Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ทำไมบริษัทต่างๆ ถึงเลือกให้ SNSD เป็นพรีเซนเตอร์
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
PrncssPolly
มาดูยอดขายของร้านอาหารที่มีผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไก่ ในปี 2008 กันค่ะ



สังเกตในแถวที่ 5 ซึ่งเป็นเปอเซ็นต์ยอดขายที่เพิ่มขึ้น โดยเฉลี่ยแล้วจะอยู่ที่ is 6.9% แต่ Goobne ยอดขายสูงถึง 131.3% แม้ว่า Goobne จะเคยเป็นบริษัทขนาดเล็ก ยอดขายไม่สูงเท่าไร แต่เมื่อได้โซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์ ยอดขายของ Goobne กลับถีบตัวขึ้นสูงไปอยู่อันดับต้นๆ และกลายเป็น
บริษัทชั้นนำในเกาหลีโดยทันที นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำำไมโฆษณาส่วนใหญ่ถึงอยากได้โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์

ผลิตภัณฑ์ซีเรียลและเครื่องดื่มอย่าง Miero ก็มียอดขายที่สูงไม่น้อยหน้าใคร เพราะได้โซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์อีกเช่นเดียวกัน (แต่ยังไงฉันก็คิดว่า
ไอ้เจ้าเครื่องดื่มนี้เนี่ยสุดท้ายมันก็คงขายไม่ออก ก็มีคนลองกินหลายคนแล้วบอกว่ามันรสชาติประหลาดมาก ฮาาาาา)

ยอดขายของ Viliv ก็เคยอยู่ในอันดับสอง แต่เมื่อโซนยอชิแดมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้ยอดขายก็พุ่งขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของตาราง



ผลิตภัณฑ์ในล็อตแรกของ Viliv รุ่น S7 ที่มีของแถมยั่วใจเป็นแรร์ไอเ็ท็ม (ของหายาก) ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับโซนยอชิแด ของล็อตนั้นก็ขายหมดภายในครึ่งวัน อีกอย่างคือมีข่าวเม้าท์มาเมื่อสองสามเดือนก่อนว่าทำไมโซนยอชิแดถึงได้ถูกเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์ของ Viliv ก็เพราะว่าประธานบริษัทนะเป็นแฟนคลับของโซนยอชิแดน่ะสิ

ไม่ใช่จะมีแต่โซนยอชิแดทั้งวงที่ไปเป็นพรีเซนเตอร์ให้บริษัทโน่น นี่ นั่น แต่สมาชิกหลายคนก็ดังพอที่จะมีโฆษณาเดี่ยวๆของตัวเอง อย่างเช่น ยุนอา นางแบบโฆษณาตัวแม่ เพราะความสามารถของเธอบวกกับความดังและแรงของละคร You Are My Destiny ที่เธอเล่นนั่นเอง สำหรับสมาชิกคนอื่นๆก็รับเล่นโฆษณาที่เหมาะสมกับบทบาทของแต่ละคน มีรายชื่อของคนดังที่นักโฆษณาอยากจะให้มาโผล่อยู่ในโฆษณาของเขา และมีเพียงไอด้อลหญิงของเกาหลี 10 คนเท่านั้นที่ติดโผ และเกินครึ่งเป็นสมาชิกของโซนยอชิแดนั่นเอง ซึ่งเหมาะกับพูดที่ว่า ช้าๆแต่ัชัวร์ เพราะสมาชิกแต่ละคนกำลังได้รับความนิยมจากคนดูอย่างช้าๆ และนั่นจะเป็นผลดีต่อการทำงานของสาวๆ นั่นเอง

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: silis7noy@soompi
แปลไทย: PrncssPolly ll www.soshifanclub.com ll SNSD

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
MonkeyDaY
ชักอยากลองชิม Miero ขึ้นมาแล้วสิ อิอิ
สาวๆเจ๋งที่สุด s6.gif
petejerk
Miero นี่ มิน่าล่ะใน diary ตอนนึงของ ยุนอากะน้องซอ มีเป่ายิ้งฉุบเกี่ยงกันกินด้วย รสชาติมันคงแปลกจริงๆ 5555
mydeer
โห พรีเซนเตอร์นั้นสำคัญไฉน

