ถือว่าเป็นยุคทองของพวกเธอจริง ๆ หลังสถาปนาตนเป็นสุดยอดศิลปินเบอร์ 1 แห่งครึ่งปีแรกกับ 'Gee' ไปเรียบร้อยแล้ว ล่าสุดพวกเธอกลับมาด้วยความตั้งใจเต็มเปี่ยมกับมินิ-อัลบัมใหม่ 'Tell Me Your Wish' ที่กำลังไขว่ขว้าความสำเร็จอันหอมหวานที่เคยได้ลิ้มรส ทำให้เกิดคำถามว่า พวกเธอจะทำโฮมรันอีกครั้งได้รึไม่

'จี จี จี จี เบเบ่ เบเบ่~' ท่วงทำนองที่เฝ้าย้ำซ้ำไปมาอยู่ในหัวนั้นเนื่องมาจากเพลง 'Gee' ที่เป็นเพลงสไตล์ 'เพลงฮุค' ติดหูสุด ๆ นั่นเอง แต่ครั้งนี้ 'Tell Me Your Wish' มาพร้อมกับแนวใหม่อย่าง ยูโร-ป็อป สไตล์ แถมด้วยท่าเต้นสุดอินเทรนด์ แน่นอนว่าด้วยองค์ประกอบเหล่านี้ทำให้เพลงใหม่ของ 9 สาว โซนยอชิแด แตกต่างออกไปจากเดิมเลยทีเดียว เมื่อเพลง 'Tell Me Your Wish' ถูกปล่อยออกมา เหล่านักดนตรีกล่าวว่า "ถ้าเทียบกับ Gee แล้ว เพลง ๆ นี้ขาดประสิทธิภาพที่จะจับหัวใจของผู้ฟังภายในครั้งเดียว" แต่มันก็ไม่เชิงนัก เพราะเหมือนกับต้นปี 'Tell Me Your Wish' พุ่งทะลุขึ้นสู่อันดับ #1 ของทั้งชาร์ตออนไลน์และออฟไลน์แบบไม่เกรงใจสถิติเดิมที่พวกเธอสร้างไว้ สาว ๆ โซนยอชิแดได้พิสูจน์แล้วว่าความสำเร็จที่พวกเธอทำมาแล้วนั้น ไม่ใช่เรื่องฟลุ๊คแต่อย่างใด

ด้วยจังหวะและท่วงทำนองที่ทรงพลัง พร้อมกับยูนิฟอร์มแบบทหารสุดเท่และกางเกงขาสั้นตัวจิ๋ว ผสานรวมกันสร้างบรรยากาศที่ทรงพลังและเซ็กซี่ไปในตัว ย้อนกลับไปดูในยุคของเพลง 'Gee' นั้นเป็นกางเกงสกินนี่สีสันบาดตา เป็นการแต่งตัวที่ให้ความรู้สึกของ 'เด็กสาว' แต่ในฤดูร้อนนี้ 'หญิงสาว' ทั้ง 9 ได้กลับมากำหัวใจของแฟนชายและละลายหัวใจของแฟนหญิงไปพร้อม ๆ กัน

'บอกมาสิ พรของเธอน่ะ บอกฉันมา~', 'ฉันคือเทพีแห่งโชค จีนี่ของเธอไง~' แน่นอนว่าทุกคนต้องมีความต้องการอยู่ในหัวใจ แล้วสาว ๆ โซนยอชิแดเองล่ะ? ในบทสัมภาษณ์นี้เราจะมาค้นหากันว่าหากมีพรแล้ว พวกเธออยากขออะไรกันบ้าง?

◇แทยอน

คงจะเป็นคอนเสิร์ตของพวกเราโซนยอชิแดล่ะค่ะ เนื่องจากพวกเรายังไม่เคยมีคอนเสิร์ตของตัวเองเลย การมีเวทีของตัวเองพร้อมแฟน ๆ ของพวกเราเท่านั้นคงจะเป็นอะไรที่สุดยอดเลยนะคะ ถึงแม้มันจะไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ แต่หากพวกเราตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ฉันคิดว่าซักวันมันคงไม่ใช่ความฝันหรอกค่ะ หวังว่าภายใน 2 ปีนี้คงจะมีข่าวดีให้ทราบกันนะคะ

