[Newsen รายงานโดย คิม ฮยองอู]

ถึงแม้เธอจะย้อมผมเปลี่ยนชุดยังไง แต่ความใสซื่อบริสุทธิ์ของเธอนั้นยังไม่เปลี่ยนไปไหน หลังน้องเล็ก โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่นั่นเอง

เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคมที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด ยกเว้นซอฮยอนได้วางแผน เซอร์ไพรซ์ น้องเล็กเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 19 ปีของเธอผ่านรายการ KBS Joy 'SNSD's Hello Baby' ซึ่งเป็น Hidden camera(จัดฉากกันล่วงหน้า) จนสุดท้ายแล้วซอฮยอนถึงกับต้องเสียน้ำตาเพราะความดีใจในที่สุด

มักเน่แห่งวงโซนยอชิแดถูกตั้งฉายาว่า 'กุ๊กกุ๊กอี' หมายความว่า เป็นผู้ที่อดกลั้นเก็บอารมณ์เป็นเลิศนั่นเอง โดยเฉพาะต่อหน้ากล้องแล้วเธอจะไม่แสดงอารมณ์ออกมาเลยทีเดียว ทำให้เหล่าพี่สาวต้องพยายามกันหนักใช่ย่อย


โดยเจสสิก้าและซันนี่ สองพี่ใหญ่รองจากแทยอนรับบทจัดฉากทะเลาะกัน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่เปราะบางและตึงเครียด โดยเฉพาะยิ่งอยู่ต่อหน้ากล้องยิ่งทำให้สถานการณ์ดูเลวร้ายกว่าเดิม เป้าหมายเพื่อยื้อเวลาให้น้องเล็ก ซอฮยอน เกิดความหวั่นไหวในใจให้มากที่สุดนั่นเอง

จนในที่สุดการจัดฉากนี้ก็ประสบความสำเร็จ เมื่อซอฮยอนรับมือกับสถานการณ์และความกดดันที่ต้องทนดู สองพี่ใหญ่ ทะเลาะกันไม่ไหว จนเริ่มร้องไห้ออกมา สุดท้ายแล้วเหล่าพี่สาวต้องปรี่เข้าไปปลอบ พร้อมสำนึกผิดในสิ่งที่ตนได้ทำลงไป นี่เป็นอีกครั้งที่ผู้ชมได้เห็นถึงจิตใจอันแสนอ่อนโยนของ น้องเล็ก แห่งวงโซนยอชิแด

อย่างไรก็ตามทุก ๆ คนได้ร่วมกันร้องเพลงและอวยพรสุขสันต์วันเกิดในที่สุด พร้อมกับขอโทษด้วยความรู้สึกที่เสียใจต่อซอฮยอน ที่ทีมเวิร์คของพวกเธอต้องทำให้ซอฮยอนเสียน้ำตา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Newsen
Credit: cox109@newsen.com
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com
-----

แฮปปี้เบิร์ดเดย์น้องซอย้อนหลัง(มาก ๆ) รายการตอนนี้สนุกมากครับ ใครยังไม่ได้ดู เรียนเชิญ:
>>> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=20724 <<<

ปล. ไม่ได้แปลคำนี้นะครับ 서현은 "너무 못됐다"(ซอฮยอนอึน "นอมู โมซ_นา") เพราะไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร 555

รายการเมื่อวานสนุกมาก กว่าพี่จะแกล้งน้องซอสำเร็จเทียนหดจะหมดเล่มละ5555555
แกล้งไปหลุดขำไปฮาจริงๆ ชอบรายการนี้มากเลยคยองซันน่ารัก

น้องซอ ร้องไห้ ดีใจดีมั๊ยคะเนี่ย 555555555

สิก้า ซันนี่ เจ๋งมาก 55555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะน้องเจ