ก็เพราะ ว่าดึงเอาความน่ารักสดใส ของสาวๆ เป็นจุดขายน่ะสิ

CF สาวๆ น่ารักทุกตัวเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

๐T!ffany๐
อย่างนี้เค้าเรียกแรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่ใช่มั๊ยคับ 55+ ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^
gintama15075
สาวๆสุดยอดเลย

แรงไม่หยุด

กระฉูดโฮกฮากมาก
afun666
ถ้ามีขายในไทยก็จะอุดหนุนทั้งหมดเหมือนกันครับ
AnnJaZa
สาวๆสุดยอดจริงๆ

ปราบปลื้มมมมมมม
soshi_love
กระฉูดมาก

แบบนี่เดี๋ยวมาอีกเพียบ
CH_2
สาวๆสุดยอดไปเรย
nikung
ช้าๆๆแต่ชัวร์ มันจริงอย่างทีพูดเลยนะเนี่ย
อย่างน้อย ก็ไม่ได้ดังแค่คน2คน
พรีเซนเตอร์คนเดียว ก็สามารถดังทั้งวงได้

talen_kung
อ่า ถ้ามีในไทยก้อจาอุดหนุน เหมือน กัน เหอ ๆๆ


ขอบคุณขอรับ
mae =^^=
พรีเซนเตอร์มีผลต่อยอดขายของแท้

สาวๆของเราแรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่ไปแล้ว

ว่าแต่อยากชิม Miero เหมือนกันนะเนี่ย

รสชาติมันเป็นไงหว่า =^^=
Pimmiiz
๕๕ ประธานเป็นโซวอน

สาวๆสุดยอดดด เกิร์ลกรุ๊ปเเห่งเกาหลี!

ขอบคุณค่า
Brooklyn~Brewery
โฮกๆๆสุดยอดค่ะ

ช้าๆแต่ชัวร์ก็จริง

ไม่ใช่อยู่ดีๆก็ดัง แต่อันนี้ค่อยๆดังขึ้นไปจริงๆ


>//<

อยากได้ villv จัง
Rayjour
ผมเห็นโฆษณานมกล้วยครั้งแรก อยากกินทันทีเลย แต่ไม่มีขาย - -
BeatKiller
แต่ก็จริงนะ ตอนนี้สาวๆแต่ละคนก็เริ่มที่จะมีเชื่อเสียงกันมากขึ้นเรื่อยๆ

จากเมื่อก่อนยุนอา แทยอน ฟานี่ คนจะรู้จักเยอะกว่า แต่เดี๋ยวนี้ ยูล สิก้า หยองกี้ก็กำลังมาแรง หยองกี้นี่แรงแซงโค้งมากกับผมทรงใหม่ สิก้าหมี่เย็นน่ารักโพดๆ ส่วนซันนี่ มักเน่ ฮโยก็กำลังเริ่มกระแสมาเรื่อยๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
SunnyBanker
สาวๆเหมือนนางฟ้านำโชค

ขอบคุนคับสำหรับข่าว
oMyaimEo
อยากได้ Viliv

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

ถ้าเราอยู่เกาหลีเราก็อุดหนุนสินค้าที่น้องเป็นพรีเซนเตอร์แหละ
★TJ★Sone
5555555555 5.

โพลเกินครึ่ง พี่สาวฉันสุดยอดจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
STK_SAN
ประธานบริษัทยังเป็นแฟนคลับของโซชิเลย 55.gif

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
payard
เคยเห็นใครไม่รู้สักคน จำไม่ได้แล้ว
พยายามเอา Miero ให้คนอื่นกิน ไม่ยอมกินเอง รสชาติคง...
Sushikrob
ก้อมีพรีเซนเตอร์น่ารักๆ อย่างนี้ จะไม่หั้ยมียอดขาดสูงขึ้นได้งัย

สาวของเรานี่เจ๋งสุดๆไปเรยอ่ะ p (11).gif
bims
ช้าๆแต่ชัวร์

พี่สาวสุดยอดมา

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
Bloodllust
s910434369.gif s910434369.gif

อยากกินไก่ พร้อมดืม มิเอโร่ ขึ้นมาทันที

อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ
zefira
โห ไอไก่กุ๊บเน่เนี่ยยอดขายพุ่งเว่อร์จริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับพอลลี่
JSY418