◇ซูยอง

ฉันอยากฝึกฝนเรื่องเครื่องดนตรีค่ะ โดยเฉพาะกีตาร์ เพราะในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง 'A Song To The Sun' นั้นมีนักแสดงนำหญิงคนหนึ่งที่ชื่อ ยูอิ ซึ่งภาพที่เธอนั่งเล่นกีตาร์นั้นช่างงดงามเหลือเกิน ฉันจึงชอบเพลงของเธอเอามาก ๆ เลยค่ะ ดังนั้นหากวันใดพวกเรามีคอนเสิร์ตแล้วล่ะก็ ฉันก็อยากจะไปนั่งบนเวทีแล้วเล่นกีตาร์พร้อมร้องเพลงไปด้วย อีกอย่างหนึ่งก็คือพวกเราทั้ง 9 คนได้ออกไปเที่ยวด้วยกันคงเป็นอะไรที่สุขสุด ๆ แล้วล่ะค่ะ

◇ซอฮยอน

พรของฉันคือการที่พวกเราทุกคนใช้เวลาภายในวันหนึ่งให้คุ้มค่าที่สุดค่ะ เนื่องจากพวกเรามีตารางงานที่แน่นขนัด ทำให้ฉันเหนื่อยพอสมควรเลยค่ะ ซึ่งบางครั้งฉันจึงรู้สึกขี้เกียจและอยากพักผ่อนมาก ๆ ฉันไม่อยากเป็นคนขี้เกียจเลยนะคะ

◇เจสสิก้า

ฉันอยากขอให้เมื่อฉันขยับนิ้วของฉันเบา ๆ ความฝันทุกอย่างของฉันจะเป็นจริงได้ค่ะ ส่วนสิ่งที่อยากขอที่สุดในตอนนี้น่ะหรอคะ? ฉันอยากจะเอนหลังลงไปนอนพักผ่อนอย่างสบายอารมณ์ เพราะทุก ๆ วันหลังจากตารางงานและการฝึกซ้อมของพวกเราแล้ว เมื่อกลับบ้านมาฉันมีเวลานอนแค่ 4 ชั่วโมงเท่านั้น ซึ่งมันไม่พอเอาซะเลยค่ะ

◇ซันนี่

ฉันค่อนข้าง 'แย่กับเรื่องทิศทาง' ค่ะ เป็นความจริงที่ว่าพวกเราย้ายมาที่ Apkujeongdong นี่มากว่า 2 ปีแล้ว ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแถวบ้านเลยนอกจากทางกลับบ้านและไปบริษัทเท่านั้น ฉันเลยค่อนข้างหงุดหงิดน่ะค่ะ ดังนั้นหากมีแผนที่นำทางโผล่ขึ้นมาในหัวฉันก็คงจะดี โชคยังดีที่ฉันไม่ได้แย่เพียงคนเดียวค่ะ แทยอนกับฉันน่ะทึ่มพอ ๆ กันเลย ฮ่าฮ่าฮ่า

◇ทิฟฟานี่

หากขอได้ ฉันอยากจะขอให้มีเครื่องไทม์แมชชีนค่ะ ฉันอยากจะย้อนกลับไปในอดีตที่ฉันต้องการ นั่นคอเป็นเมื่อชั้น ป.5 เพราะมีใครคนหนึ่งที่ฉันต้องพบให้ได้ ความลับน่ะค่ะ

◇ฮโยยอน

ฉันอยากขึ้นเวทีพร้อมกับ คริส บราวน์ ค่ะ การแสดงบนเวทีของเขาช่างน่าตื่นตาตื่นใจยิ่งนัก ฉันอยากจะพัฒนาความสามารถของฉันให้มากขึ้นเพื่อเป็นเหมือนเขา และการเต้นบนเวทีเดียวกับเขาคงจะเป็นอะไรที่ลืมไม่ลงเชียวค่ะ

◇ยุนอา

เดี๋ยวนี้ฉันมีเวลานอนน้อยมากเลยนะคะ ดังนั้นมันจึงยากสุด ๆ ที่จะปลุกฉันในตอนเช้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่งัวเงียในตอนเช้า เพราะทุก ๆ ครั้งที่ใครปลุกฉันตื่นขึ้นมาแล้ว ฉันจะหงายหลังลงไปสลบต่อทุกทีเลยค่ะ