ปล. ยูริ ซารังเฮ~~

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

ดูแล้วแบบว่าฮาก็ฮา สงสารก็สงสาร

หลากหลายอารมณ์

งานนี้ต้องปรบมือให้กระรอกน้อยและเป็ดหิมะ 55+

ขอบคุนครับสำหรับข่าวนะคับ

อิอิ

น้องซื่อเด็กผู้ใสซื่อ

ดูแล้วหน้าหนูแบบเครียด

ไม่รุจำทไงพี่ๆก็ฮาแตก

พี่ๆรักหรอกจึงหยอกเล่น

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แกล้งกันจนมักเน่ร้องไห้เลย

เอาตุ๊กตาลิงไปเลยสิก้า 555+

เป็นเด็กที่จิตใจดีจริงๆ

ฟังเกาหลีไม่รู้เรื่องก็ฮารายการนี้

แอบสงสารน้องซอ

แต่ฮาซัน ๆ กับ สิก้าของแท้เลยย ฮ่า ๆ

แบบเนียนกันจริง ๆ

ยุน ๆ ลิง กับ ท่านเทพ ก็เนียนกันได้อีก 5555+


ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบบ

อ่านะ ^^ ความอ่อนโยนของเธอ
มันช่างดูเหมือนดอกไม้ในสวนของสรวงสวรรค์จริงๆ^^
เลย ครับ ^^

มักเน่ผู้น่ารักกก ^^

พวกนั้นก็เนียนกันจริงงง : ))

↘ แอบดูรายการแล้วงงเล็กน้อยแปลไม่ออก...ฮ่าๆๆๆ...สงสารน้องซอ...

↘ แต่ละคนนะ...แกล้งน้องงง...

ออนนีก็ชั่งแกล้งกันมากมาย 5555

ขอบคุณมากค่ะ

who's dare to make u cry 5...tell me please...

thanks for news krub

สนุกมากๆรายการนี้

มักเน่เราร้องไห้เลยทีเดียว ฮ่าฮ่า

ยังไม่ได้ดูเลย อ่าอิอิ

ต้องไปดูซะแล้ว

ปล. นู๋ซอทำผมทรงเน้น่ารักโครตเลย

สาวๆแกล้งกันวะโธ่ซอร้องไห้เลย
อิอิ ขอบคุณค่า

แต่ละคนนี่แอ๊คติ้งกันสุดฤทธิ์มากเลยยยย

สิก้านี่ออกแนวปล่อยเอฟเฟ็กต์อย่างต่อเนื่อง ...ซันนี่โวยวายแล้วก็มาหลบขำหลังหมอน 555555+ (อันนี้ฮามากจริงๆ)

เราว่าควอนยูลนี่แกล้งหนักกว่าใครเพื่อนนิ ...หลอกให้มักเน่พูดหน้ากล้องแบบนั้น แล้วตัวเองก็มานั่งหัวเราะก๊ากๆ อยู่ข้างหลัง > <~

ดูแล้วไม่รู้จะหัวเราะตามเจ้าพวกนั้น หรือจะร้องไห้ตามมักเน่ดี เฮ่อออออ 55555+

ป.ล. น้องซอควรจะลองใช้คูปองของสิก้านะ ...เป็นการหากำไรและเอาคืน โฮะๆๆๆ

มักเน่ จิตใจอ่อนโยน และบริสุทธิ์มาก ^ ^


ฉายาใหม่ กุ๊กกุ๊กอี เหมือนไก่เลยหุหุ


^______________^

น้องซอน่ารักมากเลยอ่า
พี่ๆ ก็แกล้งซ้า... ทำเอาน้ำตาไหลเลยทีเดียว
ว่าแต่คูปองนั่นจากเจสได้ใช้ยังจ๊ะ ฮ่าๆ

ฮ่า ๆ ซอโดนต้มแล้ว ว
แต่ซันซิกเค้าสมบทบาทกันจริงๆนะ = =;


ขอบคุณมาดค่ะ

ออนนี่เซอร์ไพรส์แบบนี้มันน่านัก

แต่เราก็ชอบเห็นน้องร้องไห้ ไม่รู้ำทำไม -*-

ถูกใจภาพล่างสุดจัง หึหึ คูปองๆ

มักเน่น่าัรักชะมัดตอนนี้

เอาซะอยากดู sub thai ไวๆมาก

อยากดูไม่ไหวแล้ว แปลตอน 4 ก่อนเลยได้มะ 555+

ล้อเล่น

น้องซอของผมนางฟ้าชัดๆ เลย

รวมหัววกันแกล้งงซอ

><

ใจร้ายยที่สุดเลยยยย

แต่ซอน่ารักก ^^

พร้อมกับขอโทษด้วยความรู้สึกที่เสียใจต่อซอฮยอน ที่ทีมเวิร์คของพวกเธอต้องทำให้ซอฮยอนเสียน้ำตา


แอบฮาประโยคนี้แหละ..