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
dc_innocent
ก้อ ยั่วใจซะขนาดนี้

ห้ามงัยไว้
Sashimi
พรีเซ็นเตอร์ น่ารักขนาดนี้

ใครจะไม่อยาก ซื้อ ล่ะ



อยากลอง Miero เหมือนกันน่ะ เห็น ยุนๆกับกบ

เป่ายิงฉุบแย่งกันไม่อยากกิน สงสัยจะไม่อร่อยจริงๆมั้ง 55
boy1000
เห็นสถิติขนาดนี้สงสัยคงมีสินค้ามาติดต่อสาวๆ อีกเยอะแน่ๆ (sm ขึ้นราคาค่าตัวแน่นอน คอนเฟิม)

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
anan
อิอิ ช้าๆได้พร้าเล่มงาม

สาวเรานี้สุดยอดจริง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ
ChoKo
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อยากลอง Miero เหมือนกัน
JENiiZ
แทแทเท่มากมาย!

>w<'
สุดยอด ๆ
ก้พี่สาวน่ารักซะขนาดนี้~
plazaa23
ลองให้สาวๆมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ในกับบ้านเรามั่งดิ


รับรองยอดขายทะล่มทลายแน่ๆ


ขอบคุณจร้า
cheervcheer
ไม่มีอะไรจะพูด นี่แหละพลังที่ซ่อนไว้ของไอดอล ไอดอลของแท้เท่านั้นที่ทำได้ อิิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวแปลค่ะ (:

ปล. ถูกใจเค้าจริง เลือกรูปแทแทเค้ามาแปะด้วย คิคิคิ
หมาหงอย
สาวๆ น่ารักอย่างใครจะไม่ซื้อล่ะ *0*
Orr_LuvSoshi
ตายล่ะ ต้องเปิดบริษัทส่วนตัวบ้างแล้ว จะได้เลือกสาวๆ มาเป็นพรีเซ็นเตอร์บ้าง 55+
30oSnsd_vivAo03
ไม่แปลกเลยค่ะ ที่ยอดขายจะพุ่ง ก็สาวๆน่ารักซะขนาดนี้

อยากให้บริษัทในไทยเอาสาวๆ มาถ่ายบ้างจัง อยากดู g (21).gif
D3SOLaT3
สาวๆซะอย่าง

เป้นมาสคอตทางการค้าไปซะแล้ววว

ถ้าเป็นนุ๊ก นุ๊กก็ซื้อเพราะสาวๆเป็นพรีเซนเตอร์นี่แหละ^^

รูปนี้แทยอนหล่อแฮะ O_O

ขอบคุณพี่พอลลี่สำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ
usaka
เป็นที่นิยมของคนเกาหลี ดีจริง ๆ
~fanggie~
โหน่าปลื้มใจโคดอะ

สาวๆดังมากๆเลยทำให้บริษัทดัง

มีการบอกว่าประธานบริษัทเปนแฟนคลับด้วย ฮามากๆ
ao ja
ใครๆ ก็อยากใช้ ของที่สาวๆ นำเสนออ่ะนะ
เค้าก็คนนึงล่ะ
mmm11
พรีเช็นเตอร์น่ารัก
ใครๆก็อยากกิน
555+
~RedEye~
โอ้วๆ 9สาวสุดยอดมาก อิอิ บริษัทหลาย ๆบริษัทคงรีบ ดึงตัวสาว ๆ ในไม่ช้าแน่เลย
..M@pui7..
ฮาๆๆ ประธานบริษัทเป็นแฟนคลับนั่นเองง!!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
oil2~4
ขอบคุณค่ะ
Yanui
นี่แหละของจริง กระฉูดทุกรายการ โฮ่!!!!!!!!!! ช้าๆแต่ชัวร์โครตๆจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม
bow
สาวๆสุดยอดมากๆๆๆเลย

Chark
อยากลองกินmieroดูมั่ง

สาวๆนี่ทำอะไรก็ดีงจริงๆ
soulkajazz
โฮะๆๆ อันดับในชาร์ตเพลงอาจจะไม่แรงเท่าไหร่ แต่ถ้าวัดกันข้างล่างเวที ใครจะมาเทียบสา่วๆเรา bg (7).gif

ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคร้าบ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.