◇ยูริ

พี่ชายกับฉันมีอายุห่างกัน 2 ปีค่ะ ถึงตอนนี้เขาจะรับใช้ชาติด้วยการเป็นทหารอยู่ก็ตาม แต่ฉันอยากให้เขาได้ออกมาไว ๆ พี่ชายของฉันเป็นทั้งพี่และพ่อของฉันเลย ไม่ว่าจะเป็นกำลังใจหรือความช่วยเหลือ เขาจะมีให้ฉันตลอดค่ะ ซึ่งตอนนี้พี่กำลังสังกัดอยู่กองืัพอากาศและเหลือเวลาอีกหนึ่งปีเท่านั้น ดังนั้นพรของฉันคือขอให้เขาได้ออกมาเร็วที่สุด ได้งานดี ๆ และแต่งงานเร็ว ๆ จะได้มีน้องให้ฉันเลี้ยงเร็ว ๆ ค่ะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Kim Sangho @ Sportsseoul
Translated by: [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

ใครรู้บ้างว่าฟานี่อยากจะใคร ผมคิดว่าแฟนตัวยงของฟานี่คงรู้อยู่แล้วใช่มั้ย โถ ฟานี่อาา~

ฟานี่คะ ไม่ต้องเศร้าไปนะ ฮือๆ
สิก้าเราก็เอาแต่นอน ฮ่าๆ
ขอบคุณค่ะเจ สำหรับคำแปล

ซันซันเผาแทแทซะงั้น 555

แทกะซู พูดเรื่องคอนเสิร์ตอีกเเล้ว รอร๊อรอ มะไหร่จะมีน๊อออ

สิก้า เรื่องนอนตลอดเเหละ ๕๕

ฟานี ไฟท์ติ้งนะคะ ไม่เศร้าๆ ,,อิมยุน เหมือนเค้าเลย ๕๕

โซชิ ไฟท์ติ้ง ง ง


ขอบคุณค่า

โอ้วว ว ขอบคุณมากค่ะ
ออนนี่ พักผ่อนเยอะ ๆ นะ

ทำงานเยอะจริงๆ
อยากรู้ว่าใครที่ฟานี่อยากพบ ? - -

รู้สึกป้าแกอยากมีคอนจังเลย ฮ่า ๆ

สิก้ากะยุนๆเนี่ยอดหลับอดนอนมาจากไหนกัน อิอิอิ

แทแทกับยองกี้แอบมีแย้มเรื่องคอนเสิร์ตอีกแล้วแฮะ

ท่าทางจะใกล้แล้วสินะ

อยากดูมากเลยยย >[]<~

สิก้าคะ จะนอนอย่างเดียวเลยเหรอ เจ้าหญิงขี้เซาเอ๊ยยย - * -

หืมๆๆ??

พรของแทๆเค้าก็อยากให้เป็นจิงนะ อยากให้มีสุดๆเลย ^^
นุ้งกบขอพรที่ดูเป็นงานเป็นการมากๆเลยอ่ะ
สิก้าก็.........5555
ฟานี่อยากไปเจอใครอ่ะ????

ขอบคุณนะคะ

" โชคยังดีที่ฉันไม่ได้แย่เพียงคนเดียวค่ะ แทยอนกับฉันน่ะทึ่มพอ ๆ กันเลย ฮ่าฮ่าฮ่า "

5555+ ขำจริง ๆ ของซัน ๆ รั่วทั้งคู่ ~~

สิก้าเรื่องนอนตลอดเลยแฮะ ฮ่า ๆ

ยุน ๆ ก็นอนไม่พอ พักผ่อนกันมั่งนะสาว ๆ

แท ๆ กับ ป้าหยองพูดถึงคอนเสิร์ตอีกแล้ว ~~

หวังว่าจะเป็นเร็ว ๆ นี้ ><

คำขอของยูริเรียบง่ายได้ใจเรามากมาย

ขำซันนี่ด่าแทยอนทึ่ม 555

อยากรู้ความลับของฟานี่จังเลยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สิก้าเทอจะนอนตลอดเลย อิอิ

ฮาๆๆ ซะงั้นอ่ะ ซันนี่~~ ขำ ขำ ขำ

ยูล รักพี่่ชายมากเลยนะ ^^ น่ารักมากค่าาา

ฟานี่ เข้มแข็งไว้ค่า

**ดิท ลืมขอบคุณ แหะๆๆ ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าาา

555555555

ซันเผาแทซะงั้น
แตแตตาทึ่มน้อย น่ารัก ฮ่าๆ
ว่าแล้ว สิก้าเธอไม่พ้นเรื่องนอน = =;
, คอนหรอแตแต เค้าก็อยากให้มีนะ 2 ปีมันนานไปๆ
ปีนี้เลย เย้วว มาจัดไทย ๆ

55+เจสขี้เซา พอๆกะยุนเล้ยย ซันมีเผาแทแท...ฟานี่จะเปนใครหว่า??
หรือจะเปนหม่ามี้ของเทอ!!??

