร์ของรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เลยทีเดียวเชียว ถึงแม้จะเกิดการขัดข้องทางเทคนิคทำให้ทางต้นสังกัดต้อง เลื่อนการจำหน่าย มินิ-อัลบัมที่สองของสาว ๆ โซนยอชิแด ออกมา ทำให้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 9 สาวได้รับ 0 คะแนนในหัวข้อ 'ยอดขายออฟไลน์' และ 'คะแนนจากคนดู' เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมที่ผ่านมา แต่กระนั้นพวกเธอได้พยายามอย่างสุดความสามารถด้วยคะแนน 'ยอดขายออนไลน์' ที่สูงลับฟ้าทำให้พ่ายแพ้ให้กับอันดับ #1 เพียงหยิบมือเท่านั้น อย่างไรก็ตามกลับมาในสัปดาห์นี้ในวันที่ 10 โซนยอชิแด ได้รับรางวัลอันดับ #1 พร้อมทั้งยังสร้างมาตรฐานใหม่ พังสถิติเก่าด้วยคะแนนรวมทั้งหมด 17995 คะแนนบนรายการ KBS 'Music Bank' แม้จะทำสถิติชนะยาวนานติดต่อกันมากที่สุดอยู่แล้วกับเพลง 'Gee' แต่ในครั้งนี้พวกเธอได้จารึกชื่อเอาไว้ภายใต้หัวข้อใหม่ หรือ 'คะแนนสูงสุด' นั่นเอง

ด้วยท่า 'เตะตะกร้อ' และท่า 'ตวัดขา' ที่สวยงาม พวกเราได้เห็นถึงการร้องและเต้นที่เปี่ยมไปด้วยความสามารถจาก 9 สาวโซนยอชิแดกันไปแล้ว เมื่อได้รับรางวัล สาว ๆ ได้กล่าวขอบคุณว่า "พวกเราขอส่งความยินดีนี้ให้กับผู้คนในบริษัทและผู้เกี่ยวข้องทุก ๆ คนเลยนะคะที่ร่วมกันทำงานหนักมา ที่สำคัญคือแฟน ๆ ทุก ๆ คนเลยค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะ"

ต่อจากเพลงฮุคเมื่อต้นปี สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ทำการคัมแบ๊คกลับมาในครึ่งปีหลังนี้และพร้อมสานต่อความสำเร็จอีกครั้ง โดย ณ ขณะนี้ 'Tell Me Your Wish' นั้นกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก หลักฐานตำตาไม่ว่าจะเป็นชาร์ตออนไลน์, ออฟไลน์ รวมทั้งชาร์ตประจำสัปดาห์ต่าง ๆ ก็ไม่เว้น


[...]

---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Anihan News
Translated by [email protected]/forums
Edited by [email protected]/forums
แปลไทย: [email protected]
---

สาวเราเมพอยู่แล้วค่ะ kekeke ^^

เ้ก่งมาเลยนะ ภูมิใจค่ะเบบี๋ของเค้า

แทงยูเด้อออ น้องเจเมเนเจอร์

แหม ของเค้าแรงดีจริงนี่นา

คะแนนเกือบ 18k นี่เจ๋งโคตรรรรรรรรเลยนะนี่สาวๆ


ขอให้่สร้างสถิติใหม่ไปเรื่อยนะจ้ะสาวๆ
ขอบคุณสำหรับทรานส์แหล่มๆ ฮะ

เเรงไม่หยุด...genie genie genie


---Keep walking---

วู้ววว สาวๆสร้างสถิติใหม่ขึ้นมาอีกแล้ว
สุดยอดดดด ขอบคุณข่าวค่ะ

น้องเจฟิตโคตรอะ

ขอบคุณมากนะครับ

สุดยอดมากๆ คับ ขอให้ทำลายสถิติ 9 อาทิยต์ของ Gee นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ

สุดยอด ยินดีด้วยสาวๆขอให้เป็นที่1ไปถึงปีหน้าเลยหน้า

วิ่งงๆๆๆๆๆ มาแสดงความยินดีกะ สาวๆ ด้วยคนค่า

เห็นข่าวนี้แล้วดีใจแทนจังงงงงงงงงงงง

แรงฉุดไม่อยู่กันแล้ววววววววววว เดินหน้าสร้างสถิติกันต่อปายยยย 55555+

นี่ล่ะ ของแท้มีคุณภาพ ขอบคุณสำหรับข่าวค่า


อ๊า~~ เพ้ออออออออออ+เคลิ้มมมมมมมมมมมมม ได้อีกกกกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับเจ

แปลกันดึกดื่นเลยทีเดียว ^^

ว๊าวๆๆๆๆๆๆ

คะแนน ล้มหลามมมมมม

เยอะ โฮกกกกก =="

สาวๆ ของเรา ดังที่สุด ในโลกกว้าง เลยยย 555+

เป็น ปลื้มมมมมมมมม....^^


ขอบคุณสำหรับข่าว เน้อออ ... เจ

สาวๆสุดยอดมาก

ได้อันดับ1แถมยังทำลายสถิติรายการอีก

ยังก็ขอให้สาวๆได้อันดับ1อีกหลายๆสัปดาห์น่ะจ๊ะ

เปลี่ยนชื่อเป็นวง "สถิติ" ดีกว่า

กวาดมันซะทุกสถิติเลย

เก่งจริงสาวสาวของเรา

ยังไงก็เป็นกำลังใจให้น้า

โซชิ ไฟท์ติ้ง

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

สุดยอดแล้ว สุดๆเลย

อีกอย่างหนึ่งที่ฝันไว้คือ อยากดูคอนใหญ่ของสาวๆในเมืองไทย

ขอให้เป็นจริงทีเถอะ

แรงงงงได้อีกสาวสาวฉันเก่งที่สุด
ทะลุทุกสถิติเอาเลยสาวสาว

พี่สาว

ดครตเก่งเลยอ่ะ

รักๆๆ

จ๊วบบบบบบบ

ปลิ่มจนน้ำตาจะไหลแล้วจริงๆ

ไม่มีคำไหนจะพูดนอกจากคำว่าสุดยอด!!

เป็นกำลังใจให้สาวๆต่อไปค่ะ ภูมิใจจังเลยที่ได้รักออนนี่

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะคะ

คะแนนแบบนี้

เป็นสถิติใหม่อีกแล้วสิเนี่ย

ฮ่าๆๆ สาวๆเมพขิงๆ

ขอบคุณครับ

สาวๆ สุดยอดมาก
สูงสุด ในประวัติศาสตร์

เยี่ยม จริงๆ ^^
ขอบคุณข่าว จ้า

สู้ๆน้า โซนยอฯไฟท์ !

แบบนี้ต้องบอกว่า "เมพขิงๆ"

ปรบมือดัง ๆ ให้โซชิ

เตะตะกร้อ และ ตวัดขา!
โอ้วว ว~><" สงสัยจะเลือดพุ่งกันเป็นแทบ
5555555555*!~^___^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา า


สุดยอดจริงๆเลยค่ะพี่สาว

เป็นปลื้มฮะ เป็นปลื้ม
สาว ๆ ของเราสร้างสถิติใหม่อีกแล้ว

หึๆๆ
คะแนนทล่มทลาย
สุดๆเลยสาวๆ
Soshi...You Will Never Walk Alone
555+

คะแนนสูงลิบลิ้ววน่ากลัวมากกก 555+

ขอบคุณสำหรับข่าวดีนะคับ^^ นั่งจ้องทีวีมดเมื่อเย็น ยังนึกว่าตาฝาดไปรึป่าวว *-*

17,995 คะแนน

สุดยอด 555+

สู้ๆ จ้า สาวๆ

สาวๆเก่งสุดๆเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

กรี๊ดตั้งแต่หัวค่ำแล้วค่ะ

อีก 5 คะแนนหมื่นแปด!!!