ต้องไปหาดูแล้วๆๆๆ

โธ่ๆๆๆๆๆๆ หนูซอลูกรัก อย่าร้องไปเลย

สงสารมักเน่จัง

สงสารน้องซออ่ะ

ขอบคุณค่ะ

ไปตามดูแล้ว

เย้ๆ

ดีใจมักเน่ร้องไห้

55555

พี่สาวก็ไปแกล้งน้องจังนะ

น้องก็น่าสงสารนะ แต่สงสารพี่ๆ ทั้งเจ็ดมากกว่า

ท่าทางจะหืดขึ้นคอ กว่าจะบิ้วอารมณ์ซอได้ 5555

ยุนอาน่ารักมาก อมยิ้มก็หวั่นไหว แอบหัวเราะก็ละลาย >//<

ยังไม่ได้ดูเลยอ่ะ

สงสารน้องก้อสงสาร

ตามโหลดด่วนนนนนนนนนนน

น้องยังใสบริสุทธิ์เหมือนเดิมเลยง่ะ

น่ารักมาก

อ๊าๆ
ไปหาดูก่อนนะ
เจสกะซันนี่เเสดงดีมาก
ขนาดนุ้งกบ ต้องร้องไห้ ทั้งๆที่เก้บอาการเก่ง

ขอบคุนนะค่ะ

พี่ๆแกล้ง ซอ ซะหนักเลย

ซอร้องไห้เลย

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ

55555555555555+
55555555555+
55555555

สิก้านี่ตีบทแตกจริงจัง
คุณเธอนักเลงสุดๆเลยอ่ะ เหมือนเจ้ขาวีน ฮ่าๆๆๆ

ขำน้องซอ พ่นลมหายใจ
แบบที่พี่ๆนินทาไว้เลย
ว่าถ้าน้องซอรู้สึกไม่ดี จะพ่นลมออกทางจมูก

ขอบคุณสำหรับข่าวน้า

เป็ฺนอะไรที่

สงสารมัคเน่มาก ก ~

สิก้าเธอสุดยอดมากๆเลยอ่ะ ตีบทกระจุยกระจาย ย ~

ฮื่อๆๆๆ

โถ มักเน~ให้พี่ๆปลอบนะจ๊ะ อย่าร้องนะ
เพราะรักจากใจ ฟานี่น่าจะอยู่ด้วย

อ๊ากกก สงสารน้องซอง่า T^T

พี่ๆ แกล้งน้องได้ลงคอออ
น้ำตาไหล เลยอ่า

แรงงงงง !!!~

เดี๋ยวต้องไปดูๆ หุหุ

พี่ๆขา รีบๆแปลไทยนะ

^^

สู้ๆน้า

จารอ

555555++
น่ารักจัง
มักเน่

ขอบคุณครับ ฉายาใหม่ ตลกดี เจสแกล้งน้องอีกแล้วหรอ 55

แทงกูผู้ไม่เคยโมโหใครยกเว้นฟานี่ เสียแชมป์ให้กับ มักเนผู้ไม่เคยโมโหใครและไม่ยกเว้นใครด้วย - -"

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ สงสารมักเนจริงๆ

ยังไม่ได้ดูเลยค่าาาาาาาา
อยากดูซับอ่ะ T-T

น้องเล็กร้องไห้ๆ

โถๆๆๆสงสารมักเน่ ในที่สุดก็ปลดปล่อยอารมณ์ออกมา

ลุ้นว่าจะสำเร็จไหม สุดท้ายก็ซัลโว

ปล.น้องซอจัดคูปองสิก้า โป๊ะๆ 3 ที ปลอบใจอย่างด่วน