ขอบคุณมากจ้า
ยูลจ๋า าา ...
เดี๋ยวไปช่วยเลี้ยงน้องนะ
55555555555
^^

แทพูดถึงเรื่องคอนเสิร์ตด้วยอ่ะ
อยากให้มีเร็วๆเหมือนกัน
เจสอยากนอนตลอดเวลาจริงๆ
ขอบคุณนะคะ

สิก้า = =" ตลอดเลยนะคุณ 55+
ฟานี่ ไม่เป็นไรเนาะ ^^.

เดี๋ยวนี้พูดถึงคอนเสิร์ตกันบ่อยเนอะ รึว่าเราคิดไปเอง = ="
หวังว่าคงอีกไม่นาน

ขอบคุณมากๆครับ

ฮ่าๆๆๆ

เจสสิก้า

อยากนอนอีกแล้ว ว ว

อ่าฟานี่555555 ซักวันนึงเธอจะได้เจอนะ TT

อ๊ากกก ก


ขอให้คำขอของแทแท เป็นจริงในไทยด้วยเถิด อิอิ



ปล. ซันซํน แอบจิกแทด้วยนะนั่น คิคิ




ขอบคุนข่าวจ้า *

ยูลล
อยากเจอพี่ก้อ ติดหนวดแล้วไปส่องกะจก ซะ
555
สาว ๆ สุดยอดอยุ่แล้ว

ขอบคุนคับ

55555 55.
พี่สิก้าค่ะ พี่จะเอานอนอย่างเดียวเลยหรอค่ะ พอกะยุนยุนเลยอ่ะ
ฮ่าๆๆๆๆ >///<*


พี่แทพูดเรื่องคอนอีกแล้ว รอๆนะค่ะ 2 ปีไหมจะบินไปดูเลย
55555 555 เพ้อเจ้อนะเนี่ย

ความลับอะไรของฟานี่หว่า อยากรู้ๆนะเนี่ย



ขอบคุณมากมายเลยนะค่ะ
^^"

55+

ซันเผาแทซะงั้น

เจสก็จะนอนอย่างเดียวเลย

ขอบคุณจร้า

ยูริ น่ารักดีเนอะ เป็นห่วงพี่ชาย ซะจริงๆเลย

^

สงสารฟานี่ ฮือๆๆ
ไม่เป็นไรนะหมี มีเพื่อนอีกเปนกำลังใจ
หมี สู้ๆๆๆ

มีเร็วๆเลยนา คอน อ่าาา

อยากแล้วววว

หมีน้อยที่รัก


อยากให้พรของฟานี่เป็นจริง


เพราะเราก็เป็นแบบฟานี่เลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เราก็ขอให้ฝันแทเป็นจริงเร็วๆนี้นะคะ รออยู่ค่ะ

สิกกับยุน ก็ขอให้ได้เวลาพักผ่อนเยอะกว่าเดิมนะคะ

รั่วเอ๋ย กำลังฮิตฮอทขนาดนี้ สองปีนานไปนะ

อยากดูคอนสาวๆ อ้ากก (live in Bangkok ด้วยนะ ฮ่าๆๆ)

พรของสาวๆน่ารักกันจัง ^^

ดูทุกคนอยากมีเวลาพักผ่อนให้เยอะๆจริงๆเลยเนอะ

TT

ทำงานคงเหนื่อยกันน่าดู

อยากให้พรสาวๆบ้างจัง 5555

ซันนี่กับแทแท ถ้ามีเวลาว่างไสรวจแถวบ้านหน่อยก็ดีนะคะ 5555

ยูลอยากเลี้ยงน้อง ดูใน Hello Baby แล้วรู้สึกว่ายูลรักเด็กม๊ากมากกกกก......

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะ ^^

fighting!!!
So Nyeo Shi Dae

อยากให้มีคอนจังงงง ^^
ฟานี่อ่าาาา
ไม่บอกเลยนะเนี่ยยย ?

งอนและ ๆ

ส่วนตัวแล้ว คิดว่าคอนเรานี่ปีหน้าแน่นอนค่ะ
อัสสสส พูดแล้วก็ตื่นเต้น ><

ฟานี่อาา ถึงมันจะดูเป็นไปได้ยาก แต่เค้าก็ขอให้มันเป็นจริงนะคะ T^T


ขอบคุณมากนะคะ

ฟานี่อยากเจอใครอ่ะ

บอกมาสะดีๆๆ -*-

ฮา อีกเหมือนเคย

เทยอน กะซันนี่ หลงทาง

ทุกคนขยันมากเลยครับ สุดยอดจริงๆสาวๆ

โถ่ ฟานี่อา~ อ่านแล้วเศร้า พี่อยากเจอคุณแม่ใช้ไหม?

