สาว ๆ โซนยอชิแด แปลงกายเป็นจีนี่ตัวจริงพร้อมทำให้พรขอเด็กน้อยเป็นจริง

ในรายการ SBS 'Park Soohong's Feel Good Mission' ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 5 สิงหาคมนี้นั้น โซนยอชิแดได้รับภารกิจให้ทำเพื่อสาวน้อย ฮเยวอน(11)

ฮีโร่ประจำวันนี้ได้แก่หนูน้อย ฮเยวอน วัย 11 ปีที่รักครอบครัวเธอยิ่งกว่าตัวเธอเอง เธอเคยมีสุขภาพแข็งแรงและใช้ชีวิตเหมือนกับเด็กทั่ว ๆ ไป แต่เมื่อเธออายุ 5 ขวบนั้น เธอมีอาการปวดหัวบ่อย ๆ จนทำให้ต้องไปรับการตรวจ ณ โรงพยาบาล จนในที่สุดได้ค้นพบว่าเธอมีเนื้องอกในสมอง

เนื้องอกกว่า 6 cm นั้นกำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละวัน ซึ่งในขณะนี้ได้ขโมยการมองเห็นของดวงตาเธอไปแล้วหนึ่งดวง และสุดท้ายแล้วจะทำให้การไหลเวียนของเลือดในสมองของหนูน้อยฮเยวอนหยุดลง เธอได้เข้ารับการผ่าตัดกว่า 9 ครั้งและการรักษามะเร็งรวม 15 ครั้ง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาก้อนเนื้อที่กำลังกลืนกินชีวิตของเธอออกไปทั้งหมด เพราะมันติดอยู่ใกล้ ๆ เส้นประสาทนั่นเอง

เด็กน้อยยังไม่รู้ว่าในไม่ช้า เธอจะสูญเสียการมองเห็นของดวงตาทั้งคู่และสติสัมปชัญญะของเธอเช่นกัน การต่อสู้ระหว่างตัวเธอเอง ครอบครัวของเธอ และมะเร็งนั้นดูท่าจะไม่รู้จบ

อย่างไรก็ตาม วันเกิดของสาวน้อยฮเยวอนคือวันที่ 3 พฤษภาคมที่ผ่านมา เธอไม่ได้มีงานวันเกิดมากว่า 6 ปีแล้ว เพราะในทุก ๆ ปีนั้นเธอจะสลบไสลอยู่ภายในห้องผ่าตัดนั่นเอง ดังนั้นในวันเกิดครั้งนี้เธอได้มีปาร์ตี้กับเพื่อน ๆ ของเธอ และเธอเผยว่าอยากไปท่องเที่ยวทะเลสักวันหนึ่ง

ในรายการนั้น โซนยอชิแด ได้พาฮเยวอนออกไปชมทะเลเพื่อให้หนูน้อยได้ผ่อนคลายและลืมเรื่องความเจ็บปวดในอดีตไปซะ พร้อมทั้งหวังว่าจะได้รับพลังเพื่อต่อสู้กับมะเร็งร้ายต่อไป

การที่จะพาฮเยวอนออกไปทะเลนั้น ต้องใช้เฮลิคอปเตอร์และความช่วยเหลือจากบรรดาตำรวจด้วยเช่นกัน แต่ของขวัญวันเกิดนี้คงเป็นไปไม่ได้ หากไม่ได้ความช่วยเหลือจากผู้คนกว่า 1,000 คนและเครื่องมือที่มีมูลค่ากว่า 70 พันล้านวอน [~$57.12 ล้าน]

ฮเยวอน กล่าวถึงพรของเธอว่า "ฉันอยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกับครอบครัวของฉันค่ะ ฉันรักพวกเขาที่สุดเลย" ทำให้ครอบครัวของเธอถึงกับกลั้นน้ำตาไม่อยู่เลยจริง ๆ

โซนยอชิแดกล่าวว่า "พวกเราหวังว่าจะมีวันหนึ่งที่หนูเติบโตขึ้นและเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้ และเราขออวยพรให้หนูลืมความทรงจำที่เจ็บปวดและหายป่วยโดยเร็วนะจ๊ะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: http://news.nate.com/view/20090805n17097
Reporter: Choi Joonki
Translation: [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----

อ่านแล้วอยากให้ทุกท่านรู้ว่าแต่ละคนโชคดีแค่ไหนที่มีอายุยืนยาวจนถึงวันนี้ ~

ขอให้หนูแข็งแรงไวๆนะจ๊ะ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

เป็นอีก 1 กำลังใจให้หนูนะ ฮเยวอน

ขอให้แข็งแรงไวๆนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

=^^=

เศร้าและซึ้งมากมายข่าวนี้
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับเจ

สู้ๆต่อไปนะคะ นู๋ ฮเยวอน

สาวๆเปงกำลังใจให้น้องด้วยนะ

หายไว ๆ น้า

ชั่งน่าเศร้าจริงๆ ขอให้หายไวๆนะจ่ะ นู๋ ฮเยวอน Fighting!!!

ขอให้หาย ไว ๆ นะจ๊ะ ...

สาว ๆ ใจดีจัง

สู้ ๆ นะหนูน้อย ^^

ซึ้ง เง้อ

กิจกรรมดีๆ แบบนี้ควรสนับสนุนให้มีการจัดต่อๆไป

>____<'' ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ซึ้ง ในน้ำใจ
ขอให้ คุณพระเจ้า ช่วยให้หายไวๆ นะคะ

โซนยอ ไฟ๊ติ้ง!!

