สปิริตแรงกล้าโดยแท้สำหรับ 9 สาวโซนยอชิแดหลังเพิ่งประสบอุบัติเหตุรถชนมาหมาด ๆ เมื่อวันครบรอบ 2 ปี หรือ วันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา ล่าสุดทางต้นสังกัดออกมาแถลงว่า "ถึงแม้ร่างกายของพวกเธอจะไม่ถูกกระทบกระทั่งมากมายก็จริง แต่เราก็อยากให้พวกเธอตรวจสอบเพื่อความสบายใจเสียก่อน" โดยสาว ๆ มี 2 ภารกิจวันนี้คือ MBC 'Chin Chin Radio' ของแทยอน และ KBS 'Super Junior Kiss The Radio' นั่นเอง

อุบัติเหตุที่ว่านี้เกิดขึ้นในคืนวันที่ 4 สิงหาคมหลังจากที่สาว ๆ โซนยอชิแดเพิ่งไปร่วมรายการ MBC FM4U 'Dreamy Radio YooGun'

ซึ่งทาง SM Entertainment ได้เปิดเผยว่าแท้จริงแล้วโซนยอชิแดนั่งรถแยกกัน 2 คัน และมุ่งหน้ากลับบ้าน แต่มีรถคันหนึ่งเกิดขับแทรกเข้า ณ กลางทาง ถนน Olympic road โดยยังเสริมอีกว่า "โชคยังดีที่ไม่ใช่อุบัติเหตุครั้งใหญ่และไม่มีสมาชิกคนใดได้รับบาดเจ็บ ฮโยยอน ที่นั่งข้างหน้านั้นได้รับการกระทบกระทั่งเล็กน้อย และได้ถูกส่งไปตรวจ ณ โรงพยาบาลเรียบร้อยแล้ว ซึ่งปรากฏว่าได้แผลมาเล็กน้อยเท่านั้น"

SM Entertainment กล่าวปิดท้ายว่า "โดยรวมแล้วนั้นฮโยยอนสบายดีและกำลังพักผ่อนอยู่ ไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงใด ๆ ทั้งสิ้น" พร้อมด้วย "ตารางงานของโซนยอชิแดจะไม่ถูกกระทบเพรราะอุบัติเหตุครั้งนี้แน่ครับ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Reporter: Kim Hyung Woo, [email protected]
Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=20...amp;code=100200
Translation: [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

ดีจังที่สาวๆไม่เป็นไร
ไฟติ้งจ้า

ว้าวคนแรกด้วย กิ้วๆๆ

ไม่เป็นไรก็ดีแล้วววว
หาเวลาพักผ่อนบ้างเถอะนะ
อย่าโหมงานมากนัก

สาวๆป่วย พวกเราก็ป่วยด้วย
เป็นกำลังใจให้สาวๆ สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้วค่ะ เป็นห่วงสาวๆจริงๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับบ

เอ้าครับ ลุยตารางงานมหาโหดกันต่อไป

โซชิไฮว้ทิ่ง

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ


ป.ล.รูปประกอบน่ากินมากทั้งไก่ทั้งคนเสิร์ฟ

sm ใช้สาวๆ เยี่ยงทาสจิงๆ เพิ่งเกิดเรื่องมาแท้ๆ ยังจะใช้ทำงานอีก

โดนเทพฟ้องเค้าไปยังไม่รู้สึกตัวอีก

สู้ๆๆๆๆนะ

ดีนะที่ไม่เป็นอะไร เฮ้อ !!
ค่อยสบายใจขึ้นหน่อย
SM ใช้งานสาวๆหนักไปไม๊ ??


ยังไงก็ดูแลตัวเองด้วยน๊าสาวๆ
ปล. ขอบคุณข่าวจ้า

ฮโยยอน เข้าคอนเซป สวยถึกและบึกบึน แค่นี้จิ๊บๆ 5555

เฮ้ออ แอบห่วง T.T
แต่ก็สบายใจขึ้น
ออนนี่สู้ ๆ ค่ะ

ฮโยบอกแค่นี้สบายมาก 555
เป็นห่วงสาวๆนะ โดยเฉพาะยุนอาที่รัก
ทุกคนปลอดภัยก็ดีแล้ว ขวัญเอ้ย ขวัญมา
มามะเดี๋ยวเรียกขวัญให้ อิ อิ

ตกใจมากเลย สาวๆไม่เป็นไรก็ดีแล้วอ่า สู้เค้านะสาวๆ ขวัญเอ๊ยขวัญมาา

อ่า..แบบนี้ค่อยโล่งอกหน่อย
สาวๆไม่เปนไรก็ดีแล้ว

^^

โชคดีจริงๆเลย ขอให้อย่ามีคราวหน้าอีกเลย

ขอบคุณพระเจ้า
แค่ตารางแน่น สาวๆก็แทบไม่มีเวลาพัก
มาเจออุบัติเหตุอีก
โชคดีที่ไม่มีใครเป็นอะไรมาก