ดูพี่สาวแต่ละคนไม่ค่อยมีเวลาพักกันเลย
ลุงซูมารใช้งานหนักไปม๊ายย !!!

สิก้า เจ้าหญิงนิทราัตัวจิงๆ อิอิ

ซํนนี่มีเผาแทๆ55+

ยุนๆน่าร้ากกกก <<<เกี่ยวไรเนี่ย=_=

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

หง่ะ ทิฟฟานี่อยากเจอใครอ่ะค่ะ

ใช่แม่ของเธอรึป่าวอ่ะ

เศร้าๆ
สู้ๆนะ

เห็นด้วยกับพร ของแทแท ค่ะถ้ามีจะไปให้ได้ จะขึ้นเครื่องบินไปกรุงเทพเลยเน้อ

ยูริรักพี่ชายจังเลยนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากให้มีคอนโซชิด้วย

ยูลรักพี่ชายมากๆเลยอ่ะ น่ารักที่สุด^^

สาวๆประสงจะนอนกันมากๆเลย
ยูริน่ารักจัง ขอพรให้พี่ชายด้วย
สาวๆทุกคนสู้ๆนะค่ะ
รอคอนเสิร์ตพวกเธออยู่น่ะ
รักโซนยอชิแดที่สุดเลย


ขอบคุณค่ะ

อยากให้ มี คอน เดี่ยวจัง><



ฮา ของ ซันๆอ่ะ แทยอนกับฉันก็ ทึ่มพอๆกัน 55+


สิก้า เธอ จะนอนอย่างเดียวเลย

พี่แท ปีนี้เลย เนี่ยครั้งแรก ก็ไทยเลย 55+ ที่นั่งเต็มแน่555+

ซอ=x='' ถ้าเธอขี้เกียจ แล้วพวกชั้นล่ะOTL

พี่เจส สรุป เอวัง อยู่ที่เรื่องนอนสินะ แถมพายุนพ่วงด้วยอีก ฮ่าๆๆ


พี่ซัน ก็ แหม เผากันเองซะงั้นอ่า555+ พี่ฟานี่ ผมอ่านแล้วเศร้าแทนเลย=x=''

ก็ขอบคุณสำหรับแปลดีๆนะฮะ>_<''

แทแท ให้ความหวัโซวอนแล้ว ต้องทำให้ได้นะ (ย้ำ ในไทยค้ะ 55)

สิก้า นอนเข้าไปค่ะ ไว้ว่างๆจะไปนอนเป็นเพื่อนนะออนนี
55555555555555555555555555.

ฟานี่อยากเจอใครอ่า TT

หนูซันกัดหมาแท แฮ่!! อิอิ
ยุนสิก้า อดหลับอดนอนทั้งคู่ ไม่ทราบทำอะไรกันอยู่จ๊ะ คิคิ
ฟานี่ไม่ต้องเสียใจ ตอนนี้ฟานี่มีแทแล้ว ต่อไปแทเค้าจะดูแลฟานี่เอง หุหุ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แทจร้า เราก้ออยากมห้มีคอนเร็วๆๆๆ


แทก้อทึ่มเหมือนฉัน กร๊ากกกกซันนี่โดนใจจิงๆ

อยากเห็นพี่ชายยูริจังท่าทางจะเป็นพี่ชายที่แสนดีจิงๆ^^

เห็นทุกคนขอเวลาพักผ่อนกันเยอะเลย
ยังไงพี่สาวก้อดูแลสุขภาพด้วยนะ^^

พักนี้สาวๆพูดถึงคอนเสิร์ตบ่อยจัง

ถ้ามาจัดที่ไทยก็คงจะดี รอมานาน 55+

สาวน่าสงสารจัง ไม่ค่อยได้นอนกันใช่มั้ย

ถึงโหยหาเวลานอนกันขนาดนี้ สู้สู้นะจ๊ะ

ว่าแต่ซันนี่แอบจิกแทแทเล็กๆนะเนี่ย

=^^=

ฟานี่ ความหลังอะไรกันเน้้~~

อ่า ขอบคุณนะค่ะ ^^