เป็นกำลังใจให้ ฮเยวอนอ่ะ

หายไวๆ .......

สู้ๆ พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่......

หายไวๆนะค๊ะ

สู้ๆนะ นางฟ้าตัวน้อย หายเร็วๆ

ง่าาา น่าสงสารน้องเ้ค้าจังเลยอ่ะค่ะT^T
สู้ๆนะคะสาวน้อย ^^

ขอให้น้องหายไวๆนะคะ

อ่านแล้ว จะร้องไห้เลยครับ เคยมี ญา เป็น โรคร้ายนี้แล้วเสียไป อะครับ TT

ทำเอาเศร้าเลยTT

ขอให้น้องหายไวๆๆนะครับ สู้ๆๆนะครับ

รายการนั่งดูแล้วก็น้ำตาซึมกันเลยทีเดียวล่ะ TT

ขอบคุณน้องเจมากครับผม

ขนาดดูคลิปไม่รู้เรื่องยังซึ้ง นี่มาเข้าใจยิ่งซึ้ง

ค่ะชีวิตคนที่ยืนยาว ถือว่าโชคดี แค่เกิดมาครบ 32 โดยที่ไม่เป็นอะไรก็โชคดีแล้ว ^___________________________________^

เด็กคนนี้น่าสงสารจัง

สาวๆเปนจีนี่ตัวจิงแล้ว

ทุ่มทุนมากๆเลย

ซึ้งค่ะ

สาวๆ ของเราทำความดีกันอีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ แต่เจ็บป่วยเป็นเรื่องธรรมดา ทำใจยอมรับได้ก็จะมีความสุขค่ะ

นู๋น้อยอเยวอนสู้ๆ .... ^^~


มีสาวๆ ให้กำลังใจ จะต้องดีขึ้นเป็นกองแน่ๆ

อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ ..... สู้ๆ ฮเยวอน

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ

สงสารน้องเขาจัง

ขอหั้ยหายเร็วๆนะคะ

แค่อ่านก็น้ำตาจะไหลแล้วครับ

สู้ๆค่ะ
ต้องมีวันที่ดีกว่านี้ค่ะน้อง

สู้ต่อไปนะ ซึ้งอ่ะ

สาวทั้ก9นี่น่ารักแล้วใจบุณอีกตั้งห่ากดีจังอิอ

ดูคลิปแล้วแอบน้ำตาซึม
เด็กคนนี้มีความเข้มแข็ง มีหลายๆอย่างที่สอนตัวดินเอง
เช่นเรื่องของเวลา...
การแสดงความรัก....
และรู้จักแบ่งปัน........

ถึงแม้ว่าภาษาเกาหลีจะไม่รู้เรื่อง(แถมไม่มีซับอิง) แต่ภาษากายก็สื่อสารถึงกันได้เป็นอย่างดี


เข็มแข็งไว้น่ะเด็กน้อย
รายการดีมีสาระ โซนยอชิเดร่วมเติมเต็มพร ขอให้มีหลายๆตอนเลย ไฟว์ติ้ง!!!

ตอนนี้ผมก็ป่วย เป็นโรค+ไข้ เยอะแยะมากมาย

สาวๆมาเป็นจีนี่ให้ผมทีสิ ไม่ก็เป็นหมอให้ผมหน่อย

ผมเป็นโรค ไข้ .............เธอไม่ดาด

โรคไต ..............หาหัวจาม

โรคหัวใจ ..............กำเริบ เลิฟ

แงๆๆ

ปล.น้องหนูสู้นะจ๊ะ หนูคงเป็นคนไข้ที่โชคดีกว่าพวกพี่หลายเท่า

เป็นพี่สาวที่น่ารักมากๆเลย

ขอให้หายป่วยเร็วไวนะครับ

น่าสงสารน้องจริงๆๆเลย


ยังดีที่มีกำลังใจ่ดีแบบสาวๆๆนะ

หน้าตาสวยงามแล้ว จิตใจยังงดงามอีก

สู้ๆๆต่อไปนะ หนูน้อย

โอ้ว ขอร่วมเป็นกำลังใจให้ทำสำเร็จนะครับบบบ


อยากดูเร็วๆจัง


ขอบคุณคัฟฟฟ

สู้ๆเค้านะขอให้หายเร็วๆนะ

สู้ๆนะนู๋น้อยทั้งหลาย

ดูรายการนี้น้ำตาแทบจะไหล
ยังไงก็ขอเอาใจช่วยน้องหนูให้หายป่วยนะคะ

สาว ๆ



มีน้ำใจกันจัง



ซึ้ง !!

ฮเยวอน สู้ๆ นะ

รายการนี้ยังไม่ได้ดูเลย สงสัยต้องไปหามาดูซะแล้ว

เป็นกำลังใจให้น้องฮเยวอน อีกคน ขอให้รักษาหายน๊า

ขอให้น้องมีโอกาสหายไวไวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ซึ้งง

เป็นกำลังใจให้นะค่ะ

เป็นกำลังใจให้ค่ะ

สู้ๆนะคะ ฮเยวอน

คนปกติอย่างเราโชคดีจริงๆ อ่านแล้วน้ำตาซึม ขอเป็นกำลังใจให้อีก1คนนะจ๊ะ

ขอให้หายไวๆน้าคร้า

เป็นกำลังใจให้คร่า..สู้ๆน้าจร้า