แม่เจ้า....ทำไปได้จริงๆ

คราวนี้ขอ 10 สัปดาห์ อันดับ 1 นะคะ

จะไ้ด้ทำลายอีกสถิติ...อิอิ

SNSD SNSD SNSD SNSD SNSD SNSD SNSD SNSD SNSD

FIGHTINGGG !!

สาวๆสุดยอดมากเลย
ขอบคุนค่ะ

ออนนี่สุโค่ยยย ^^
รักสุดใจเลยย :))

คะแนนท่วมท้นไปเลย


คราวนี้ขอ เกิน10 สัปดาห์ เลย

ทำลายสถิติ โอ้วว
นั่น! เยี่ยมได้อิกก

ของเขาดีจิง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สุดยอดจริงๆแฮะ = = รู้ว่าจะชนะ แต่คาดไม่ถึงว่าจะทำลายสถิติ

ขอใช้คำพูดท่านที่ผ่านมาหน่อยนะครับ

เมพขิงๆ!!

เทพฝั่งหญิงจิงๆ สาวๆเรา
ตอนนี้คงไม่เหลือสถิติอะไรให้ทำลายอีกแล้วมั้ง

สาวๆเราสุดยอดจริงๆเลย




ครองอันดับ 1 ให้ได้นานๆนะ โซชิ + โซวอน ไฟท์ติ้งงง ~

อันนี้สะใจสุดๆ

ไม่ต้อง เก้าครั้งแบบจี แต่ได้คะแนนเยอะทำลายสถิติมิวแบง สะใจเว่อร์ 555

เอาอีกๆๆๆ สู้ๆนะ ออนนี่และโซวอน

มาตบมือให้ กะสาวๆทั้ง9 เลย.....อิอิ

เก่งมากๆ จะสนับสนุน สาวๆ เสมอนะจ๊ะ

อู้วววววว ~ มีเรื่องให้ดีใจกันตลอดเลยจริงๆนะคะ

ปลื้มใจแทนสาวๆจริงๆค่ะ คะแนนสูงสุดในประวัติศาสตร์ ! !

เฮือกกกกก . . . เยี่ยมจริงๆเลยค่ะ หาใครเทียบเคียงได้ อิอิ

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับข่าวที่แปลแล้วนำมาแบ่งปันกัน ^^

เครื่องมันร้อนค่ะ 55555555
อาทิตย์ที่แล้ว แพ้ไปอย่างฉิวเฉียดเพราะดันเลื่อนวางแผงอัลบั้ม
แต่วันนี้ก็ยังดี คะแนนพรวดเลย

แรงต่อไปเรื่อยๆนะสาวๆ

ทำสถิติต่อไป ฮิ้วววววว สู้ๆ^^

สาวๆๆเราสุดยอดอยู่แล้ว
จะต้องมีอะไรที่จารึก
อีกมากมายที่สาวๆๆๆเราเป็นคนทำอยู่แล้วละ

โอ้ว ชนะขาดลอยเลยแฮะ สุดยอดจริง ๆ สาว ๆ

ยินดี กะสาวๆด้วยนะครีบบบ

ตอนที่ดูดีใจไปพร้อมกับสาวๆเลย

สู้ๆต่อไปนะคร๊าบบบ

*0*

ว้าวว ออนนีเริสมากกกก

โซวอนก็เก่งงง

กิ๊ดๆๆ
เอาจัยช่วยพี่สาวค่ะ สู้ๆนะคะ

ว้าววว


สุดยอดเลย !

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด

ยินดีและดีใจกับสาวๆด้วยนะคะ

คะแนนครั้งนี้สูงมากจริงๆเลยค่ะ

ขอให้ได้ที่ 1 อีกหลายสัปดาห์เลยนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

so cute !!
so hot !!
soshi ^____^