โฮกๆๆไม่เป็นไรก็ดีแล้วค่ะ


งืมๆพักผ่อนเยอะๆๆน่ะค่ะเด็กๆ ถึงเวลาจะน้อยก็เถอะ - -


ใช้คุ้มจริงๆๆเอสเอ็ม

งานเยอะได้อีก

ดีแล้วล่ะที่มไม่เป็นอะไรนะ

ได้แผล ง่า
หลายรอบแล้วนะ TT TT

ไม่เปนไรก็ดีแล้ว

สู้ๆ ค่ะ

ดีแล้วที่ไปเป็นอะไร

ฟาดเคราะห์ ตอน ครบรอบ2ปี ไปแล้ว


หลังจากนี้ต่อไป จะ รุ่งๆๆๆๆๆ ฟันธง! 555555555+

SoShi

Fighting!!!!

ฮโยของเรา

เป็นอะไรรึป่าว ??

ออนนี!!ใครกันมันขับรถเข้ามาแทรก TT

บาดเจ็บเล็กน้อย

ดีแล้วล่ะครับที่ไม่ได้เป็นอะไรมาก

โซนยอชอแดไฟท์ติ้ง

ดีแระที่สาวๆไม่เปนรัยมาก

ฮโย หายเรวๆนะลูก

ดีนะที่หน้าไม่แหก

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ

สาวๆยังคงโชว์ความมีสปิริต น่ารัก แอบถึกเหมือนเคยนะครับ ฮ่าๆ

มันไม่ค่อยจะดีเลยนะเนี่ยโดนรถเฉียดรถวันครบรอบพอดี*0*
แต่ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้วฮับ สู้ๆครับท่านนนนนนนพี่~!!!!!!!!
ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม

แล้วก็ลุยงานกันต่อไป

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ค่อยยังชั่วหน่อย เหอๆๆๆ ค่ายนี้มักมีปัญหากับรถแหะ
เป็นเกือบทุกวงเลยนะเนี้ย ขอบคุณมากนะค่ะเจ สำหรับข่าว

ขอให้จริงเหอะ !

SM ห่วงแ่ต่ตารางงาน ช่วยดูแลศิลปินด้วยค่ะ :[[[

,,, หายไว ๆนะออนนี่ T T

พี่สาว T^T ไม่เป็นไรกันก็ดีแล้วล่ะค่ะ

SM นี่อะไรมากมายกับเรื่องรถฮะ - -

เข้าใจว่าตารางงานมันเยอะ เข้าใจว่าต้องไปงานให้ทันเวลา

แต่ช่วนขับระวังๆ ขับช้าๆกว่านี้ไม่ได้เหรอไงคะ

ไม่ เป็น อะไร ก็ ดี แล้วว

สาวๆ สู้ๆ

สาวๆก็ลุยงานหนักกันต่อไป

เป็นห่วงจริงๆ

เย้ๆ
สาวๆไม่เป้นไร ฮ่้าๆๆ

เป็นห่วงแทบตาย

ดีละที่ไม่มีคนเป็นไร *-*

พักผ่อนมั้งก็ได้นะสาวๆ ลุยงานต่อเลยหรอ

เป็นห่วงจริงๆ ฮโยหายเร็วๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ค่อยโล่งใจหน่อยสาวๆปลอดภัย

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

สาวๆสู้ๆ

หายเร็วๆนะ

ดีแล้วที่ไม่เป็นอะไรกัน แต่ก็ไม่ได้พักกันเลย เฮ้ออออ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับข่าว

โล่งเนอะ

ขอบคุณค่า

จิง ๆ แล้วน่าจาให้พักสักนิดก้ยังดีนะคับบ ^^

แต่ยังไงก้สู้ ๆ คับบ

ค่อยยังชั่วที่ไม่เป็นไร

สาวๆสู้ๆ แต่ งานเยอะจริงๆเลย

เหนื่อยแย่ !!

ขอบคุณข่าวจ้ะ ^^

เฮ้อ น่าเป็นห่วงมากๆๆๆ
ดีนะไม่เป้นไร T^T

ดีนะที่ออนนี่ไม่เป็นอะไรอะ ^^

เป็นห่วงออนนี่อะ พักสักหน่อยก็ยังดี

ขอบคุณสำหรับข่าวน้า

Fighting!!!!!!!!

พี่สาวสู้ๆ น้า . ^^

สาวๆไม่เป็นไร ก็โอเคครับ ^^

ขอบคุณข่าวนะครับ ^^

ดีจังครับที่ไม่ได้เป็นอะไรมาก ขอให้หายเร็วๆนะจ้ะ ฮโยยอน สู้ๆๆๆ ไฟติ้งๆๆๆๆๆ

ดูแลตัวเองด้วยนะค่ะ

ค่อยยังชั่ว
นึกว่าพี่สาวจะเป็นอะไรมากอ่า

ตกใจหมดเลย
แต่พี่ฮโยเป็นอะไรมากไหมอ่า

ขอบคุณมากคะ